Etymologically

monseigneur

Meaning and etymology of the English word monseigneur

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1561 Thomas Hoby, translation of Castiglione, The Courtyer More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French monseigneur

Pronunciation

  • UK: /ˌmɒnsɛˈnjəː/[1]
  • US: /mɒnˈsinjəɹ/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French monseigneur (“my lord”),[2][3][4][5][6] recorded in Old French from 1216, and in the form mon seignor as an honorific title of a saint from 1160–74;[2] Etymonline dates the French word to the 12th century.[3] It is formed from mon (“my”) and seigneur (“lord”).[2][3][6][7] The possessive is from Latin meum (“my, mine”), an accusative form, and seigneur from the accusative seniōrem (“older”),[3][6] from Proto-Indo-European *sen- (“old”).[3] The Anglo-Norman form munseignur is recorded from 1235–55 for a man of rank or nobility.[8] The French plural is messeigneurs.[2][3][9] The word is related to monsignor, borrowed slightly later, and monsieur.[2][6]

Earliest recorded meaning

A French title of honour for an eminent person: 1561, in Thomas Hoby's translation of Castiglione's The Courtyer, "if Monseigneur de Angoulism haue so good luck".[2][10] Merriam-Webster Unabridged also gives 1561,[4] while Barnhart dates the word to 1610,[5] Etymonline to about 1600[3] and Dictionary.com to 1590–1600.[11]

Semantic evolution

The title is given in France and French-speaking countries to princes, nobles and high churchmen: cardinals, archbishops and bishops.[2][9][4] From 1601 to about 1660 it was also used in English for the Roman Catholic title now spelled monsignor.[2][7] From 1699 it was the usual title of the Dauphin of France, Monseigneur the Dauphin,[2] as in Defoe's tract of 1712 on the renunciation of the Duke of Anjou.[12] That use is now historical.[2] It is abbreviated Mgr[9] or Msgr.[4]

Timeline

  • 1561 – an honorific title of an eminent Frenchman, in Hoby's translation of Castiglione.[2][10][4] Barnhart dates the word to 1610 and Etymonline to about 1600.[5][3]
  • 1601 – a Roman Catholic prelate, the same as monsignor (obsolete by 1660).[2][7]
  • 1699 – the Dauphin of France, Monseigneur the Dauphin.[2] Defoe uses the title in 1712.[12]

Meanings

Noun

  1. A French title of honour for a prince, cardinal, archbishop, bishop or other dignitary, often placed before the title of office: Monseigneur the Bishop.[4][9][2]
  2. (historical) The title of the dauphin of France.[2][4]
  3. (obsolete, 1601–1660) A Roman Catholic prelate; a monsignor.[2][7]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org

Related etymologies

Cite this entry

“Monseigneur.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/monseigneur. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·