Etymologically

Meaning and etymology of the English word matey

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1794 J. C. Cross, Apparition More words from the 18th century
Ultimate origin
Middle Low German māte
Etymology tree
inherited borrowed derived
English mate
English matey
From the same root
English classmate ← mate
English housemate ← mate
English inmate ← mate
English playmate ← mate
English roommate ← mate
English schoolmate ← mate
English shipmate ← mate
English stalemate ← mate

Pronunciation

  • UK: /ˈmeɪti/[1]
  • US: /ˈmeɪt̬i/[1]

Etymology

It is formed from English mate + -y,[2][3][4][5][6] the noun as a familiar diminutive[3][7] and the adjective with the adjective-forming suffix.[4][2] The noun mate, a companion, is from Middle Low German māte, also gemate (“one eating at the same table, messmate”),[8][3] with Proto-Germanic *matiz (“food”) in its second part, as in meat;[3][8] it is cognate with German Maat and Dutch maat (“partner, friend”).[3]

Earliest recorded meaning

A familiar form of address to a man, originally among sailors: 1794 in the OED, in J. C. Cross's Apparition.[2] Green's Dictionary of Slang quotes it from “Bill Truck”'s Man o’ War’s Man (1821–5), and Etymonline dates the noun to 1822.[9][3]

Semantic evolution

Mate had long been used as a form of address by sailors and labourers,[3] and matey began the same way.[2][9] In 1835 an Old Bailey witness reported being greeted with "Halloo, matey",[10] and in Australia it is recorded from 1854.[11] From the 1860s it also meant a companion or fellow,[2] and a matey was a dock worker, as in Hotten's slang dictionary of 1865; the Merriam-Webster Unabridged also records this British sense.[2][4] The adjective, friendly and familiar, appeared in 1915 in T. Burke's Nights in Town,[2][9][4] and Chambers notes that it can describe a friendliness that is studied or overdone.[12]

Timeline

  • 1794 – a form of address to a man, originally among sailors.[2] Green's first quotation is from 1821–5, and Etymonline gives 1822.[9][3]
  • before 1864 – a companion or fellow.[2]
  • 1865 – a dock worker.[2]
  • 1915 – adjective, friendly, familiar.[2][4][13][9]

Meanings

Noun

  1. (chiefly British, informal) A friend or companion, used especially as a form of address to a man: Mind your step, matey.[4][2][12]
  2. (British, historical) A dockyard worker.[4][2]

Adjective

  1. (chiefly British, informal) Friendly and familiar, sometimes too much so: The new manager was rather too matey with the staff.[4][14][12][2]

Word family

  • mateyness

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  9. ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  10. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  11. ^ Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
  12. ^ a b c The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  13. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt

Related etymologies

  • hawk · also from Middle Low German
  • stove · also from Middle Low German
  • scrub · also from Middle Low German
  • damp · also from Middle Low German
  • wig · also from Middle Low German
  • knob · also from Middle Low German
  • stump · also from Middle Low German
  • skipper · also from Middle Low German
Cite this entry

“Matey.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/matey. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·