Meaning and etymology of the English word porgy
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1671 More words from the 17th century
- Borrowed from
- Spanish pargo
- Ultimate origin
- Ancient Greek φάγρος
Pronunciation
- UK: /ˈpɔːɡi/[1]
Etymology
It is probably an altered form of the fish name pargo, also altered in the 17th century,[2][3][4][5][6] which is borrowed from Spanish pargo and Portuguese pargo.[3][7][8][1] Barnhart dates pargo in English to 1557 and the altered form to 1616;[3] Etymonline gives the 1550s.[9] The Spanish and Portuguese word is from Latin phager, also pagrus,[3][9][10][8] from Ancient Greek φάγρος (phágros, “sea bream”),[10][1][9] which Beekes, cited by Etymonline, takes as probably the same word as a Cretan word for "whetstone", for the fish's pointed shape or sharp teeth.[9] The OED calls the origin uncertain and compares pogy and paugy;[2] the Dictionary of American Regional English thinks the word apparently comes partly from pargo and partly from pogy, perhaps with other influences,[11] and the Shorter Oxford suggests an influence of Native American words.[4]
Earliest recorded meaning
A sea bream, the red porgy: Merriam-Webster dates this sense to 1671,[5] and the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English put the word in the mid 17th century.[4][12] In 1681 a tract on New Jersey lists "Porgies or Sheep-Heads" among the fish of that region.[13]
Semantic evolution
The name has covered several fishes.[2][11] In the American colonies it was used of the sea breams of the coast: Hans Sloane described a porgie in Jamaica in 1725,[2][3] and the Dictionary of American Regional English quotes lists of food fish from South Carolina (1763) and Florida (1775) that name porgys beside mullet, snappers and groupers.[11][14][15] From the early 19th century it was also applied to similar fishes of other families,[2][16] and 20th-century fish books use it for the scup, the sheepshead and the pinfish.[11][5] Partridge notes that porgy is mainly American and pargo mainly British.[17]
Timeline
- 1671 – the red porgy, a sea bream.[5]
- 1681 – in the plural Porgies, of a fish of New Jersey waters, equated with sheepsheads.[13]
- 1725 – the spelling porgie, in Hans Sloane's account of Jamaica.[2][3][9]
- 1734 – the spelling porgy.[3]
- 1763 – among the food fish of South Carolina.[11]
- 1815 – fishes of other families resembling the sea breams.[2]
Meanings
Noun
- A sea bream, Pagrus pagrus, of the Mediterranean and the Atlantic coasts of Europe and America, reddish with blue spots; the red porgy.[5]
- Any of various other fishes of the sea bream family Sparidae, many of them food fishes of American Atlantic waters, such as the scup and the sheepshead.[5][16][2][11]
- Any of various similar fishes of other families.[16][5][2]
Related words
- pargo
- pogy
Usage notes
The plural is porgies, or sometimes porgy;[5][16] the spellings porgee and porgie are also recorded.[5][11] The word is chiefly North American.[4][17]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Thornton, Richard H. (1912), An American Glossary, 2 vols, Philadelphia: J. B. Lippincott
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
Related etymologies
Cite this entry
“Porgy.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/porgy. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·