Etymologically

Meaning and etymology of the English word sinister

Formation
Borrowing
Borrowed from
Old French senestre via Middle English
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sinister
French senestre
Portuguese sestro
Spanish siniestro
Italian sinistro
English sinister
From the same root
Italian sinistra ← sinister
Latin sinistre ← sinister

Pronunciation

  • UK: /ˈsɪ.nɪ.stə/[1]
  • US: /ˈsɪ.nɪ.stəɹ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English sinistre (“unfavourable, unlucky”),[2][1] borrowed from Old French senestre, sinistre “left; contrary, unfavourable”,[3][4] from Latin sinister (“on the left side; unlucky, inauspicious”),[5][2] a word of uncertain origin.[3]

Earliest recorded meaning

Of information or reports, “prompted by malice or ill will; intended to mislead” (early 15th century; the OED's first quotation is from 1411).[3][4]

Semantic evolution

The “unlucky” sense comes from augury: omens, especially bird flights, seen on the left were taken to portend misfortune.[3] Etymonline notes that this reflects Greek practice, in which augurs faced north; in genuine Roman augury they faced south and the left was favourable, so Latin sinister could also mean “lucky”.[3] Of persons, “deceitful” is recorded from the late 15th century;[3] the literal sense “on the left side” appears in English from c. 1500,[3] and in heraldry from the 1560s.[3]

Timeline

  • 1411 – of information, “given with intent to mislead; malicious”.[4]
  • 1432 – “prejudicial, unfavourable”, now obsolete.[4]
  • 1455 – of actions, “dishonest, underhand”.[4]
  • 1474 – “corrupt, evil, base”.[4]
  • c. 1500 – “on the left side”.[3]
  • 1560s – in heraldry, “on the bearer's left”.[3]

Modern meaning

Adjective

  1. Suggesting or threatening evil or harm.
  2. Ominous; foreboding trouble.
  3. Evil or wicked.
  4. On the left side; in heraldry, on the bearer's left side of a shield.

Word family

  • sinisterly
  • sinisterness
  • ambisinister
  • sinistral
  • sinistrous
  • unsinister
  • bar sinister
  • bend sinister

Usage notes

Sinister usually implies impending or lurking danger made felt through ominous signs;[2] baleful intensifies the sense of menace, suggesting something deadly or poisonous;[2] malign applies to what shows an evil nature, influence, or intent.[2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Sinister.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/sinister. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·