Etymologically

Meaning and etymology of the English word putz

putz1 Nativity scene

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1873
Borrowed from
Pennsylvania German Putz
Ultimate origin
German putzen

Pronunciation

Etymology

The word for the Nativity scene is borrowed from Pennsylvania German Putz,[2][3][4][1] from German Putz (“decoration, finery”),[2][3][5][6] recorded in this sense from the late 16th century and now archaic in German,[2] from putzen (“to decorate, to clean”), of the 15th century.[2][3] The origin of the German verb is uncertain; the OED suggests a link with Latin putō (“to cleanse, prune”).[2]

Earliest recorded meaning

An ornamental scene of the Nativity set up around or under a Christmas tree: 1873 in Etymonline,[4] 1885 in the OED, in a Wisconsin newspaper.[2] The Dictionary of American Regional English quotes the New York Times Magazine of 1902, describing a putz in eastern Pennsylvania.[5]

Semantic evolution

Etymonline notes that the Pennsylvania German word keeps the old German sense of ornament.[4] The Dictionary of American Regional English finds it chiefly in the Pennsylvania German area,[5] and the Shorter Oxford in areas of Moravian influence.[6] From it came putzing, the custom of visiting neighbours to see their Nativity scenes;[5] a 1947 magazine wrote that all good Moravians in Bethlehem once went putzing between Christmas and Twelfth Night.[1]

Timeline

  • 1873 – a decorative Nativity scene placed under a Christmas tree.[4] The OED dates it to 1885, the Dictionary of American Regional English to 1902.[2][5]
  • 1947 – putzing, visiting friends to see their Nativity scenes.[1][5]

Meanings

Noun

  1. (US) A scene of the Nativity, often elaborate, set up under a Christmas tree, especially in Pennsylvania German and Moravian homes; a crèche.[3][5][6]

putz2 fool

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1928 S. J. Perelman, a letter
Borrowed from
Yiddish פּאָץ
Ultimate origin
Yiddish פּאָץ

Pronunciation

Etymology

The word for a fool is borrowed from Yiddish פּאָץ (pots, “penis, fool”),[2][7][1][8] of unknown origin according to the OED and the American Heritage Dictionary.[2][7] Merriam-Webster Unabridged, Dictionary.com and Collins instead take the Yiddish word as literally meaning "ornament, finery", probably from a verb meaning "to clean, shine", akin to German putzen,[3][9][10] and Etymonline sees an ironic use of the German word for finery.[4] Green's Dictionary of Slang traces it ultimately to an Indo-European form meaning "swelling", also seen in Latin praeputium (“foreskin”).[11] The OED compares the similar development of schmuck.[2]

Earliest recorded meaning

A stupid or worthless person: 1928, in a letter of S. J. Perelman,[2] the same year as Merriam-Webster Unabridged's first date for this sense.[3] Green's Dictionary of Slang first finds it in Henry Roth's Call It Sleep (1934),[11] and Etymonline dates it to 1964.[4]

Semantic evolution

The sense "penis" appears in print in 1934, in Henry Miller's Tropic of Cancer;[2][11][4] the OED marks it as especially Jewish usage.[2] The sense "fool" began in Jewish English and became general American slang;[2] Green's quotations run from Henry Roth through Lenny Bruce, who compared it with schmuck, to the 1970s.[11] Etymonline describes the modern sense as an obnoxious man or a fool.[4]

Timeline

  • 1928 – a fool, a stupid or contemptible person.[2][3] Green's Dictionary of Slang first records it in 1934.[11]
  • 1934 – the penis, in Henry Miller's Tropic of Cancer.[2][11][4]

Meanings

Noun

  1. (slang) A stupid, foolish or contemptible person; a jerk.[3][10][2]
  2. (vulgar slang) The penis.[3][2][11]

putz3 potter about

Confidence
Probable
First attested
1950
Ultimate origin
English futz

Pronunciation

Etymology

The verb meaning to potter about is probably an alteration from English of futz,[2][5] perhaps influenced by the noun meaning "penis".[2] The Dictionary of American Regional English also compares the Yiddish noun and German putzen (“to clean, decorate”),[5] and Green's Dictionary of Slang takes the verb from the noun meaning "fool".[11]

Earliest recorded meaning

To spend time on trifles, to fool around: 1950, in the Dictionary of American Regional English's survey material from Wisconsin (putzing around).[5][2]

Semantic evolution

The verb is usually followed by around, and the Dictionary of American Regional English finds it especially in the western Great Lakes states.[5] Green's Dictionary of Slang quotes Saul Bellow's Augie March (1953) and later writers for "to act like a fool, mess around";[11] the OED also records the sense "to move along in a leisurely way".[2]

Timeline

  • 1950 – to potter or fool around.[5][2] Green's Dictionary of Slang first quotes it from 1953.[11]

Meanings

Verb

  1. (US, informal) To pass time in an idle or ineffectual way; to potter or fool around: He spent Sunday putzing around in the garage.[2][5][11]
  2. To move along in a leisurely way.[2][11]
  • futz

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b c d e f g h i j k l Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

  • ouch · also from Pennsylvania German
  • dunk · also from Pennsylvania German
  • hex · also from Pennsylvania German
  • lox · also from Yiddish
  • yeshiva · also from Yiddish
  • schmuck · also from Yiddish
  • shtick · also from Yiddish
  • pastrami · also from Yiddish
Cite this entry

“Putz.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/putz. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·