Meaning and etymology of the English word sheldrake
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1325 before 1325, gloss to Walter of Bibbesworth More words from the 14th century
- Ultimate origin
- English sheld, drake
Pronunciation
- /ˈʃeldreɪk/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English sheldrāke,[2] probably formed from English sheld (“variegated, pied”) + drake (“male duck”).[3][4][5][6] Middle English spellings include shelderake and shelddrake,[2][6] and a northern form skeldraik is recorded from 1600.[3] The bird's name appears earlier as a surname, “Rogerus Scheldrac”, in 1195.[2][6]
The first element, sheld, is a dialect adjective meaning particoloured, which by itself is recorded only from about 1500.[4][5] It is probably related to, or taken from, Middle Dutch schillede (“separated, variegated”), from schillen (compare Dutch verschillen (“to differ”)),[4][5][7][8] and Etymonline traces it to Proto-Germanic *skeli- and Proto-Indo-European *skel- (“to cut”).[4] Merriam-Webster Unabridged also compares German schillern (“to be iridescent”).[9]
Klein and Skeat instead took sheld to be shield, with reference to the markings on the bird, which Skeat compared to a patch round the breast.[10][11] The OED finds a connection with shield improbable, since "spot of colour" is not an English sense of that word, though it is one of German Schild and Old Norse skjǫldr (compare skjǫldóttr (“dappled”)).[3][4] Weekley left both explanations open.[12]
Earliest recorded meaning
Before 1325 the word glosses French herle in a copy of Walter of Bibbesworth's treatise on French, in a line about the bird living in marshes.[2][3] Barnhart and Etymonline date it to the early 14th century.[6][4]
Semantic evolution
The name has always been that of a large, boldly coloured duck of the coasts;[2][3] Johnson (1755) describes it simply as a bird that preys on fish.[13] In North America it was applied from the 17th century to the mergansers,[14][9] and in Yorkshire dialect to the shoveller.[15] The Shorter Oxford notes an old variant shieldrake, apparently assimilated to shield with reference to the knob on the bill of the breeding male.[16]
Timeline
- before 1325 – the duck, glossing French herle in a copy of Walter of Bibbesworth's treatise.[2][3][6]
- 1616 – in America, in John Smith's Description of New England, later used of mergansers.[14]
- 1885 – in West Yorkshire dialect, the shoveller.[15]
Meanings
Noun
- A large duck of the Old World genus Tadorna, especially the common European shelduck, mainly black and white with a greenish head and a broad chestnut band, which nests in burrows on the coast.[9][3][16]
- (US) A merganser.[9][14]
Related words
- shelduck
- drake
Usage notes
The plural is sheldrakes, sometimes sheldrake.[9] The Shorter Oxford treats it as another name for the shelduck.[16]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Cite this entry
“Sheldrake.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/sheldrake. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·