Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word phager

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
43 BC–18 AD Ovid, Halieutica More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek φάγρος
Ultimate origin
Ancient Greek φάγρος

Pronunciation

  • Classical: [ˈpʰa.ɡɛr][1]
  • Ecclesiastical: [ˈfaː.d͡ʒer][1]

Forms

phager m (genitive phagrī); second declension[1] Also phagrus, and spelt pager or pagrus.[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek φάγρος (phágros, “sea bream”).[5][6][1]

Earliest recorded meaning

Ovid names it in the Halieutica, the poem on fishes ascribed to him.[2][7][8]

Semantic evolution

Pliny the Elder mentions it several times; the OLD takes it for a red sea fish, probably a sea bream, and also for an unidentified river fish,[5][2] while Georges calls it a fish unknown to us.[3] The spellings with p- (pager, pagrus) are the source of Old Italian pagaro, Occitan pagre, Spanish and Portuguese pargo;[4] Old Italian also had fagro.[4]

Timeline

  • 43 BC–18 AD – Ovid lists it in the Halieutica.[2][8]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder mentions it in the Natural History.[2][8]

Meanings

Noun

  1. A red sea fish, probably a sea bream.[5][7]
  2. An unidentified river fish.[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  7. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de

Related etymologies

Cite this entry

“Phager.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/phager. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·