Meaning and etymology of the English word pinprick
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1755 Smollett's translation of Don Quixote More words from the 18th century
- Ultimate origins
- English pinProto-Germanic *prikô
Etymology
It is formed from English pin + prick.[2][3][4][5][6] The OED takes the figurative sense, a petty annoyance, as modelled on French coup d'épingle, recorded in French by 1827.[3]
Earliest recorded meaning
The prick of a pin, or a small puncture like one: 1755, in Smollett's translation of Don Quixote,[3][2] and Dictionary.com dates the word to 1745–55.[5] Etymonline's first record is from 1851, with the earlier phrase pin's prick from 1825.[4]
Semantic evolution
The figurative use for a petty irritation is dated 1853 by the OED, in a translation from French,[3] and 1885 by Etymonline.[4] It spread with the phrase policy of pinpricks: on 8 November 1898 the French paper Le Matin spoke of continual pinpricks against England, and on 16 November The Times took up the words "a policy of pinpricks".[3] The same year the word was first used as an adjective, causing petty annoyance;[3] later, from about 1933, it also meant tiny, barely perceptible, as of a point of light.[3] The verb, to prick with or as with a pin and to goad, is recorded from 1871.[3][2]
Timeline
- 1755 – a prick from a pin; a small puncture.[3][2][5] Etymonline dates it to 1851, and Merriam-Webster to about 1860.[4][7]
- 1853 – figurative, a petty annoyance.[3] Etymonline dates this use to 1885.[4]
- 1871 – verb, to prick with or as with a pin; to goad.[3][2] Merriam-Webster dates the verb to 1899.[7]
- 1898 – adjective, causing petty annoyance, in the phrase policy of pinpricks.[3]
Meanings
Noun
- A small puncture made by a pin, or one like it: The map was covered in pinpricks marking every town she had visited.[2][8][3]
- A small but irritating act or remark, often one of a series meant to annoy: The new parking rules were one more pinprick for the shopkeepers.[2][8][3]
- (neurology) Pricking of the skin to test sensitivity to pain.[3]
Verb
- To prick or mark with or as with a pin: Stars pinpricked the evening sky.[8][3][9]
- To annoy with petty acts or remarks; to goad.[2][9][3]
Adjective
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Cite this entry
“Pinprick.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pinprick. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·