Etymologically

Meaning and etymology of the English word pinko

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1917 More words from the 20th century
Ultimate origin
English pink, -o
Etymology tree
inherited borrowed derived
English pink
English pinko
From the same root
English pinky ← pink

Pronunciation

  • UK: /ˈpɪŋkəʊ/[1]
  • US: /ˈpɪŋkoʊ/[1]

Etymology

It is formed from English pink + -o,[2][3][4][5][6] from pink in its political sense, "somewhat left-wing".[4][5][7] The OED allows either the adjective or the noun pink as the base.[6] According to Etymonline the image of pink as a shade tending toward red dates to at least 1837.[7] For the sense "drunk", Green's Dictionary of Slang derives the word from pink-eye instead,[4] and the OED compares stinko.[6]

Earliest recorded meaning

Drunk: the OED's first record is from 1917, in a Pennsylvania newspaper, as military slang.[6] Green's Dictionary of Slang first records this sense in Fraser and Gibbons's Soldier and Sailor Words (1925).[4]

Semantic evolution

The political sense appeared in American English in the 1920s: Time in 1925 called The Nation "the now pinko Nation".[4][6] The noun, a person with left-wing views, followed; the OED's first record is from 1930,[6] and Merriam-Webster, Etymonline and Green's Dictionary of Slang date it to 1936.[8][7][4] Etymonline describes it as a derogatory slang form of pink for people whose views tend toward red,[7] and Chambers explains a pink as something of a socialist but hardly a red.[9] Green's Dictionary of Slang notes that, depending on the speaker, it may mean a communist, a socialist or merely a mild liberal.[4] The word is chiefly North American and often derogatory,[6][10] but it was used in Britain too: in 1971 a member of the House of Commons said the Daily Mail was hardly a left-wing "pinko" newspaper.[11] The sense "drunk" became chiefly Australian, especially of drinking methylated spirits.[4][6]

Timeline

  • 1917 – drunk, originally military slang.[6] Green's Dictionary of Slang first records it in 1925, in Fraser and Gibbons.[4]
  • 1925 – adjective, left-wing, in Time.[4][6]
  • 1930 – noun, a person with left-wing views.[6] Merriam-Webster and Green's Dictionary of Slang date the noun to 1936, Dictionary.com to 1935–40.[8][4][3]

Meanings

Noun

  1. (informal, derogatory) A person with left-wing or liberal views; a mild socialist or communist sympathizer: The senator dismissed his critics as a pack of pinkos.[12][10][4][6]

Adjective

  1. (informal, derogatory) Holding or showing left-wing views; somewhat socialist.[4][6][5]
  2. (Australia, slang) Drunk, especially on methylated spirits.[4][6][5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  5. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  10. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Cite this entry

“Pinko.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pinko. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·