Etymologically

Meaning and etymology of the English word pinprick

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1755 Smollett's translation of Don Quixote More words from the 18th century
Ultimate origins
English pinProto-Germanic *prikô
Etymology tree
inherited borrowed derived
English prick
English pinprick

Pronunciation

  • UK: /ˈpɪnprɪk/, /ˈpɪmprɪk/[1]
  • US: /ˈpɪnprɪk/[1]

Etymology

It is formed from English pin + prick.[2][3][4][5][6] The OED takes the figurative sense, a petty annoyance, as modelled on French coup d'épingle, recorded in French by 1827.[3]

Earliest recorded meaning

The prick of a pin, or a small puncture like one: 1755, in Smollett's translation of Don Quixote,[3][2] and Dictionary.com dates the word to 1745–55.[5] Etymonline's first record is from 1851, with the earlier phrase pin's prick from 1825.[4]

Semantic evolution

The figurative use for a petty irritation is dated 1853 by the OED, in a translation from French,[3] and 1885 by Etymonline.[4] It spread with the phrase policy of pinpricks: on 8 November 1898 the French paper Le Matin spoke of continual pinpricks against England, and on 16 November The Times took up the words "a policy of pinpricks".[3] The same year the word was first used as an adjective, causing petty annoyance;[3] later, from about 1933, it also meant tiny, barely perceptible, as of a point of light.[3] The verb, to prick with or as with a pin and to goad, is recorded from 1871.[3][2]

Timeline

  • 1755 – a prick from a pin; a small puncture.[3][2][5] Etymonline dates it to 1851, and Merriam-Webster to about 1860.[4][7]
  • 1853 – figurative, a petty annoyance.[3] Etymonline dates this use to 1885.[4]
  • 1871 – verb, to prick with or as with a pin; to goad.[3][2] Merriam-Webster dates the verb to 1899.[7]
  • 1898 – adjective, causing petty annoyance, in the phrase policy of pinpricks.[3]

Meanings

Noun

  1. A small puncture made by a pin, or one like it: The map was covered in pinpricks marking every town she had visited.[2][8][3]
  2. A small but irritating act or remark, often one of a series meant to annoy: The new parking rules were one more pinprick for the shopkeepers.[2][8][3]
  3. (neurology) Pricking of the skin to test sensitivity to pain.[3]

Verb

  1. To prick or mark with or as with a pin: Stars pinpricked the evening sky.[8][3][9]
  2. To annoy with petty acts or remarks; to goad.[2][9][3]

Adjective

  1. Tiny, hardly perceptible: a pinprick of light.[3][1]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Cite this entry

“Pinprick.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pinprick. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·