Etymologically

Meaning and etymology of the English word stater

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1384 Wycliffite Bible More words from the 14th century
Borrowed from
Latin stater via Middle English
Ultimate origin
Proto-Indo-European *steh₂-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἵστημι (hístēmi)
Ancient Greek στατήρ (statḗr)
Latin statēra
Italian stadera
English stater
From the same root
Ancient Greek ἀφίστημι (aphístēmi) ← ἵστημι
Ancient Greek ἐξίστημι (exístēmi) ← ἵστημι
Ancient Greek καθίστημι (kathístēmi) ← ἵστημι
Ancient Greek στάμνος (stámnos) ← ἵστημι
Ancient Greek συνίστημι (sunístēmi) ← ἵστημι
English ecstasy ← ἵστημι

Pronunciation

  • UK: /ˈsteɪtə/[1]
  • US: /ˈsteɪtɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English stater,[2][3] borrowed from Late Latin statēr (“a silver coin worth four drachmas; a weight”),[4][3][5][6] from Ancient Greek στατήρ (statḗr, “a weight; a standard coin”),[4][3][5][7] from the stem of ἵστημι (hístēmi, “to make stand, set; to weigh”),[4][5][7][8] used in the sense "to place in the balance".[9][10] The Greek verb is from Proto-Indo-European *sta- (“to stand”).[9][7] The Middle English Dictionary compares Old French statere.[2] The word is related to stand, state and static.[5][7][3]

Earliest recorded meaning

A coin, in the Wycliffite Bible of about 1384, in the story of the coin found in a fish's mouth (Matthew 17), glossed as "a certain sum of money".[2][4] Etymonline dates the word to the late 14th century.[9] A Middle English surname from the same word is recorded earlier.[2]

Semantic evolution

The Greek word first meant a weight, and English used it for both.[11][2] Trevisa (before 1398) explained the stater as half an ounce.[2][4] Etymonline says that it was first the name of one particular coin, but in ancient Greece became a general name for the principal or standard coin of any place;[9] it is the "piece of money" of Matthew 17:27 in the King James Bible.[9] Webster (1828) took it as another name of the daric, a Persian coin of about four Attic drachmas,[12] and Chambers lists the gold daric and the silver tetradrachm among the coins it names.[13]

Timeline

  • c. 1384 – an ancient coin, in the Wycliffite Bible.[2][4] Etymonline dates it to the late 14th century.[9]
  • before 1398 – a unit of weight, half an ounce, in Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[2][4]
  • c. 1520–1535 – in Scots, in Nisbet's New Testament, after Purvey's revision of the Wycliffite Bible.[14]

Meanings

Noun

  1. Any of various gold, silver or electrum coins of the ancient Greek city-states, especially the silver tetradrachm.[5][15][4][1]
  2. Any of several other ancient coins, such as the gold daric of Persia.[6][13][12]
  3. An ancient unit of weight, reckoned as half an ounce.[6][2][4]

Usage notes

A separate stater, "a person who states something", formed from the verb state with -er, is recorded from 1671 in the OED[4] and also listed by Klein and Wiktionary.[7][1] The OED and the Shorter Oxford also record Stater (1925, in O'Casey), a supporter of the Irish Free State or a soldier of its army, short for Free Stater.[4][6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  13. ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  14. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  15. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Stater.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/stater. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·