Meaning and etymology of the English word seersucker
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1690s a list of East India silks and calicoes prohibited in England More words from the 17th century
- Borrowed from
- Hindi शीरशक्कर
- Ultimate origin
- Persian شیر و شکر
Etymology
It is borrowed from Hindi शीरशक्कर (śīrśakkar, “milk and sugar; a kind of silk cloth”),[2][1][3][4][5] from Persian شیر و شکر (šīr o šakar, “milk and sugar”), which was used figuratively for a striped linen garment.[6][7][8][9] The OED calls the English word an East Indian corruption of the Persian phrase.[6] The name is usually explained by the cloth's alternating smooth and puckered stripes, likened to the smooth surface of milk and the bumpy texture of sugar;[2][4][10] the Oxford Dictionary of English and Quinion point instead simply to its stripes.[7][11] The first part of the Persian phrase, شیر (šīr, “milk”), is related to Sanskrit क्षीर (kṣīrá, “milk”),[12][10][4][1] and the last part comes from शर्करा (śárkarā, “gravel, grit; sugar”), the source of sugar.[2][9][12][10] Weekley compared the English “pepper and salt”.[13] Hobson-Jobson (1903), listing “Seersuckers” among the Bengal piece-goods imported into Britain, guessed instead at Indian words for "head" and "pleasure".[14]
Earliest recorded meaning
A thin striped cloth of Indian make: Seersuckers appear in a 1696 list of East India silks and calicoes whose use in England a bill sought to forbid;[15] the OED's first record is a similar single sheet of about 1690.[6] The spelling sea sucker is recorded in Maryland in 1722, the date that Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged give.[16][4][10][3]
Semantic evolution
The cloth was first an Indian linen, or sometimes cotton, with crimped stripes, imported by the East India trade;[6][10][14] the American Heritage Dictionary sees in the borrowing a trace of the age when the East India Company was rising to power in India.[9] The English form was reshaped by folk etymology,[1] appearing as sea sucker in 1722 before the form seersucker in 1736.[4][16] The name passed to imitations made in Europe,[17][6] and Merriam-Webster Unabridged now describes it as a durable cotton or rayon fabric whose puckered stripes come from varying the tension of the warp.[3] By the mid-18th century it was also used attributively, of things made of seersucker.[8] Quinion remarks that seersucker clothes look as though they had been badly ironed, yet the fabric keeps coming back into fashion for summer.[11]
Timeline
- 1690s – a striped Indian cloth: in a 1696 list of East India goods,[15] about 1690 in the OED.[6]
- 1722 – the form sea sucker, in a Maryland list of clothing.[16][4][3][10]
- 1736 – the spelling seersucker.[4]
Meanings
Noun
- A light fabric of cotton, linen or rayon with a crinkled or puckered surface, usually in stripes: a seersucker suit for the summer.[5][3][8]
- A garment made of this fabric.[8]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Seersucker"
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
Cite this entry
“Seersucker.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/seersucker. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·