Etymologically

Meaning and etymology of the English word merkin

Confidence
Uncertain
First attested
1617 J. Taylor, Three Weekes Observations More words from the 17th century
Ultimate origin
Middle English Malkyn
Etymology tree
inherited borrowed derived
English malkin
English merkin

Pronunciation

  • UK: /ˈmɜːkɪn/[1]

Etymology

The origin is uncertain.[2][3][4][5] The American Heritage Dictionary takes it as an alteration from English of malkin,[6] the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English as apparently a variant of it,[7][8] and Etymonline as apparently a variant of malkin in its sense "mop".[9] Malkin was a pet form of the name Maud and a contemptuous word for a servant girl or slattern, and also meant a mop.[6][8][10] The revised OED calls merkin probably a variant of malkin, or else a parallel pet form of the name Mary, comparing the Middle English surnames Marekin and Marykin.[10] Merriam-Webster Unabridged, Webster's Third and Collins call the origin unknown.[3][5][4]

Earliest recorded meaning

An artificial covering of hair for the female pubic region, or an artificial vagina: 1617, in J. Taylor's Three Weekes Observations,[10] and in the 1610s in Etymonline.[9] Dictionary.com dates the word to 1610–20.[2]

Semantic evolution

Etymonline records an earlier form mawkine for the female genitals in the 1530s,[9] and merkin itself in that sense from 1656, in Fletcher's translation of Martial;[11][10] the OED's last example of it is from 1874.[10] According to Etymonline, citing the Oxford Companion to the Body, merkins were worn from the mid-15th century, especially by prostitutes, to hide a lack of pubic hair after shaving against lice or from venereal disease.[9] Grose glossed it as counterfeit hair for a woman's private parts.[9] Quinion notes that pubic wigs are used today as modesty devices in nude scenes in the theatre and on film, and also by male cross-dressers.[12]

Timeline

  • 1530s – the form mawkine, for the female genitals.[9]
  • 1617 – a pubic wig; an artificial vagina.[10] Etymonline dates the sense to the 1610s.[9][2]
  • 1656 – the female genitals (obsolete by the late 19th century).[10][11]

Meanings

Noun

  1. An artificial covering of hair for the female pubic region; a pubic wig.[4][3][10]
  2. An artificial vagina.[10][7]
  3. (obsolete, 1656–1874) The female genitals, or the hair on them.[4][3][10]

Usage notes

On the Internet Merkin is also a jokey word for an American, imitating a clipped pronunciation of American and punning on the older word;[12][10] the OED enters it separately, from 1990, as an alteration of American.[10]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  3. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  5. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  12. ^ a b Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Merkin"
Cite this entry

“Merkin.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/merkin. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·