Etymologically

respirator

Meaning and etymology of the English word respirator

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1553 Gavin Douglas, Palice of Honour More words from the 16th century
Ultimate origin
Latin respīrō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin spīrō
Italian spirare
Latin respīrō
Portuguese respirar
English respire
English respirator
French respirer
Romanian respira
Italian respirare
Spanish respirar
From the same root
English transpire ← spīrō
Latin aspīrō ← spīrō
Latin cōnspīrō ← spīrō
Latin exspīrō ← spīrō
Latin īnspīrō ← spīrō
Latin spīrāculum ← spīrō
Latin spīrāmentum ← spīrō
Latin spīritus ← spīrō
Latin suspīrō ← spīrō
Latin trānspīrō ← spīrō
Romanian suspina ← spīrō
Spanish espíritu ← spīrō
Spanish inspirar ← spīrō
Latin respīrātiō ← respīrō
Latin respīrātus ← respīrō
Italian respiro ← respirare

Pronunciation

  • UK: /ˈresp(ə)reɪtə(r)/, /ˈresp(ə)reɪtə/[1]
  • US: /ˈrespəreɪt̬ɚ/[1]

Etymology

It is formed from English respire + -ator,[2][3] or, as the OED, Merriam-Webster and Klein analyse it, from the Latin past participle respīrātus, from respīrō (“to breathe”), with the English suffix -or.[4][5][6][7][8] The Latin verb is formed from re- (“again”) and spīrō (“to breathe”).[3] The OED compares French respirateur, recorded from 1786, and German Respirator, from 1787, both first used of devices that protect against noxious gases.[4]

Earliest recorded meaning

In Older Scots, apparently a reviver or restorer: in Gavin Douglas's Palice of Honour, printed about 1553;[4] the OED notes that this may instead be a separate formation in -ure.[4] The modern sense, a mask that filters the air breathed in, dates from 1836 in the OED, Etymonline and Merriam-Webster.[4][3][5]

Semantic evolution

In the 18th century the word named several breathing devices: an apparatus for breathing underwater (1743, in Stephen Hales) and, in chemistry, one for testing exhaled air (1789, in Arthur Young), both soon obsolete.[4] The respirator of 1836, patented by J. Jeffreys, was in Etymonline's description a metallic gauze mask held to the face by a wire frame, meant to keep out smoke, dust and above all cold air.[3][4] The Century Dictionary (1889) defined it as an instrument for breathing through, fitted over the mouth or nose, mostly to keep harmful matter out of the lungs.[9] In the First World War the word was used of gas masks.[3] The medical sense, a machine that performs artificial respiration, is recorded in the OED from 1854[4] and in Etymonline only from 1929;[3] in later use the OED treats it as the same as a ventilator.[4]

Timeline

  • c. 1553 – in Older Scots, apparently a reviver or restorer (obsolete).[4]
  • 1789 – an apparatus for testing exhaled air (obsolete).[4] Dictionary.com dates the word to 1785–95.[8]
  • 1836 – a mask that filters or warms the air breathed in.[4][3][5]
  • 1854 – a machine for artificial respiration, in the OED;[4] Etymonline dates this sense from 1929.[3]
  • 1914–1918 – a gas mask, in the First World War.[3]

Meanings

Noun

  1. A device worn over the mouth and nose to keep out dust, smoke or poisonous gases, or to warm cold air before it is breathed; a gas mask: The painters wore respirators while sanding the hull.[10][5][4]
  2. A machine that keeps up artificial respiration over a long period; a ventilator.[10][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Respirator.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/respirator. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·