Meaning and etymology of the English word monseigneur
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1561 Thomas Hoby, translation of Castiglione, The Courtyer More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French monseigneur
Etymology
It is borrowed from Middle French monseigneur (“my lord”),[2][3][4][5][6] recorded in Old French from 1216, and in the form mon seignor as an honorific title of a saint from 1160–74;[2] Etymonline dates the French word to the 12th century.[3] It is formed from mon (“my”) and seigneur (“lord”).[2][3][6][7] The possessive is from Latin meum (“my, mine”), an accusative form, and seigneur from the accusative seniōrem (“older”),[3][6] from Proto-Indo-European *sen- (“old”).[3] The Anglo-Norman form munseignur is recorded from 1235–55 for a man of rank or nobility.[8] The French plural is messeigneurs.[2][3][9] The word is related to monsignor, borrowed slightly later, and monsieur.[2][6]
Earliest recorded meaning
A French title of honour for an eminent person: 1561, in Thomas Hoby's translation of Castiglione's The Courtyer, "if Monseigneur de Angoulism haue so good luck".[2][10] Merriam-Webster Unabridged also gives 1561,[4] while Barnhart dates the word to 1610,[5] Etymonline to about 1600[3] and Dictionary.com to 1590–1600.[11]
Semantic evolution
The title is given in France and French-speaking countries to princes, nobles and high churchmen: cardinals, archbishops and bishops.[2][9][4] From 1601 to about 1660 it was also used in English for the Roman Catholic title now spelled monsignor.[2][7] From 1699 it was the usual title of the Dauphin of France, Monseigneur the Dauphin,[2] as in Defoe's tract of 1712 on the renunciation of the Duke of Anjou.[12] That use is now historical.[2] It is abbreviated Mgr[9] or Msgr.[4]
Timeline
- 1561 – an honorific title of an eminent Frenchman, in Hoby's translation of Castiglione.[2][10][4] Barnhart dates the word to 1610 and Etymonline to about 1600.[5][3]
- 1601 – a Roman Catholic prelate, the same as monsignor (obsolete by 1660).[2][7]
- 1699 – the Dauphin of France, Monseigneur the Dauphin.[2] Defoe uses the title in 1712.[12]
Meanings
Noun
- A French title of honour for a prince, cardinal, archbishop, bishop or other dignitary, often placed before the title of office: Monseigneur the Bishop.[4][9][2]
- (historical) The title of the dauphin of France.[2][4]
- (obsolete, 1601–1660) A Roman Catholic prelate; a monsignor.[2][7]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Related etymologies
Cite this entry
“Monseigneur.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/monseigneur. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·