Etymologically
Log in

tangle

History Permalink

Etymology and origin of the English word tangle

Pronunciation

  • US: /ˈteɪ̯ŋɡəl/, /ˈtɛ̃ŋɡəl/[1]

tangle1 twist, entangle

Confidence
Disputed
Formation
Inherited
First attested
1340 before 1340, Richard Rolle's Psalter (in later manuscripts)
Inherited from
Middle English tanglen

Etymology

The verb is inherited from Middle English tanglen, also tangilen,[2][3][4] which the OED and Barnhart explain as a nasalized variant of tagilen (“to entangle, involve in difficulties”), the form in the earliest manuscripts of Rolle's Psalter.[5][3][6] The origin of tagilen is disputed.[2][6][4] Most dictionaries think it probably Scandinavian, comparing dialectal Swedish taggla (“to disarrange, tangle”);[4][7][3][8][9] the MED derives it from Anglo-Norman entagler,[2] and Weekley took that Anglo-Norman verb from tackle.[6][10] The MED takes tanglen itself as probably a shortening of entangle,[2] and Etymonline thinks it is one in some cases.[11] Klein derived the verb from Danish tang (“seaweed”) with the frequentative suffix -le;[12] Etymonline links tagilen with Old Norse þǫngull (“seaweed”),[11] but the OED notes that the verb is recorded a century and a half before the seaweed noun tangle2, which may only have influenced its later senses.[5] The noun is from the verb.[5][11][13]

Earliest recorded meaning

To involve a person in affairs that hamper or embarrass: before 1340, in Richard Rolle's Psalter, where later manuscripts have tangild for the earlier tagild.[5][3][2] Etymonline dates the verb to the mid-14th century.[11]

Semantic evolution

The early verb was used of people caught up in sins, needs or worldly affairs,[2][5] and that sense was obsolete by 1671.[5] From the 16th century it was used of material things: to hamper by winding about (1511), to catch as in a net or snare (1526, in Tyndale's Bible), and to twist threads or branches confusedly together (1530, in Palsgrave).[5] Barnhart dates the sense of twisting into a confused mass to 1530.[3] The noun, a tangled mass, followed in 1615,[5][3] and its figurative sense, a muddle or confused situation, in 1757.[5] The colloquial sense "to fight or argue with", American in origin, is recorded from 1928.[5][11] Walter Scott's line "Oh what a tangled web we weave / When first we practise to deceive" (Marmion, 1808) gave the phrase a tangled web.[14] In American slang of the 1830s to tangle a drink was to add alcohol to it, and in Australia tangle was liquor.[15]

Timeline

  • before 1340 – to involve someone in affairs that hamper (obsolete by 1671).[5][3]
  • 1511 – to hamper by winding about; to cover with intertwined growth.[5]
  • 1526 – to catch as in a net or snare.[5]
  • 1530 – to twist threads or the like confusedly together.[5][3]
  • 1575 – intransitive, to become tangled.[5]
  • 1615 – noun, a tangled mass or condition.[5][3] Etymonline dates the noun to the 1610s.[11]
  • 1757 – noun, a muddle or confused situation.[5]
  • 1928 – to fight or argue (with someone).[5][11]

Meanings

Verb

  1. To twist together, or become twisted together, in a confused mass: The wind tangled her hair.[16][7][5]
  2. To catch and hold in or as in a snare or net; to entrap.[16][7][5]
  3. To involve someone in matters that hinder or confuse: He got tangled in a dispute over the will.[16][7][5]
  4. (informal) To come into conflict; to fight or argue (usually tangle with): Nobody wanted to tangle with the new manager.[16][5]

Noun

  1. A confused mass of hairs, threads, branches or the like, twisted together: a tangle of wires.[16][7][5]
  2. A complicated or confused situation; a muddle.[16][5][7]

Word family

  • tangly
  • tanglement
  • tangler
  • detangle
  • intertangle

tangle2 seaweed

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1540 J. Bellenden, translation of H. Boece, Hystory & Croniklis
Borrowed from
Norwegian tongul
Ultimate origin
Old Norse þǫngull

Etymology

The word for the seaweed is probably borrowed from Norwegian tongul, also taangel,[13][17][5] compare Faroese tongul,[5][17] representing Old Norse þǫngull (“the stalk of the oarweed”),[5][13][17] apparently a derivative of þang (“bladder-wrack, kelp”), the source of tang.[5][12][7] Collins compares Danish tang (“seaweed”),[16] and Etymonline names Dutch tang and German Tang as related.[11] The OED notes that the history is not clear: the word cannot come straight from Old Norse, whose “þ” remains “th” in Scots and English place names, so it must have spread south from Orkney and Shetland, where the sound had become “t”, or have been borrowed later from Norwegian or a similar language.[5] Weekley likewise thought it came through the dialects of Orkney or Shetland.[6]

Earliest recorded meaning

The larger seaweeds in general: about 1540, in J. Bellenden's Scots translation of Boece's chronicles.[5][17] Merriam-Webster dates the word to 1536.[7]

Semantic evolution

The word was first Scots, and is chiefly Scots still.[17][13] From 1724, in A. Ramsay, it was used specifically of the oarweeds Laminaria digitata and L. saccharina, with long leathery fronds.[5][13] In Scotland and Ireland it entered dialect compounds such as tangle-backit, long and lean in the back.[18]

Timeline

  • c. 1540 – the larger seaweeds, in Scots.[5]
  • 1724 – specifically the oarweeds Laminaria digitata and L. saccharina.[5]

Meanings

Noun

  1. A large brown seaweed with long leathery fronds, especially the oarweed (Laminaria digitata or L. saccharina).[7][13][5]
  2. Coarse seaweed in general.[13][5][16]

Usage notes

A third, Scottish noun tangle, an icicle, a tall and limp person, or anything long and dangling, is of uncertain origin: the OED connects it with either of the other two words or with dangle.[5][7]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  7. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  11. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  16. ^ a b c d e f g h Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ a b c d e Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  18. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

  • ski · also from Norwegian
  • cozy · also from Norwegian
  • skier · also from Norwegian
  • slalom · also from Norwegian
Cite this entry

“Tangle.” Etymologically, 2 Nov. 2026, etymologically.com/en/tangle. Accessed 2 Nov. 2026.

Last edited on . ·