Etymologically

reciprocate

Etymology and origin of the English word reciprocate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1532 Thomas Paynell's translation of Erasmus, De contemptu mundi More words from the 16th century
Borrowed from
Latin reciprocatus
Ultimate origin
Latin reciprocus

Pronunciation

  • /ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin reciprocātus, the past participle of reciprocō (“to move back and forth, to reverse; to return”),[2][3][4][5][6] from reciprocus (“returning the same way, alternating”).[7][5][3] Barnhart takes the verb as probably a back-formation from reciprocation (1561, and earlier, from 1530, a term of grammar),[8] and Etymonline allows this as an alternative.[7] According to Klein and Etymonline, reciprocus is a compound of two adjectives, one formed from re- (“back”) and the other from prō (“forward”), so that it first meant "going backward and forward".[9][7] The same Latin adjective gave reciprocal.[5][7]

Earliest recorded meaning

The first record is the adjective, "reciprocal", in about 1532, in Thomas Paynell's translation of Erasmus's De contemptu mundi, which calls wedlock "a thynge reciprocate".[2][10] The verb is first recorded in 1574, in logic, for terms that correspond or are interchangeable,[2][3] and Merriam-Webster's Collegiate dates the verb to 1607.[11]

Semantic evolution

Most of the verb's senses go back to the Latin verb's range, from "moving back and forth" to "returning" something.[2][7] The sense "to respond in kind", especially to return love, is recorded from 1607, in Ben Jonson's Volpone,[2] and an American poem of 1725 has the line "And with Chast Joy reciprocate their Love";[12] Etymonline, however, dates this sense only from 1820.[7] The mechanical sense, to move back and forth, was transitive from the 1650s and intransitive from the 1670s.[7][2] Johnson (1755) knew only the intransitive verb, "to act interchangeably; to alternate", with Dryden's line on bellows that "draws, and blows reciprocating air";[13] Webster (1828) added the transitive use, to give and return mutually, as in to reciprocate favors.[14] The adjective has remained rare.[15][2]

Timeline

  • c. 1532 – adjective, reciprocal, in Paynell's translation of Erasmus.[2][10]
  • 1574 – in logic, to correspond or be interchangeable.[2][3]
  • 1607 – to respond in kind, especially to return affection.[2][11] Etymonline dates this sense from 1820.[7]
  • 1611 – to give and receive mutually, in Cotgrave's dictionary.[2][8] Etymonline gives the 1610s, and Dictionary.com 1605–15.[7][4]
  • 1653 – to make something move backwards and forwards.[2] Etymonline dates it to the 1650s.[7]
  • 1678 – to move backwards and forwards.[2] Etymonline dates it to the 1670s.[7]

Meanings

Verb

  1. To give, feel or do something in return; to respond in kind: She smiled at him, and he reciprocated.[16][5][3]
  2. To give and take mutually; to exchange: The two towns reciprocated visits every summer.[5][3]
  3. To move, or make something move, backwards and forwards, as a piston does.[16][5][3]
  4. To be equivalent or correspond to something.[16][2]

Adjective

  1. (rare) Reciprocal.[15][2]

Word family

  • reciprocative
  • reciprocator
  • reciprocation
  • unreciprocated

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  15. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Reciprocate.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/reciprocate. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·