Meaning and etymology of the English word polecat
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Compound
- First attested
- 1320 Westminster muniments More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Latin pullus
Etymology
It is inherited from Middle English polcat, also polkat and pulkat,[2] formed from Middle English pol- + cat, with a first element of uncertain and disputed origin.[3][4][5][6] The most common explanation, given by Barnhart, Skeat, Weekley, Klein and Etymonline, takes it from Old French poule (“hen, fowl”), also pol, because the animal preys on poultry;[7][8][9][10][11] the Middle English Dictionary suggests an Anglo-Norman compound,[2] and Merriam-Webster and Webster's Third name Middle French poul (“cock”).[12][13] Klein traces the French word to Late Latin pulla (“hen”), the feminine of Latin pullus (“young animal”), the source of pullet.[10] The OED notes that such a compound, with the modifying word first, would be very unusual in French, although many English spellings fit it, and compares sparrowhawk and goshawk.[3] A second explanation links the first element with Old French pulent (“stinking”), also Anglo-Norman,[7][11][3] compare chat putois (“polecat, literally stinking cat”);[3] Barnhart objects that the spelling with “pul-” is not recorded before 1440, and the OED that the loss of the second syllable of pulent is hard to explain.[7][3] The OED adds that the first element was apparently felt as pole from an early date, as the modern spelling shows.[3] Johnson took the first element to refer to Poland, "because they abound in Poland".[14]
Earliest recorded meaning
The European polecat: 1320, in an account among the Westminster muniments (in deuoracione per Polcat), the first record in both the Middle English Dictionary and the OED.[2][3] Barnhart also gives 1320,[7] Dictionary.com 1275–1325.[15] About 1390 Chaucer's Pardoner's Tale has a polecat in a man's yard that had killed his capons.[2][9][16]
Semantic evolution
The animal was known as a thief of chickens and for its offensive smell.[11][3] About 1410 the Master of Game counts polecats among the vermin that no good hunter goes to the woods to hunt,[2] and 15th-century glossaries equate it with fulmere, the foumart.[2][17] From 1593 the name was used abusively of a promiscuous woman or prostitute;[3] Green's earliest quotation is Shakespeare's Merry Wives of Windsor (about 1597), "you witch, you rag, you baggage, you polecat, you ronyon!", and it also records the word for a lecherous man (1608) and a violent, untrustworthy man (1813).[18] Johnson (1755) defined the polecat as the fitchew, "a stinking animal", and quoted the same line.[14] In America the name was given to related animals, especially the skunk: from 1605 in the OED,[3] about 1612 in DARE's first quotation, from William Strachey's history of Virginia,[19] and by the 1680s in Etymonline.[11] In 1709 John Lawson wrote that the "Polcats or Skunks in America" differ from those of Europe.[19] DARE finds the word widespread in American English, but more frequent in the South and South Midland, and quotes Kurath (1949) calling it the regular Southern term for the skunk.[19]
Timeline
- 1320 – the European polecat, as polcat.[2][3][7]
- 1593 – a promiscuous woman or prostitute, as a term of abuse.[3] Green's first quotation is from Shakespeare, about 1597.[18]
- 1605 – other weasel-like animals, especially the North American skunk.[3] DARE's first American quotation is from about 1612,[19] and Etymonline dates the extension to the 1680s.[11]
- 1608 – a lecherous man.[18]
- 1813 – a violent or untrustworthy man.[18]
Meanings
Noun
- A dark-brown European mammal of the weasel family (Mustela putorius), with a foul smell, closely related to the ferret.[17][12][3][5]
- (US, chiefly Southern) A skunk.[12][19][3]
- (derogatory) A promiscuous woman or prostitute; later a general term of abuse.[3][18]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Cite this entry
“Polecat.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/polecat. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·