Etymologically

Meaning and etymology of the English word pleasance

English has had two nouns spelled pleasance: the word for pleasure, from French plaisance, and a fabric name of uncertain origin.[1][2][3]

Pronunciation

  • /ˈplɛzəns/[4]

pleasance1 pleasure, pleasure ground

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1350 Psalter (MS Add. 17376)
Borrowed from
Old French plaisance via Middle English
Ultimate origin
Old French plaisir

Etymology

The word for pleasure is inherited from Middle English plesaunce,[2][5][6] borrowed from Old French plaisance (“pleasure, delight”),[1][7][8][9][10][11] a noun formed from plaisant (“pleasing”), the present participle of plaisir (“to please”).[9][3][11] The Anglo-Norman forms include pleisance and plesaunce,[1] and the Anglo-Norman noun is recorded from 1273–82.[12] The OED thinks the earliest English sense, the propitiation of God, which French lacks, was probably modelled on Latin placentia (“agreeableness; pleasure; will”),[1] and it compares Old Occitan plazensa.[1] Weekley notes that the place names Plaisance, Spanish Plasencia and Italian Piacenza have the same origin.[13] It is related to pleasant and please.[7][9]

Earliest recorded meaning

The pleasing or propitiation of God: about 1350, in the Middle English prose Psalter, which renders Latin beneplacita as gode plesaunce.[2][1] Etymonline likewise dates this sense to the mid-14th century.[7]

Semantic evolution

By the late 14th century the word meant enjoyment and delight,[7][1] and Chaucer used it nearly a hundred times and Gower 31 times, for pleasure, will or desire, and a cause of pleasure.[14] The sense of a person's wish or will, or the divine will, is recorded from before 1382 in the Wycliffite Bible,[1][2] and that of a source of pleasure from about 1390.[1] Spenser still used it for pleasure in The Shepheardes Calender (1579), with vaine pleasaunce,[4] and Johnson (1755), quoting Spenser, defined it as "gaiety; pleasantry; merriment".[15] The sense "pleasure ground" arose in Scotland:[1][8][16] the OED's first record is from Edinburgh in 1509,[1] the Scottish National Dictionary finds pleasance in 1553 in Edinburgh,[16] and the American Heritage Dictionary connects it with the Pleasance, an Edinburgh street known for its pleasure grounds or walks in the 16th century.[8] In this sense the spelling pleasaunce is common.[1][3] In Scots the word also kept the sense of pleasure or amusement into the 19th century, in Galt and Crockett.[17][16]

Timeline

  • c. 1350 – the pleasing or propitiation of God.[2][1][7]
  • before 1382 – a person's wish or will; the will of God.[1]
  • c. 1385 – enjoyment, delight, in Chaucer's Knight's Tale.[1][14] Etymonline dates this sense to the late 14th century.[7]
  • c. 1390 – a source of pleasure.[1][6]
  • 1509 – in Scotland, a pleasure ground.[1][18] The American Heritage Dictionary ties it to the Edinburgh street of the 1500s.[8]

Meanings

Noun

  1. A secluded part of a garden, laid out with trees and walks, or a pleasure ground attached to a large house: They strolled through the pleasance behind the manor.[11][8][1]
  2. (archaic) Pleasure, enjoyment or delight.[11][8][6]
  3. A source of pleasure; also pleasantness or charm.[6][8][1]
  4. (obsolete, 1350–1600) The wish to please; courtesy.[6][1]

pleasance2 fine fabric

Confidence
Uncertain
Formation
Borrowing
First attested
1426
Borrowed from
Old French Plaisance
Ultimate origin
Latin Placentia

Etymology

The word for the fabric is of uncertain origin.[1] According to the Middle English Dictionary it is borrowed from Old French Plaisance, the French name of the Italian city of Piacenza, from Latin Placentia,[2] an origin the first edition of the OED suggested and the Shorter Oxford gives as possible, with Piacenza as a centre of textile making.[1][3] The revised OED finds no evidence that the fabric came from Piacenza, and notes that it has also been taken as a transferred use of French plaisance, pleasure, which named a garment from 1452.[1]

Earliest recorded meaning

A fine fabric: 1426, in a document listing ij plyces de plesaunce.[2][1]

Semantic evolution

In 1440 the Paston letters tell of a knight from Spain who came to England with a kerchieff of plesaunce wrapped round his arm, and the Middle English Dictionary notes that a piece of the fabric was worn by knights as an emblem.[2] The kerchief of pleasance, a lady's veil or head-covering, is the usual phrase,[2][1] and Charles d'Orléans played on the fabric's name and the word for pleasure.[2] The OED's last record is from 1801.[1]

Timeline

  • 1426 – a fine gauzelike fabric.[2][1]
  • 1440 – kerchief of pleasance, a kerchief of this fabric.[2][1]

Meanings

Noun

  1. (obsolete, 1426–1801) A fine, gauzelike fabric, used especially for kerchiefs and veils.[1][3][2]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e f g The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  17. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  18. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Pleasance.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pleasance. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·