Etymologically

Meaning and etymology of the English word shiitake

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1877 Grevillea More words from the 19th century
Borrowed from
Japanese 椎茸
Ultimate origin
Japanese 椎茸

Pronunciation

  • UK: /ʃiːˈtɑːkeɪ/, /ʃɪˈtɑːkeɪ/[1]
  • US: /ʃɪˈtɑkeɪ/, /ʃɪˈtɑki/[1]

Etymology

It is borrowed from Japanese 椎茸 (shītake),[1][2][3][4] a compound of 椎 (shī), the Japanese name of the chinquapin and several other evergreen trees, and 茸 (take, “mushroom”).[1][2][3][5][6] The mushroom is so called because it is grown on the dead logs of these trees.[7][5][1] The Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English describe the tree as a kind of oak,[8][9] and Dictionary.com traces its name back to older Japanese forms.[10]

Earliest recorded meaning

An edible mushroom cultivated in Japan and China on logs: 1877, in the mycological journal Grevillea.[2][4] Merriam-Webster Unabridged and Etymonline give the same year,[3][7] and Dictionary.com dates it 1875–80.[10]

Semantic evolution

The word long remained a botanical term for a Japanese and Chinese mushroom.[2][4] Collins dates its general English use to the 20th century,[11] and Evans's Japanese Loanwords quotes an American farming journal of 1955 and a newspaper of 1994 that described it as an epicurean favourite that is easy to grow at home.[4] It is now widely used in East Asian cookery,[11][7] and the less common spelling shitake is also found.[11][3]

Timeline

  • 1877 – a Japanese and Chinese cultivated mushroom, in Grevillea.[2][3][7]
  • 1955 – the mushroom in American use, in Countryside & Small Stock Journal.[4]

Meanings

Noun

  1. A large dark brown edible mushroom (Lentinus edodes), grown especially on logs of trees of the beech family and much used in East Asian cooking: She added sliced shiitake to the noodle soup.[3][11][2]

Usage notes

The plural is shiitake or shiitakes.[4][3] The spelling shitake is less common.[3][11]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Evans, Tom (1997), A Dictionary of Japanese Loanwords, Westport, Conn.: Greenwood Press
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Shiitake.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/shiitake. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·