Etymologically

Meaning and etymology of the English word shellac

Confidence
Established
Formation
Compound, Calque
First attested
1713 the Mercator More words from the 18th century
Ultimate origin
French laque en écailles
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *skaljō
English shell
English shellac
Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (skalja)
From the same root
Proto-Germanic *skaljaną ← *skaljō
English bombshell ← shell
English nutshell ← shell

Pronunciation

  • /ʃəˈlæk/, /ʃɛˈlæk/[1]

Etymology

It is formed from English shell + lac,[2][3][4][5][6][7] a loan translation of French laque en écailles (“lac in thin plates”),[8][3][2][5][7][9] named for the form in which the substance was sold.[3] Lac itself came into English perhaps through French lacce, from Medieval Latin lacca, ultimately from Persian and the languages of India.[3] The Century Dictionary and Merriam-Webster Unabridged also record the spellings shell-lac and shellack.[10][4] The verb is formed from the noun.[8][3][2] The OED notes that German Schellack was borrowed from English.[8]

Earliest recorded meaning

Lac melted and run into thin plates: 1713, in the Mercator, which lists a quantity of "Shellack".[8] Etymonline and Barnhart give the same year,[3][2] but Merriam-Webster gives 1704 as its first known use,[4][11] and the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English date the word to the mid 17th century.[12][13]

Semantic evolution

Etymonline explains that lac was traded as stick lac, still on the twigs with the insects, as seed-lac, partly cleaned, and as shellac, melted into thin plates.[3] It was used mainly for varnish, and later especially for making gramophone records;[8][5] from 1954 shellac could mean such a record itself.[8][14] The verb, to coat with shellac, appears in 1876 in Scribner's Monthly, of pine "brought to a good surface and shellacked",[15][8][3][4] although Barnhart dates it only to 1882.[2] In American slang shellacked meant drunk, listed in Dialect Notes in 1922.[3] From 1930 the verb meant to beat or thrash,[8][3] perhaps from the idea of shellac as a finish.[3] From this came the sense to defeat decisively,[11][5] as when George Will wrote in 1987 that Goldwater "got shellacked" in 1964.[1]

Timeline

  • 1713 – lac melted into thin plates.[8][2][3] Merriam-Webster dates it to 1704,[4] and the Shorter Oxford to the mid 17th century.[12]
  • 1876 – verb, to coat or varnish with shellac.[15][8][3][4] Barnhart dates the verb to 1882.[2]
  • 1922 – shellacked, drunk, in American slang.[3]
  • 1930 – slang, to beat or thrash.[8][3]
  • 1954 – a gramophone record made of shellac.[8]

Meanings

Noun

  1. Purified lac prepared in thin yellow or orange flakes, used in varnishes, polishes and sealing wax.[4][5][14]
  2. A varnish made by dissolving this in alcohol, used to finish wood: Two coats of shellac brought out the grain of the oak table.[5][14][11]
  3. An old gramophone record made with shellac.[5][14][8]

Verb

  1. To coat or finish with shellac.[4][5][8]
  2. (slang) To beat or thrash.[8][5]
  3. To defeat decisively: The home team was shellacked in the final.[4][5][11]

Word family

  • shellacking

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Cite this entry

“Shellac.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/shellac. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·