Etymologically

marginalia

Meaning and etymology of the English word marginalia

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1819 Blackwood's Edinburgh Magazine More words from the 19th century
Borrowed from
Latin marginalia
Ultimate origin
Latin margō

Pronunciation

  • UK: /mɑːd͡ʒɪˈneɪli.ə/[1]
  • US: /mɑɹd͡ʒɪˈneɪli.ə/[1]

Etymology

It is borrowed from New Latin marginalia,[2][3][4] the neuter plural, used as a noun, of Medieval Latin marginālis (“marginal”),[2][5][6][7] from margō (“edge, border”), the source of margin.[5][6][7] The OED calls the plural post-classical Latin and finds it in the 16th century or earlier, while Etymonline simply calls it Latin.[8][7]

Earliest recorded meaning

Notes and commentary written or printed in the margin of a book or manuscript: 1819, in Blackwood's Edinburgh Magazine,[8] the year Merriam-Webster also gives;[2] Etymonline dates the word to 1832 and Dictionary.com to 1825–35.[7][9]

Semantic evolution

The word has been used since the early 19th century for marginal notes.[8][3] It was extended to similar notes and comments made elsewhere,[8] and Merriam-Webster records the further sense of incidental or nonessential matters.[2] In a House of Lords debate of 1974 a speaker warned that anything less would be to tinker with marginalia.[10]

Timeline

  • 1819 – notes in the margin of a book or manuscript.[2][8] Etymonline dates the word to 1832.[7]
  • 1974 – nonessential details, in a House of Lords debate.[10]

Meanings

Noun

  1. Notes or comments written in the margin of a book or manuscript: The library's copy was crowded with a former owner's marginalia.[2][3][8]
  2. Incidental or nonessential matters.[2][11]

Usage notes

Marginalia takes a plural verb.[8][3] A singular marginalium is sometimes inferred from it, on the model of memorandum and datum.[8]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  11. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Marginalia.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/marginalia. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·