Etymologically

Meaning and etymology of the English word recto

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1789 More words from the 18th century
Borrowed from
French recto
Ultimate origin
Latin rēctus

Pronunciation

  • US: /ˈɹɛk.toʊ/[1]

Etymology

According to the revised OED, it is borrowed from French recto, recorded in French from 1663, from Latin rēctō, the ablative of rēctus (“straight, right”), apparently short for rēctō foliō (“on the right-hand leaf”), although that phrase is recorded only later.[2] Etymonline, the American Heritage Dictionary, Hoad and Klein take the English word straight from the Latin,[3][4][5][6] and Merriam-Webster Unabridged from New Latin, explaining it as "the page being straight", that is, not turned over.[7][8] The American Heritage Dictionary traces rēctus to the root Proto-Indo-European *reg-.[4] The opposite side of the leaf is the verso.[2][3]

Earliest recorded meaning

As an adverb, on the front of the leaf: 1789, in an English translation of accounts of the manuscripts in the library of the King of France.[2] The noun, the front of a leaf of a manuscript, follows in 1810 in the Gentleman's Magazine,[2] and Merriam-Webster Unabridged also dates it to 1810.[7]

Semantic evolution

In a manuscript the recto is the side of a leaf read first;[7] in a printed book it became the right-hand page of an open book, which Etymonline dates to 1814,[3] usually bearing an odd page number.[9][7] Dictionary.com dates the word to 1815–25 and Merriam-Webster's Collegiate to 1824.[10][11] The OED records it as an adjective, designating the front side of a leaf, from 1887,[2] and Merriam-Webster Unabridged also uses it for the front cover of a book.[7]

Timeline

  • 1789 – adverb, on the front of a leaf.[2]
  • 1810 – noun, the front of a leaf of a manuscript.[2][7]
  • 1814 – the right-hand page of an open book.[3] Dictionary.com dates the word to 1815–25.[10]

Meanings

Noun

  1. The side of a leaf of a manuscript or book that is read first; the front of a leaf, as opposed to the verso.[7][2][9]
  2. A right-hand page of an open book, usually with an odd page number.[7][9][3]
  3. The front cover of a book.[7]

Usage notes

The plural is rectos.[9][12] Merriam-Webster Unabridged also lists a separate legal recto, a writ of right, from Medieval Latin (breve de) recto,[7][8] which the Century Dictionary describes as abolished.[13]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Recto.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/recto. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·