Meaning and etymology of the English word shiitake
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1877 Grevillea More words from the 19th century
- Borrowed from
- Japanese 椎茸
- Ultimate origin
- Japanese 椎茸
Etymology
It is borrowed from Japanese 椎茸 (shītake),[1][2][3][4] a compound of 椎 (shī), the Japanese name of the chinquapin and several other evergreen trees, and 茸 (take, “mushroom”).[1][2][3][5][6] The mushroom is so called because it is grown on the dead logs of these trees.[7][5][1] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English describe the tree as a kind of oak,[8][9] and Dictionary.com traces its name back to older Japanese forms.[10]
Earliest recorded meaning
An edible mushroom cultivated in Japan and China on logs: 1877, in the mycological journal Grevillea.[2][4] Merriam-Webster Unabridged and Etymonline give the same year,[3][7] and Dictionary.com dates it 1875–80.[10]
Semantic evolution
The word long remained a botanical term for a Japanese and Chinese mushroom.[2][4] Collins dates its general English use to the 20th century,[11] and Evans's Japanese Loanwords quotes an American farming journal of 1955 and a newspaper of 1994 that described it as an epicurean favourite that is easy to grow at home.[4] It is now widely used in East Asian cookery,[11][7] and the less common spelling shitake is also found.[11][3]
Timeline
- 1877 – a Japanese and Chinese cultivated mushroom, in Grevillea.[2][3][7]
- 1955 – the mushroom in American use, in Countryside & Small Stock Journal.[4]
Meanings
Noun
- A large dark brown edible mushroom (Lentinus edodes), grown especially on logs of trees of the beech family and much used in East Asian cooking: She added sliced shiitake to the noodle soup.[3][11][2]
Usage notes
The plural is shiitake or shiitakes.[4][3] The spelling shitake is less common.[3][11]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Evans, Tom (1997), A Dictionary of Japanese Loanwords, Westport, Conn.: Greenwood Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Shiitake.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/shiitake. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·