Etymologically

turpentine

Meaning and etymology of the English word turpentine

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1322 More words from the 14th century
Borrowed from
Old French terebentine via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek τερέβινθος

Pronunciation

  • UK: /ˈtɜː.pənˌtaɪn/[1]
  • US: /ˈtɝ.pənˌtaɪn/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English terebentyne, also terbentyn and turpentyne,[2][3][4] borrowed from Old French terebentine, also terbentine and turbentine,[5][3][6][7] from Latin terebinthina (“of the terebinth”) short for terebinthina rēsīna (“resin of the terebinth tree”),[3][8][9][10] the feminine of terebinthinus, from terebinthus (“terebinth”).[4][9][11] The Latin follows Ancient Greek τερεβινθίνη (terebinthínē), the feminine of an adjective from τερέβινθος (terébinthos, “terebinth tree”).[3][1][7] Ayto thinks the tree's name is probably of non-Indo-European origin.[10] The Anglo-Norman word is recorded from the early 13th century for both the tree and its resin.[6] The OED explains the u of the modern form by a French variant tourbentine, found before 1400,[5][4] and notes a 15th–16th-century English variant termenteyne that oddly resembles the earlier Greek τερμινθίνη (terminthínē).[5]

Earliest recorded meaning

The semi-liquid resin of the terebinth tree: Barnhart and the OED date the form terebentyn to 1322,[3][5] and the Middle English Dictionary's first quotation is a Durham account of about 1330 recording Terbentyn bought to make wax for a seal.[2] The Middle English word also meant a medicine made with this resin.[2]

Semantic evolution

The word first named the resin of the terebinth, a small tree related to the sumac;[10][3][8] the OED calls this Chian or Cyprian turpentine.[5] By the 16th century it was applied generally to the oleoresins of coniferous trees,[8][12] and a 1634 account of New England already counted Rozin and Turpentine among the products of the fir and pine.[13] Johnson (1755) defined it as the gum given off by the pine, the juniper and similar trees.[14] The volatile oil distilled from these resins, oil or spirit of turpentine, is recorded from 1598,[5] and is what turpentine now usually means;[10][15] Weekley notes the colloquial short form turps.[16] The verb, to rub or treat with turpentine, is dated to 1759 by Merriam-Webster and to 1836, in Dickens, by the OED;[4][5] in American use it also meant to tap pine trees for their resin.[4]

Timeline

  • 1322 – terebentyn, the resin of the terebinth tree.[3][5] The Middle English Dictionary's first quotation is from about 1330.[2]
  • c. 1400 – the form turpentyne.[3][2]
  • 1598 – oil of turpentine, the volatile oil distilled from it.[5]
  • 1634 – the resin of pines and firs, in a description of New England.[13][8]
  • 1759 – verb, to rub or saturate with turpentine.[4] The OED's first record is from 1836.[5]

Meanings

Noun

  1. A sticky oleoresin obtained from various coniferous trees, especially pines, from which an oil and rosin are distilled.[15][4]
  2. A yellowish-brown resin that oozes from the terebinth tree, also called Chian turpentine.[15][4]
  3. oil of turpentine or spirit(s) of turpentine: a colourless volatile oil distilled from these resins, used as a solvent and paint thinner: She cleaned her brushes in turpentine.[15][5][4]

Verb

  1. To rub, saturate or treat with turpentine.[4][5]
  2. To tap pine trees for turpentine.[4]

Word family

  • turpentinic
  • unturpentined
  • wood turpentine
  • Chian turpentine
  • gum turpentine
  • oil of turpentine
  • spirit of turpentine
  • spirits of turpentine

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  11. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray

Related etymologies

Cite this entry

“Turpentine.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/turpentine. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·