Meaning and etymology of the English word pachinko
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1949 Life of Soldier and Airman, US Army More words from the 20th century
- Borrowed from
- Japanese パチンコ
Pronunciation
- /pəˈt͡ʃɪŋkəʊ/[1]
Etymology
It is borrowed from Japanese パチンコ (pachinko),[2][1][3][4] from ぱちん (pachin), imitating the sound of something flicked or set off by a trigger,[2][3][5][6] and the diminutive suffix こ (ko).[2][3][5] Collins and Macquarie give the imitative origin only as possible.[7][8]
Earliest recorded meaning
The Japanese upright pinball game: 1949, in the US Army magazine Life of Soldier and Airman.[2] Etymonline dates the word to 1953,[3] and Dictionary.com to 1950–55.[5] A New York Times article of 12 October 1952 was headlined "Pinball Panic Over Japan".[1]
Semantic evolution
According to the OED, the Japanese word meant a child's catapult or slingshot by 1921, and was the name of this kind of pinball by 1951; an earlier Japanese name for the first upright pinball game, from about 1926, imitating a metallic clang, helped the new name to catch on.[2] Etymonline and Webster's New World also give the senses "slingshot" and "handgun",[3][9] and Webster's New World notes that the use for the vertical pinball machine spread mostly after the Second World War.[9] The game has been played for prizes in commercial parlours in Japan since the 1940s.[10] Merriam-Webster describes it as a gambling device like a pinball machine that pays out automatically, as a slot machine does.[4]
Timeline
- 1949 – the Japanese pinball game, in an American army magazine.[2] Etymonline dates it to 1953, Dictionary.com to 1950–55.[3][5]
Meanings
Noun
- A Japanese game played on an upright machine like a pinball machine, in which small steel balls are shot up and fall through rows of pins, winning more balls when they drop into certain holes: They spent the evening in a noisy pachinko parlour near the station.[10][4][7]
- The machine on which this game is played.[10][2]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Evans, Tom (1997), A Dictionary of Japanese Loanwords, Westport, Conn.: Greenwood Press
Related etymologies
Cite this entry
“Pachinko.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pachinko. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·