Etymologically

Meaning and etymology of the English word motet

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1382 before 1382, Wycliffite Bible (early version) More words from the 14th century
Borrowed from
Middle French motet via Middle English
Ultimate origin
Latin muttum

Pronunciation

  • /moʊˈtɛt/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English motet,[2] borrowed from Middle French motet (“a vocal composition”),[3][4][5] which goes back to Old French motet,[6][7] recorded in the musical sense from the mid-13th century and as "little word" from about 1200.[3] It is a diminutive of mot (“word, saying”),[6][7][4][8][9] with the suffix -et,[3][7] and mot is from Latin muttum (“a grunt, murmur”),[10][11] which Müller relates to muttiō (“to mutter”).[12] Etymonline also allows Medieval Latin motetum, a diminutive of Italian motto, as the source.[6] The OED compares motetus (13th century), Italian mottetto (early 14th century), Spanish motete (1335) and Catalan motet (1380), and takes them all to be probably from the French word.[3]

Earliest recorded meaning

A vocal composition: before 1382 the early Wycliffite Bible says that singers made "sweete mootetis" before the altar, rendering Latin modos.[2][3] Etymonline dates the word to the late 14th century,[6] and Merriam-Webster to the 14th.[4]

Semantic evolution

The Middle English Dictionary defines the early motet as a choral piece in rhythmic modes for two or more voices, at first liturgical, and records a wider sense, a song or melody.[2] A Wycliffite tract of about 1400 complains of priests who offer "deschant & motetis" instead of meekness of heart,[2] while in Lydgate the birds greet the season "with motytes and carolles".[2] The OED likewise notes that the word once also meant any melody or song.[3] Cotgrave (1611) glossed the French word as "a verse in musick", according to Skeat.[10] The modern sense is a short sacred choral work, usually unaccompanied, of a kind that arose in the 13th century;[4][9] Merriam-Webster also applies the word to the English anthem and to polyphonic instrumental music for church use.[4]

Timeline

  • before 1382 – a vocal composition, in the early Wycliffite Bible.[2][3] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]
  • c. 1430 – a song or melody in general, in Lydgate's Pilgrimage.[2][3]
  • 1607 – the spelling motects, in Thomas Tomkis's comedy Lingua.[13]

Meanings

Noun

  1. A short polyphonic choral composition on a sacred, usually Latin, text, meant for church use and usually sung without accompaniment: The choir closed the service with a Palestrina motet.[4][14][3]
  2. An English anthem.[4]
  3. A polyphonic instrumental piece for church performance.[4]
  4. (obsolete) A melody or song.[3][2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  13. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  14. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Motet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/motet. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·