Etymologically

Meaning and etymology of the English word payola

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1937 Evening Star (Washington, D.C.) More words from the 20th century
Ultimate origin
Latin pāx
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pāx
Catalan pau
French paix
Italian pace
Portuguese paz
Romanian pace
Spanish paz
English pax
Latin pācō
Italian pagare
Old French paiier
French payer
English pay
English payola
Portuguese pagar
Spanish pagar
The word's journey
From the same root
French apaiser ← pāx
Latin pācificō ← pāx
Latin pācificus ← pāx
Latin pācātor ← pācō
Latin pācātus ← pācō
Latin pacīscor ← pācō
Latin paga ← pācō
Italian paga ← pagare
Italian pagamento ← pagare
English payable ← paiier
English payout ← paiier
English payback ← pay
English payday ← pay
English payee ← pay
English payer ← pay
English payload ← pay
English paymaster ← pay
English payroll ← pay
English prepay ← pay

Pronunciation

  • UK: /peɪˈəʊlə/[1]
  • US: /peɪˈoʊlə/[1]

Etymology

It is formed from English pay + -ola,[2][3][4][5][6][7] the suffix being taken from trade names such as Victrola or Pianola.[2][7][6][8] Merriam-Webster and Webster's Third take it as probably an alteration of payoff influenced by -ola,[9][10] and Etymonline likewise derives it from payoff in the sense of bribery, underworld slang by 1930, with the ending of Victrola.[11] The American Heritage Dictionary compares crapola,[12] and Webster's New World College Dictionary notes that pianola was a Tin Pan Alley slang word for the music business.[8] The Macquarie Dictionary suggests that the suffix of commercial names may come from Italian -ola.[13] Etymonline calls the word a coinage of the magazine “Variety”.[11] The verb pay itself comes through Old French paier from Latin pācō (“to pacify”), from pāx (“peace”).[11]

Earliest recorded meaning

Bribery of someone to promote a product: 1937, in the Washington Evening Star of 4 October.[2] Etymonline, Green's Dictionary of Slang and Merriam-Webster date it to 1938, in Variety, of payments to bandleaders for plugging songs.[11][14][9]

Semantic evolution

In Variety in 1938 the word was used of the bandleaders who took money from music publishers for playing their songs; a report from London that year complained of band leaders charging publishers for "special arrangements".[11][14] A 1940 guide to the slang of Variety defined it simply as bribery.[14] It later applied above all to disc jockeys paid by record companies to play their records,[11][14][3] and the major American scandals of about 1959 were supposed to end the practice.[14] It spawned imitations such as plugola (1959), covert promotion for a bribe,[11] and drugola (1973).[14] In Britain it was being discussed in the House of Commons by 1971.[15]

Timeline

  • 1937 – bribery to promote a commercial interest.[2]
  • 1938 – payments to bandleaders for plugging songs, in Variety.[11][14][9]
  • 1953 – the practice in the music business, in Time.[14]

Meanings

Noun

  1. (informal, chiefly US) A secret or indirect payment for a commercial favour, especially to a disc jockey for playing a record: The station manager was fired for taking payola.[9][6][2]
  2. The practice of making or taking such payments.[9][6][14]
  • pay
  • payoff
  • plugola
  • crapola
  • pianola

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  14. ^ a b c d e f g h i Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  15. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry

“Payola.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/payola. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·