Meaning and etymology of the English word plaice
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1267 More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French plaïs via Middle English
- Ultimate origin
- Latin platessa
Pronunciation
- /pleɪs/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English plais, later plaice and playce,[2][3][4] borrowed from Old French plaïs, also plaïz and later plaise,[5][6][3][7] recorded in Old French from 1170[5] and in Anglo-Norman from the late 12th century.[8] The French word, now plie,[9][4] comes from Late Latin platessa (“flatfish”), a Latin word of the 4th century.[5][9][6] Barnhart traces the French form through a Gallo-Romance *platīcem altered from it,[2] and the American Heritage Dictionary through *platīx.[10] The origin of platessa is uncertain: most dictionaries take it as probably from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”),[10][2][4][11] while the OED suggests a derivative of Latin *plattus (“flat, smooth”) or of the Greek word itself.[5] The same Latin word is the source of Spanish platija[5][12] and Dutch pladijs.[13][14] Johnson (1755) derived the English word from Dutch.[15] Through the Greek adjective, the fish is distantly related to place.[16][2]
Earliest recorded meaning
The fish, as plays in 1267, in a document whose Latin context leaves open whether it is the Anglo-Norman or the English word,[2][5] and as playce in Havelok the Dane, about 1300.[2][5] Etymonline dates it to the late 13th century,[9] Dictionary.com to 1250–1300.[17]
Semantic evolution
Ayto explains the name as "the broad fish".[16] From the 15th century it was also the fish as food.[5] English settlers applied it to other flatfishes in North America: Harriot listed Plaice among the fish of Virginia in 1588,[18] and American and Canadian English use it for various flatfishes of the same family, such as the summer flounder.[3][19] In the dialects of Hertfordshire, Norfolk and Wiltshire, plaice or plaice-worm was also the liver fluke of sheep, named for its likeness in shape to the fish.[20][5]
Timeline
- 1267 – plays, the fish, in a document written in Latin.[2][5]
- c. 1300 – playce, in Havelok the Dane.[2][5]
- c. 1450 – the fish as food.[5]
- 1588 – applied to a fish of Virginia, in Harriot's report.[18]
- before 1722 – in English regional use, the liver fluke of sheep.[5] The English Dialect Dictionary quotes it from Hertfordshire in 1750.[20]
Meanings
Noun
- A European flatfish of shallow seas, brown with orange or red spots, valued as food: We had grilled plaice for supper.[19][3][5]
- Any of several related flatfishes of North America, such as the summer flounder.[3][19]
- The flesh of the plaice eaten as food.[5][7]
- (British dialect) The liver fluke of sheep.[3][20][5]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- warrior · also from French
- tier · also from French
- preliminary · also from French
- paradise · also from French
- parade · also from French
- aunt · also from French
- mysterious · also from French
- loyalty · also from French
Cite this entry
“Plaice.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/plaice. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·