Meaning and etymology of the English word putz
putz1 Nativity scene
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1873
- Borrowed from
- Pennsylvania German Putz
- Ultimate origin
- German putzen
Pronunciation
- /pʊts/[1]
Etymology
The word for the Nativity scene is borrowed from Pennsylvania German Putz,[2][3][4][1] from German Putz (“decoration, finery”),[2][3][5][6] recorded in this sense from the late 16th century and now archaic in German,[2] from putzen (“to decorate, to clean”), of the 15th century.[2][3] The origin of the German verb is uncertain; the OED suggests a link with Latin putō (“to cleanse, prune”).[2]
Earliest recorded meaning
An ornamental scene of the Nativity set up around or under a Christmas tree: 1873 in Etymonline,[4] 1885 in the OED, in a Wisconsin newspaper.[2] The Dictionary of American Regional English quotes the New York Times Magazine of 1902, describing a putz in eastern Pennsylvania.[5]
Semantic evolution
Etymonline notes that the Pennsylvania German word keeps the old German sense of ornament.[4] The Dictionary of American Regional English finds it chiefly in the Pennsylvania German area,[5] and the Shorter Oxford in areas of Moravian influence.[6] From it came putzing, the custom of visiting neighbours to see their Nativity scenes;[5] a 1947 magazine wrote that all good Moravians in Bethlehem once went putzing between Christmas and Twelfth Night.[1]
Timeline
- 1873 – a decorative Nativity scene placed under a Christmas tree.[4] The OED dates it to 1885, the Dictionary of American Regional English to 1902.[2][5]
- 1947 – putzing, visiting friends to see their Nativity scenes.[1][5]
Meanings
Noun
putz2 fool
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1928 S. J. Perelman, a letter
- Borrowed from
- Yiddish פּאָץ
- Ultimate origin
- Yiddish פּאָץ
Pronunciation
- /pʌts/[1]
Etymology
The word for a fool is borrowed from Yiddish פּאָץ (pots, “penis, fool”),[2][7][1][8] of unknown origin according to the OED and the American Heritage Dictionary.[2][7] Merriam-Webster Unabridged, Dictionary.com and Collins instead take the Yiddish word as literally meaning "ornament, finery", probably from a verb meaning "to clean, shine", akin to German putzen,[3][9][10] and Etymonline sees an ironic use of the German word for finery.[4] Green's Dictionary of Slang traces it ultimately to an Indo-European form meaning "swelling", also seen in Latin praeputium (“foreskin”).[11] The OED compares the similar development of schmuck.[2]
Earliest recorded meaning
A stupid or worthless person: 1928, in a letter of S. J. Perelman,[2] the same year as Merriam-Webster Unabridged's first date for this sense.[3] Green's Dictionary of Slang first finds it in Henry Roth's Call It Sleep (1934),[11] and Etymonline dates it to 1964.[4]
Semantic evolution
The sense "penis" appears in print in 1934, in Henry Miller's Tropic of Cancer;[2][11][4] the OED marks it as especially Jewish usage.[2] The sense "fool" began in Jewish English and became general American slang;[2] Green's quotations run from Henry Roth through Lenny Bruce, who compared it with schmuck, to the 1970s.[11] Etymonline describes the modern sense as an obnoxious man or a fool.[4]
Timeline
- 1928 – a fool, a stupid or contemptible person.[2][3] Green's Dictionary of Slang first records it in 1934.[11]
- 1934 – the penis, in Henry Miller's Tropic of Cancer.[2][11][4]
Meanings
Noun
putz3 potter about
- Confidence
- Probable
- First attested
- 1950
- Ultimate origin
- English futz
Pronunciation
- /pʌts/[1]
Etymology
The verb meaning to potter about is probably an alteration from English of futz,[2][5] perhaps influenced by the noun meaning "penis".[2] The Dictionary of American Regional English also compares the Yiddish noun and German putzen (“to clean, decorate”),[5] and Green's Dictionary of Slang takes the verb from the noun meaning "fool".[11]
Earliest recorded meaning
To spend time on trifles, to fool around: 1950, in the Dictionary of American Regional English's survey material from Wisconsin (putzing around).[5][2]
Semantic evolution
The verb is usually followed by around, and the Dictionary of American Regional English finds it especially in the western Great Lakes states.[5] Green's Dictionary of Slang quotes Saul Bellow's Augie March (1953) and later writers for "to act like a fool, mess around";[11] the OED also records the sense "to move along in a leisurely way".[2]
Timeline
Meanings
Verb
Related words
- futz
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j k l Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
Cite this entry
“Putz.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/putz. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·