Meaning and etymology of the English word respirator
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1553 Gavin Douglas, Palice of Honour More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Latin respīrō
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is formed from English respire + -ator,[2][3] or, as the OED, Merriam-Webster and Klein analyse it, from the Latin past participle respīrātus, from respīrō (“to breathe”), with the English suffix -or.[4][5][6][7][8] The Latin verb is formed from re- (“again”) and spīrō (“to breathe”).[3] The OED compares French respirateur, recorded from 1786, and German Respirator, from 1787, both first used of devices that protect against noxious gases.[4]
Earliest recorded meaning
In Older Scots, apparently a reviver or restorer: in Gavin Douglas's Palice of Honour, printed about 1553;[4] the OED notes that this may instead be a separate formation in -ure.[4] The modern sense, a mask that filters the air breathed in, dates from 1836 in the OED, Etymonline and Merriam-Webster.[4][3][5]
Semantic evolution
In the 18th century the word named several breathing devices: an apparatus for breathing underwater (1743, in Stephen Hales) and, in chemistry, one for testing exhaled air (1789, in Arthur Young), both soon obsolete.[4] The respirator of 1836, patented by J. Jeffreys, was in Etymonline's description a metallic gauze mask held to the face by a wire frame, meant to keep out smoke, dust and above all cold air.[3][4] The Century Dictionary (1889) defined it as an instrument for breathing through, fitted over the mouth or nose, mostly to keep harmful matter out of the lungs.[9] In the First World War the word was used of gas masks.[3] The medical sense, a machine that performs artificial respiration, is recorded in the OED from 1854[4] and in Etymonline only from 1929;[3] in later use the OED treats it as the same as a ventilator.[4]
Timeline
- c. 1553 – in Older Scots, apparently a reviver or restorer (obsolete).[4]
- 1789 – an apparatus for testing exhaled air (obsolete).[4] Dictionary.com dates the word to 1785–95.[8]
- 1836 – a mask that filters or warms the air breathed in.[4][3][5]
- 1854 – a machine for artificial respiration, in the OED;[4] Etymonline dates this sense from 1929.[3]
- 1914–1918 – a gas mask, in the First World War.[3]
Meanings
Noun
- A device worn over the mouth and nose to keep out dust, smoke or poisonous gases, or to warm cold air before it is breathed; a gas mask: The painters wore respirators while sanding the hull.[10][5][4]
- A machine that keeps up artificial respiration over a long period; a ventilator.[10][4]
Related words
- irrespirable
- respiration
- respiratory
- respire
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Respirator.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/respirator. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·