Meaning and etymology of the English word sinister
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Old French senestre via Middle English
Etymology tree
Etymology
It is inherited from Middle English sinistre (“unfavourable, unlucky”),[2][1] borrowed from Old French senestre, sinistre “left; contrary, unfavourable”,[3][4] from Latin sinister (“on the left side; unlucky, inauspicious”),[5][2] a word of uncertain origin.[3]
Earliest recorded meaning
Of information or reports, “prompted by malice or ill will; intended to mislead” (early 15th century; the OED's first quotation is from 1411).[3][4]
Semantic evolution
The “unlucky” sense comes from augury: omens, especially bird flights, seen on the left were taken to portend misfortune.[3] Etymonline notes that this reflects Greek practice, in which augurs faced north; in genuine Roman augury they faced south and the left was favourable, so Latin sinister could also mean “lucky”.[3] Of persons, “deceitful” is recorded from the late 15th century;[3] the literal sense “on the left side” appears in English from c. 1500,[3] and in heraldry from the 1560s.[3]
Timeline
- 1411 – of information, “given with intent to mislead; malicious”.[4]
- 1432 – “prejudicial, unfavourable”, now obsolete.[4]
- 1455 – of actions, “dishonest, underhand”.[4]
- 1474 – “corrupt, evil, base”.[4]
- c. 1500 – “on the left side”.[3]
- 1560s – in heraldry, “on the bearer's left”.[3]
Modern meaning
Adjective
- Suggesting or threatening evil or harm.
- Ominous; foreboding trouble.
- Evil or wicked.
- On the left side; in heraldry, on the bearer's left side of a shield.
Word family
- sinisterly
- sinisterness
- ambisinister
- sinistral
- sinistrous
- unsinister
- bar sinister
- bend sinister
Related words
Usage notes
Sinister usually implies impending or lurking danger made felt through ominous signs;[2] baleful intensifies the sense of menace, suggesting something deadly or poisonous;[2] malign applies to what shows an evil nature, influence, or intent.[2]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Sinister.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/sinister. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·