Meaning and etymology of the English word motet
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1382 before 1382, Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Middle French motet via Middle English
- Ultimate origin
- Latin muttum
Pronunciation
- /moʊˈtɛt/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English motet,[2] borrowed from Middle French motet (“a vocal composition”),[3][4][5] which goes back to Old French motet,[6][7] recorded in the musical sense from the mid-13th century and as "little word" from about 1200.[3] It is a diminutive of mot (“word, saying”),[6][7][4][8][9] with the suffix -et,[3][7] and mot is from Latin muttum (“a grunt, murmur”),[10][11] which Müller relates to muttiō (“to mutter”).[12] Etymonline also allows Medieval Latin motetum, a diminutive of Italian motto, as the source.[6] The OED compares motetus (13th century), Italian mottetto (early 14th century), Spanish motete (1335) and Catalan motet (1380), and takes them all to be probably from the French word.[3]
Earliest recorded meaning
A vocal composition: before 1382 the early Wycliffite Bible says that singers made "sweete mootetis" before the altar, rendering Latin modos.[2][3] Etymonline dates the word to the late 14th century,[6] and Merriam-Webster to the 14th.[4]
Semantic evolution
The Middle English Dictionary defines the early motet as a choral piece in rhythmic modes for two or more voices, at first liturgical, and records a wider sense, a song or melody.[2] A Wycliffite tract of about 1400 complains of priests who offer "deschant & motetis" instead of meekness of heart,[2] while in Lydgate the birds greet the season "with motytes and carolles".[2] The OED likewise notes that the word once also meant any melody or song.[3] Cotgrave (1611) glossed the French word as "a verse in musick", according to Skeat.[10] The modern sense is a short sacred choral work, usually unaccompanied, of a kind that arose in the 13th century;[4][9] Merriam-Webster also applies the word to the English anthem and to polyphonic instrumental music for church use.[4]
Timeline
- before 1382 – a vocal composition, in the early Wycliffite Bible.[2][3] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]
- c. 1430 – a song or melody in general, in Lydgate's Pilgrimage.[2][3]
- 1607 – the spelling motects, in Thomas Tomkis's comedy Lingua.[13]
Meanings
Noun
- A short polyphonic choral composition on a sacred, usually Latin, text, meant for church use and usually sung without accompaniment: The choir closed the service with a Palestrina motet.[4][14][3]
- An English anthem.[4]
- A polyphonic instrumental piece for church performance.[4]
- (obsolete) A melody or song.[3][2]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- personage · also from French
- acetic · also from French
- argent · also from French
- civility · also from French
- perishable · also from French
- archangel · also from French
- leal · also from French
- accusatory · also from French
Cite this entry
“Motet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/motet. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·