Meaning and etymology of the English word penitential
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- Ælfric, First Letter to Wulfstan
- Borrowed from
- Latin paenitentialis via Middle English
- Ultimate origin
- Latin paenitentia
Pronunciation
- /ˌpɛnɪˈtɛnʃəl/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English penitencial,[2][3] borrowed from Medieval Latin paenitentiālis,[4][3][5][6][7] also penitentialis, used from the 9th century as a noun for a manual for priests hearing confessions, also in the neuter form paenitentiāle.[4][5][6] It is formed from Latin paenitentia (“repentance”) and the suffix -ālis.[4][3][7] In Old English and early Middle English it was used with its Latin case endings.[4] Middle French penitenciel, an adjective from 1356, later reinforced it,[4] and Etymonline, the Middle English Dictionary and the Shorter Oxford also take it partly from Old French penitencial.[3][2][8] It is related to penitence and penitent.[3][5]
Earliest recorded meaning
In Old English, still as a Latin word, the noun named a manual of penances (in Ælfric's first letter to Wulfstan) and the adjective meant relating to penance (in the Regularis Concordia).[4] The Middle English Dictionary's first English quotations, from the Speculum Sacerdotale (about 1425), speak of penitential fasts and of the "seven psalmes penitencial", the seven penitential psalms;[2] Etymonline dates the adjective, "done as penance", to the early 15th century.[3] Merriam-Webster's Collegiate dates it to 1508, and Dictionary.com to 1500–10.[9][10]
Semantic evolution
The adjective first belonged to the penance imposed by the Church; from before 1538, first in Scots, it was also used generally of repentance.[4] Johnson (1755) defined it as "expressing penitence; enjoined as pennance", quoting Shakespeare's "penitential groans".[11] The noun had several senses: the penitential psalms (about 1450 to 1699), a member of an order of penitents (1632) and a penitent person (before 1633 to 1828), humorously also a prisoner.[4] From 1679 the plural penitentials meant signs or expressions of penitence, and colloquially mourning clothes,[4][6] a use the OED now calls rare.[4] The sense "a book of rules for confessors" survives, chiefly in the Roman Catholic Church.[12][6]
Timeline
- Old English – as a Latin word, the noun for a manual of penances and the adjective "relating to penance".[4] Merriam-Webster Unabridged dates the adjective to before the 12th century.[6]
- c. 1425 – adjective, done as penance, of fasting; the seven penitential psalms.[2][3]
- c. 1450 – plural noun, the penitential psalms (obsolete by 1699).[4]
- before 1538 – of or showing repentance in general, first in Scots.[4]
- 1679 – plural noun, expressions of penitence; colloquially, mourning clothes.[4][6]
Meanings
Adjective
Noun
- A book of church rules for confessors, listing the penances due for each sin.[6][12][4][5]
- A penitent.[12][6]
- penitentials: expressions of penitence; also, mourning clothes or black garments.[6][4]
Word family
- penitentially
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- unsupervised · also from Latin
- permeability · also from Latin
- extinguisher · also from Latin
- idiocy · also from Latin
- constructor · also from Latin
- prodigious · also from Latin
- erasure · also from Latin
- fundamentalism · also from Latin
Cite this entry
“Penitential.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/penitential. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·