Etymologically

Meaning and etymology of the English word porgy

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1671 More words from the 17th century
Borrowed from
Spanish pargo
Ultimate origin
Ancient Greek φάγρος

Pronunciation

  • UK: /ˈpɔːɡi/[1]

Etymology

It is probably an altered form of the fish name pargo, also altered in the 17th century,[2][3][4][5][6] which is borrowed from Spanish pargo and Portuguese pargo.[3][7][8][1] Barnhart dates pargo in English to 1557 and the altered form to 1616;[3] Etymonline gives the 1550s.[9] The Spanish and Portuguese word is from Latin phager, also pagrus,[3][9][10][8] from Ancient Greek φάγρος (phágros, “sea bream”),[10][1][9] which Beekes, cited by Etymonline, takes as probably the same word as a Cretan word for "whetstone", for the fish's pointed shape or sharp teeth.[9] The OED calls the origin uncertain and compares pogy and paugy;[2] the Dictionary of American Regional English thinks the word apparently comes partly from pargo and partly from pogy, perhaps with other influences,[11] and the Shorter Oxford suggests an influence of Native American words.[4]

Earliest recorded meaning

A sea bream, the red porgy: Merriam-Webster dates this sense to 1671,[5] and the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English put the word in the mid 17th century.[4][12] In 1681 a tract on New Jersey lists "Porgies or Sheep-Heads" among the fish of that region.[13]

Semantic evolution

The name has covered several fishes.[2][11] In the American colonies it was used of the sea breams of the coast: Hans Sloane described a porgie in Jamaica in 1725,[2][3] and the Dictionary of American Regional English quotes lists of food fish from South Carolina (1763) and Florida (1775) that name porgys beside mullet, snappers and groupers.[11][14][15] From the early 19th century it was also applied to similar fishes of other families,[2][16] and 20th-century fish books use it for the scup, the sheepshead and the pinfish.[11][5] Partridge notes that porgy is mainly American and pargo mainly British.[17]

Timeline

  • 1671 – the red porgy, a sea bream.[5]
  • 1681 – in the plural Porgies, of a fish of New Jersey waters, equated with sheepsheads.[13]
  • 1725 – the spelling porgie, in Hans Sloane's account of Jamaica.[2][3][9]
  • 1734 – the spelling porgy.[3]
  • 1763 – among the food fish of South Carolina.[11]
  • 1815 – fishes of other families resembling the sea breams.[2]

Meanings

Noun

  1. A sea bream, Pagrus pagrus, of the Mediterranean and the Atlantic coasts of Europe and America, reddish with blue spots; the red porgy.[5]
  2. Any of various other fishes of the sea bream family Sparidae, many of them food fishes of American Atlantic waters, such as the scup and the sheepshead.[5][16][2][11]
  3. Any of various similar fishes of other families.[16][5][2]
  • pargo
  • pogy

Usage notes

The plural is porgies, or sometimes porgy;[5][16] the spellings porgee and porgie are also recorded.[5][11] The word is chiefly North American.[4][17]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b c d e f g Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  12. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  14. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  15. ^ Thornton, Richard H. (1912), An American Glossary, 2 vols, Philadelphia: J. B. Lippincott
  16. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul

Related etymologies

Cite this entry

“Porgy.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/porgy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·