Meaning and etymology of the English word matey
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1794 J. C. Cross, Apparition More words from the 18th century
- Ultimate origin
- Middle Low German māte
From the same root
Etymology
It is formed from English mate + -y,[2][3][4][5][6] the noun as a familiar diminutive[3][7] and the adjective with the adjective-forming suffix.[4][2] The noun mate, a companion, is from Middle Low German māte, also gemate (“one eating at the same table, messmate”),[8][3] with Proto-Germanic *matiz (“food”) in its second part, as in meat;[3][8] it is cognate with German Maat and Dutch maat (“partner, friend”).[3]
Earliest recorded meaning
A familiar form of address to a man, originally among sailors: 1794 in the OED, in J. C. Cross's Apparition.[2] Green's Dictionary of Slang quotes it from “Bill Truck”'s Man o’ War’s Man (1821–5), and Etymonline dates the noun to 1822.[9][3]
Semantic evolution
Mate had long been used as a form of address by sailors and labourers,[3] and matey began the same way.[2][9] In 1835 an Old Bailey witness reported being greeted with "Halloo, matey",[10] and in Australia it is recorded from 1854.[11] From the 1860s it also meant a companion or fellow,[2] and a matey was a dock worker, as in Hotten's slang dictionary of 1865; the Merriam-Webster Unabridged also records this British sense.[2][4] The adjective, friendly and familiar, appeared in 1915 in T. Burke's Nights in Town,[2][9][4] and Chambers notes that it can describe a friendliness that is studied or overdone.[12]
Timeline
- 1794 – a form of address to a man, originally among sailors.[2] Green's first quotation is from 1821–5, and Etymonline gives 1822.[9][3]
- before 1864 – a companion or fellow.[2]
- 1865 – a dock worker.[2]
- 1915 – adjective, friendly, familiar.[2][4][13][9]
Meanings
Noun
- (chiefly British, informal) A friend or companion, used especially as a form of address to a man: Mind your step, matey.[4][2][12]
- (British, historical) A dockyard worker.[4][2]
Adjective
- (chiefly British, informal) Friendly and familiar, sometimes too much so: The new manager was rather too matey with the staff.[4][14][12][2]
Word family
- mateyness
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
- ^ a b c The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Related etymologies
Cite this entry
“Matey.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/matey. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·