Meaning and etymology of the English word turpentine
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1322 More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French terebentine via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek τερέβινθος
Etymology
It is inherited from Middle English terebentyne, also terbentyn and turpentyne,[2][3][4] borrowed from Old French terebentine, also terbentine and turbentine,[5][3][6][7] from Latin terebinthina (“of the terebinth”) short for terebinthina rēsīna (“resin of the terebinth tree”),[3][8][9][10] the feminine of terebinthinus, from terebinthus (“terebinth”).[4][9][11] The Latin follows Ancient Greek τερεβινθίνη (terebinthínē), the feminine of an adjective from τερέβινθος (terébinthos, “terebinth tree”).[3][1][7] Ayto thinks the tree's name is probably of non-Indo-European origin.[10] The Anglo-Norman word is recorded from the early 13th century for both the tree and its resin.[6] The OED explains the u of the modern form by a French variant tourbentine, found before 1400,[5][4] and notes a 15th–16th-century English variant termenteyne that oddly resembles the earlier Greek τερμινθίνη (terminthínē).[5]
Earliest recorded meaning
The semi-liquid resin of the terebinth tree: Barnhart and the OED date the form terebentyn to 1322,[3][5] and the Middle English Dictionary's first quotation is a Durham account of about 1330 recording Terbentyn bought to make wax for a seal.[2] The Middle English word also meant a medicine made with this resin.[2]
Semantic evolution
The word first named the resin of the terebinth, a small tree related to the sumac;[10][3][8] the OED calls this Chian or Cyprian turpentine.[5] By the 16th century it was applied generally to the oleoresins of coniferous trees,[8][12] and a 1634 account of New England already counted Rozin and Turpentine among the products of the fir and pine.[13] Johnson (1755) defined it as the gum given off by the pine, the juniper and similar trees.[14] The volatile oil distilled from these resins, oil or spirit of turpentine, is recorded from 1598,[5] and is what turpentine now usually means;[10][15] Weekley notes the colloquial short form turps.[16] The verb, to rub or treat with turpentine, is dated to 1759 by Merriam-Webster and to 1836, in Dickens, by the OED;[4][5] in American use it also meant to tap pine trees for their resin.[4]
Timeline
- 1322 – terebentyn, the resin of the terebinth tree.[3][5] The Middle English Dictionary's first quotation is from about 1330.[2]
- c. 1400 – the form turpentyne.[3][2]
- 1598 – oil of turpentine, the volatile oil distilled from it.[5]
- 1634 – the resin of pines and firs, in a description of New England.[13][8]
- 1759 – verb, to rub or saturate with turpentine.[4] The OED's first record is from 1836.[5]
Meanings
Noun
- A sticky oleoresin obtained from various coniferous trees, especially pines, from which an oil and rosin are distilled.[15][4]
- A yellowish-brown resin that oozes from the terebinth tree, also called Chian turpentine.[15][4]
- oil of turpentine or spirit(s) of turpentine: a colourless volatile oil distilled from these resins, used as a solvent and paint thinner: She cleaned her brushes in turpentine.[15][5][4]
Verb
Word family
- turpentinic
- unturpentined
- wood turpentine
- Chian turpentine
- gum turpentine
- oil of turpentine
- spirit of turpentine
- spirits of turpentine
Related words
- terebic
- terebinth
- terpene
- turps
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
Related etymologies
Cite this entry
“Turpentine.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/turpentine. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·