Meaning and etymology of the English word misadventure
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 Dame Sirith More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French mesaventure via Middle English
- Ultimate origin
- Latin adveniō
Etymology
It is inherited from Middle English misaventure, also mesaventure and mesadventure,[2][3] borrowed from Old French mesaventure (“mishap, misfortune”),[4][3][5][2][6] recorded in Old French from about 1150[4] and in Anglo-Norman from the early 12th century, with the senses misfortune, fatal accident and disaster.[7] The French noun is made from mes- (“badly”) and aventure (“chance, fortune”), after the verb mesavenir (“to turn out badly”),[4][8][9] whose second part is avenir (“to happen, turn out”), from Latin adveniō (“to come to”).[6][2][8] Etymonline takes the second part in the older sense of adventure, that which happens by chance.[3] Barnhart thinks the word was perhaps also formed in Middle English from mis- and aventure,[10][5] and Dictionary.com treats the modern form as a compound of the same English prefix and noun, replacing the older Middle English form.[11] As with adventure, the spelling with a d appears in the 15th century but became usual only at the end of the 16th,[4] after about 1600 in Etymonline's dating.[3] The modern French form is mésaventure.[12]
Earliest recorded meaning
Bad luck, or a particular piece of bad luck: before 1300, in the comic tale Dame Sirith,[4] about 1300 in Etymonline.[3] Barnhart dates it probably before 1300, as misaventour in Arthour and Merlin.[5][10]
Semantic evolution
In Middle English the word appeared in curses and exclamations of annoyance, such as with misadventure!, from about 1300 to 1500,[4] and in the phrase by misadventure, by an unlucky accident, from before 1400.[4] Chaucer used it nine times, in the forms mysaventure and mysaunter.[13] A legal sense, a fatal accident, is recorded from before 1325 in the statutes of the realm;[4] an Old Bailey trial of 1674 records a defendant who claimed that a killing was done "by misadventure or in his own defence".[14] Johnson (1755) defined the word as mischance, misfortune and ill luck, and in law as manslaughter,[15] and Webster (1828) explained homicide by misadventure, after Blackstone, as an accidental killing by someone doing a lawful act, called excusable homicide.[16] From 1646 the word was also used of an ill-judged venture that turns out badly,[4] and Merriam-Webster Unabridged also records it for a minor and sometimes ridiculous mishap.[2] A rare verb, to suffer a mishap, appears in Florio's Italian dictionary of 1611, perhaps after an Italian verb, and was revived in 1986 by John Barth for taking part in a misguided enterprise.[4]
Timeline
- before 1300 – bad luck; a mishap.[4] Barnhart dates it probably before 1300, Etymonline about 1300.[5][3]
- before 1325 – in law, a fatal accident.[4] An Old Bailey trial of 1674 speaks of a killing done “by misadventure or in his own defence”.[14]
- 1646 – an ill-judged venture that turns out badly.[4]
Meanings
Noun
- Bad luck; misfortune, especially of a serious kind.[2][17]
- A piece of bad luck; a mishap: The holiday turned into a string of misadventures.[2][6][17]
- (law) An accident that causes death or injury without negligence or any unlawful intent, chiefly in death by misadventure.[2][17][4]
- A minor and sometimes comic mishap or blunder.[2]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Misadventure.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/misadventure. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·