Etymologically

Meaning and etymology of the English word plaice

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1267 More words from the 13th century
Borrowed from
Old French plaïs via Middle English
Ultimate origin
Latin platessa

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English plais, later plaice and playce,[2][3][4] borrowed from Old French plaïs, also plaïz and later plaise,[5][6][3][7] recorded in Old French from 1170[5] and in Anglo-Norman from the late 12th century.[8] The French word, now plie,[9][4] comes from Late Latin platessa (“flatfish”), a Latin word of the 4th century.[5][9][6] Barnhart traces the French form through a Gallo-Romance *platīcem altered from it,[2] and the American Heritage Dictionary through *platīx.[10] The origin of platessa is uncertain: most dictionaries take it as probably from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”),[10][2][4][11] while the OED suggests a derivative of Latin *plattus (“flat, smooth”) or of the Greek word itself.[5] The same Latin word is the source of Spanish platija[5][12] and Dutch pladijs.[13][14] Johnson (1755) derived the English word from Dutch.[15] Through the Greek adjective, the fish is distantly related to place.[16][2]

Earliest recorded meaning

The fish, as plays in 1267, in a document whose Latin context leaves open whether it is the Anglo-Norman or the English word,[2][5] and as playce in Havelok the Dane, about 1300.[2][5] Etymonline dates it to the late 13th century,[9] Dictionary.com to 1250–1300.[17]

Semantic evolution

Ayto explains the name as "the broad fish".[16] From the 15th century it was also the fish as food.[5] English settlers applied it to other flatfishes in North America: Harriot listed Plaice among the fish of Virginia in 1588,[18] and American and Canadian English use it for various flatfishes of the same family, such as the summer flounder.[3][19] In the dialects of Hertfordshire, Norfolk and Wiltshire, plaice or plaice-worm was also the liver fluke of sheep, named for its likeness in shape to the fish.[20][5]

Timeline

  • 1267 – plays, the fish, in a document written in Latin.[2][5]
  • c. 1300 – playce, in Havelok the Dane.[2][5]
  • c. 1450 – the fish as food.[5]
  • 1588 – applied to a fish of Virginia, in Harriot's report.[18]
  • before 1722 – in English regional use, the liver fluke of sheep.[5] The English Dialect Dictionary quotes it from Hertfordshire in 1750.[20]

Meanings

Noun

  1. A European flatfish of shallow seas, brown with orange or red spots, valued as food: We had grilled plaice for supper.[19][3][5]
  2. Any of several related flatfishes of North America, such as the summer flounder.[3][19]
  3. The flesh of the plaice eaten as food.[5][7]
  4. (British dialect) The liver fluke of sheep.[3][20][5]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  17. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  18. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  19. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  20. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Plaice.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/plaice. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·