Meaning and etymology of the English word stater
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1384 Wycliffite Bible More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin stater via Middle English
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *steh₂-
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English stater,[2][3] borrowed from Late Latin statēr (“a silver coin worth four drachmas; a weight”),[4][3][5][6] from Ancient Greek στατήρ (statḗr, “a weight; a standard coin”),[4][3][5][7] from the stem of ἵστημι (hístēmi, “to make stand, set; to weigh”),[4][5][7][8] used in the sense "to place in the balance".[9][10] The Greek verb is from Proto-Indo-European *sta- (“to stand”).[9][7] The Middle English Dictionary compares Old French statere.[2] The word is related to stand, state and static.[5][7][3]
Earliest recorded meaning
A coin, in the Wycliffite Bible of about 1384, in the story of the coin found in a fish's mouth (Matthew 17), glossed as "a certain sum of money".[2][4] Etymonline dates the word to the late 14th century.[9] A Middle English surname from the same word is recorded earlier.[2]
Semantic evolution
The Greek word first meant a weight, and English used it for both.[11][2] Trevisa (before 1398) explained the stater as half an ounce.[2][4] Etymonline says that it was first the name of one particular coin, but in ancient Greece became a general name for the principal or standard coin of any place;[9] it is the "piece of money" of Matthew 17:27 in the King James Bible.[9] Webster (1828) took it as another name of the daric, a Persian coin of about four Attic drachmas,[12] and Chambers lists the gold daric and the silver tetradrachm among the coins it names.[13]
Timeline
- c. 1384 – an ancient coin, in the Wycliffite Bible.[2][4] Etymonline dates it to the late 14th century.[9]
- before 1398 – a unit of weight, half an ounce, in Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[2][4]
- c. 1520–1535 – in Scots, in Nisbet's New Testament, after Purvey's revision of the Wycliffite Bible.[14]
Meanings
Noun
- Any of various gold, silver or electrum coins of the ancient Greek city-states, especially the silver tetradrachm.[5][15][4][1]
- Any of several other ancient coins, such as the gold daric of Persia.[6][13][12]
- An ancient unit of weight, reckoned as half an ounce.[6][2][4]
Related words
Usage notes
A separate stater, "a person who states something", formed from the verb state with -er, is recorded from 1671 in the OED[4] and also listed by Klein and Wiktionary.[7][1] The OED and the Shorter Oxford also record Stater (1925, in O'Casey), a supporter of the Irish Free State or a soldier of its army, short for Free Stater.[4][6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- polygraph · also from Greek
- homologous · also from Greek
- krypton · also from Greek
- synapse · also from Greek
- dynastic · also from Greek
- pistachio · also from Greek
- monotone · also from Greek
- polyurethane · also from Greek
Cite this entry
“Stater.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/stater. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·