Etymologically

misadventure

Meaning and etymology of the English word misadventure

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Dame Sirith More words from the 13th century
Borrowed from
Old French mesaventure via Middle English
Ultimate origin
Latin adveniō

Pronunciation

  • UK: /ˌmɪsədˈventʃə(r)/[1]
  • US: /ˌmɪsədˈventʃɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English misaventure, also mesaventure and mesadventure,[2][3] borrowed from Old French mesaventure (“mishap, misfortune”),[4][3][5][2][6] recorded in Old French from about 1150[4] and in Anglo-Norman from the early 12th century, with the senses misfortune, fatal accident and disaster.[7] The French noun is made from mes- (“badly”) and aventure (“chance, fortune”), after the verb mesavenir (“to turn out badly”),[4][8][9] whose second part is avenir (“to happen, turn out”), from Latin adveniō (“to come to”).[6][2][8] Etymonline takes the second part in the older sense of adventure, that which happens by chance.[3] Barnhart thinks the word was perhaps also formed in Middle English from mis- and aventure,[10][5] and Dictionary.com treats the modern form as a compound of the same English prefix and noun, replacing the older Middle English form.[11] As with adventure, the spelling with a d appears in the 15th century but became usual only at the end of the 16th,[4] after about 1600 in Etymonline's dating.[3] The modern French form is mésaventure.[12]

Earliest recorded meaning

Bad luck, or a particular piece of bad luck: before 1300, in the comic tale Dame Sirith,[4] about 1300 in Etymonline.[3] Barnhart dates it probably before 1300, as misaventour in Arthour and Merlin.[5][10]

Semantic evolution

In Middle English the word appeared in curses and exclamations of annoyance, such as with misadventure!, from about 1300 to 1500,[4] and in the phrase by misadventure, by an unlucky accident, from before 1400.[4] Chaucer used it nine times, in the forms mysaventure and mysaunter.[13] A legal sense, a fatal accident, is recorded from before 1325 in the statutes of the realm;[4] an Old Bailey trial of 1674 records a defendant who claimed that a killing was done "by misadventure or in his own defence".[14] Johnson (1755) defined the word as mischance, misfortune and ill luck, and in law as manslaughter,[15] and Webster (1828) explained homicide by misadventure, after Blackstone, as an accidental killing by someone doing a lawful act, called excusable homicide.[16] From 1646 the word was also used of an ill-judged venture that turns out badly,[4] and Merriam-Webster Unabridged also records it for a minor and sometimes ridiculous mishap.[2] A rare verb, to suffer a mishap, appears in Florio's Italian dictionary of 1611, perhaps after an Italian verb, and was revived in 1986 by John Barth for taking part in a misguided enterprise.[4]

Timeline

  • before 1300 – bad luck; a mishap.[4] Barnhart dates it probably before 1300, Etymonline about 1300.[5][3]
  • before 1325 – in law, a fatal accident.[4] An Old Bailey trial of 1674 speaks of a killing done “by misadventure or in his own defence”.[14]
  • 1646 – an ill-judged venture that turns out badly.[4]

Meanings

Noun

  1. Bad luck; misfortune, especially of a serious kind.[2][17]
  2. A piece of bad luck; a mishap: The holiday turned into a string of misadventures.[2][6][17]
  3. (law) An accident that causes death or injury without negligence or any unlawful intent, chiefly in death by misadventure.[2][17][4]
  4. A minor and sometimes comic mishap or blunder.[2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  14. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  17. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Misadventure.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/misadventure. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·