Etymology and origin of the English word reciprocate
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1532 Thomas Paynell's translation of Erasmus, De contemptu mundi More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin reciprocatus
- Ultimate origin
- Latin reciprocus
Pronunciation
- /ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin reciprocātus, the past participle of reciprocō (“to move back and forth, to reverse; to return”),[2][3][4][5][6] from reciprocus (“returning the same way, alternating”).[7][5][3] Barnhart takes the verb as probably a back-formation from reciprocation (1561, and earlier, from 1530, a term of grammar),[8] and Etymonline allows this as an alternative.[7] According to Klein and Etymonline, reciprocus is a compound of two adjectives, one formed from re- (“back”) and the other from prō (“forward”), so that it first meant "going backward and forward".[9][7] The same Latin adjective gave reciprocal.[5][7]
Earliest recorded meaning
The first record is the adjective, "reciprocal", in about 1532, in Thomas Paynell's translation of Erasmus's De contemptu mundi, which calls wedlock "a thynge reciprocate".[2][10] The verb is first recorded in 1574, in logic, for terms that correspond or are interchangeable,[2][3] and Merriam-Webster's Collegiate dates the verb to 1607.[11]
Semantic evolution
Most of the verb's senses go back to the Latin verb's range, from "moving back and forth" to "returning" something.[2][7] The sense "to respond in kind", especially to return love, is recorded from 1607, in Ben Jonson's Volpone,[2] and an American poem of 1725 has the line "And with Chast Joy reciprocate their Love";[12] Etymonline, however, dates this sense only from 1820.[7] The mechanical sense, to move back and forth, was transitive from the 1650s and intransitive from the 1670s.[7][2] Johnson (1755) knew only the intransitive verb, "to act interchangeably; to alternate", with Dryden's line on bellows that "draws, and blows reciprocating air";[13] Webster (1828) added the transitive use, to give and return mutually, as in to reciprocate favors.[14] The adjective has remained rare.[15][2]
Timeline
- c. 1532 – adjective, reciprocal, in Paynell's translation of Erasmus.[2][10]
- 1574 – in logic, to correspond or be interchangeable.[2][3]
- 1607 – to respond in kind, especially to return affection.[2][11] Etymonline dates this sense from 1820.[7]
- 1611 – to give and receive mutually, in Cotgrave's dictionary.[2][8] Etymonline gives the 1610s, and Dictionary.com 1605–15.[7][4]
- 1653 – to make something move backwards and forwards.[2] Etymonline dates it to the 1650s.[7]
- 1678 – to move backwards and forwards.[2] Etymonline dates it to the 1670s.[7]
Meanings
Verb
- To give, feel or do something in return; to respond in kind: She smiled at him, and he reciprocated.[16][5][3]
- To give and take mutually; to exchange: The two towns reciprocated visits every summer.[5][3]
- To move, or make something move, backwards and forwards, as a piston does.[16][5][3]
- To be equivalent or correspond to something.[16][2]
Adjective
- (rare) Reciprocal.[15][2]
Word family
- reciprocative
- reciprocator
- reciprocation
- unreciprocated
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- propitiate · also from Latin
- itemize · also from Latin
- celibacy · also from Latin
- alumnus · also from Latin
- denunciation · also from Latin
- proconsul · also from Latin
- preposition · also from Latin
- capon · also from Latin
Cite this entry
“Reciprocate.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/reciprocate. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·