Meaning and etymology of the English word schadenfreude
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1895 C. Lowe, German Emperor William II More words from the 19th century
- Borrowed from
- German Schadenfreude
Pronunciation
- /ˈʃɑːd(ə)nˌfrɔɪdə/[1]
Etymology
It is borrowed from German Schadenfreude,[2][3][4][5] literally "damage-joy",[3] formed from Schaden (“damage, harm”) and Freude (“joy”).[2][4][6][7] Schaden goes back to Old High German scado, a cognate of scathe;[4][5][3] Freude to frewida (“joy”), from frō (“happy”),[4][5][3] from Proto-Germanic *frawa-, the source also of frolic.[3]
Earliest recorded meaning
Malicious pleasure in another's misfortune: 1895, in Charles Lowe's German Emperor William II,[2] the same year in Merriam-Webster Unabridged;[4] Dictionary.com dates it 1890–95.[8] Etymonline counts it as an English word only from 1922, but quotes Trench in 1852 on the German word.[3]
Semantic evolution
English writers knew the word long before they used it as their own.[3][1] In 1852 Richard Chenevix Trench, in On the Study of Words, found it fearful that a language should have a word for pleasure in others' calamities, since the word proves the thing exists.[3] An 1897 translation of Schopenhauer's essays called Schadenfreude "the worst trait in human nature".[1] In 1928 a member of the House of Commons still introduced it as a German word "for which we have no equivalent".[9] It is now spelled in English with or without the German capital,[7][4] and Collins still marks it as German.[6]
Timeline
- 1852 – cited as a German word by Trench.[3]
- 1895 – malicious enjoyment of others' misfortunes, in English text.[2][4]
- 1897 – in the English translation of Schopenhauer's essays.[1]
Meanings
Noun
- Pleasure taken in the misfortunes of others: She felt a twinge of schadenfreude when her rival's play closed after a week.[4][6][2]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
- spectroscope · also from German
- ethyl · also from German
- zigzag · also from German
- nim · also from German
- filtrate · also from German
- poodle · also from German
- speck · also from German
- nucleotide · also from German
Cite this entry
“Schadenfreude.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/schadenfreude. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·