Meaning and etymology of the English word merkin
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 1617 J. Taylor, Three Weekes Observations More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Middle English Malkyn
Pronunciation
- UK: /ˈmɜːkɪn/[1]
Etymology
The origin is uncertain.[2][3][4][5] The American Heritage Dictionary takes it as an alteration from English of malkin,[6] the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English as apparently a variant of it,[7][8] and Etymonline as apparently a variant of malkin in its sense "mop".[9] Malkin was a pet form of the name Maud and a contemptuous word for a servant girl or slattern, and also meant a mop.[6][8][10] The revised OED calls merkin probably a variant of malkin, or else a parallel pet form of the name Mary, comparing the Middle English surnames Marekin and Marykin.[10] Merriam-Webster Unabridged, Webster's Third and Collins call the origin unknown.[3][5][4]
Earliest recorded meaning
An artificial covering of hair for the female pubic region, or an artificial vagina: 1617, in J. Taylor's Three Weekes Observations,[10] and in the 1610s in Etymonline.[9] Dictionary.com dates the word to 1610–20.[2]
Semantic evolution
Etymonline records an earlier form mawkine for the female genitals in the 1530s,[9] and merkin itself in that sense from 1656, in Fletcher's translation of Martial;[11][10] the OED's last example of it is from 1874.[10] According to Etymonline, citing the Oxford Companion to the Body, merkins were worn from the mid-15th century, especially by prostitutes, to hide a lack of pubic hair after shaving against lice or from venereal disease.[9] Grose glossed it as counterfeit hair for a woman's private parts.[9] Quinion notes that pubic wigs are used today as modesty devices in nude scenes in the theatre and on film, and also by male cross-dressers.[12]
Timeline
- 1530s – the form mawkine, for the female genitals.[9]
- 1617 – a pubic wig; an artificial vagina.[10] Etymonline dates the sense to the 1610s.[9][2]
- 1656 – the female genitals (obsolete by the late 19th century).[10][11]
Meanings
Noun
- An artificial covering of hair for the female pubic region; a pubic wig.[4][3][10]
- An artificial vagina.[10][7]
- (obsolete, 1656–1874) The female genitals, or the hair on them.[4][3][10]
Related words
- malkin
- grimalkin
Usage notes
On the Internet Merkin is also a jokey word for an American, imitating a clipped pronunciation of American and punning on the older word;[12][10] the OED enters it separately, from 1990, as an alteration of American.[10]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Merkin"
Cite this entry
“Merkin.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/merkin. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·