Meaning and etymology of the English word mailbag
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1794 More words from the 18th century
- Ultimate origins
- Frankish *malhaOld Norse baggi
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- US: /ˈmeɪlˌbæɡ/[1]
Etymology
It is formed from English mail + bag.[2][3] Mail itself first meant a travelling bag, from about 1200, from Old French male (“wallet, bag, bundle”), of Germanic origin; it came to mean a bag of letters in the 1650s, and then the letters themselves.[2] Bag, also from about 1200, is probably from Old Norse baggi (“pack, bundle”) or a similar Scandinavian source.[2]
Earliest recorded meaning
A bag in which the public mail is carried: 1794 in Etymonline.[2] Merriam-Webster Unabridged and the OED date it to 1812, the OED from the Theatrical Inquisitor,[4][5] and Dictionary.com to 1805–15.[3]
Semantic evolution
The compound restates, in a way, the old meaning of mail itself, which was a bag before it was the letters in it.[2] Etymonline notes the parallel mail-pouch, recorded by 1838.[2] The dictionaries distinguish the large canvas sack in which mail is shipped from the smaller bag a letter carrier wears on the shoulder;[6][4][1] an Old Bailey witness in 1849 described a letter being sent on "by the mailbag" from Waltham Cross to Enfield Highway.[7] Wiktionary also records its use for the letters a magazine, website or the like receives from its readers.[1]
Timeline
- 1794 – a bag for carrying the public mail, in Etymonline's dating.[2] Merriam-Webster Unabridged and the OED date it to 1812.[4][5]
Meanings
Noun
- A large, strong canvas sack in which mail is transported.[6][1][5]
- A bag carried on the shoulder by a letter carrier on a delivery round.[6][4][1]
- The letters received by a magazine, broadcaster, website or the like from its audience: The column drew a heavy mailbag.[1]
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Cite this entry
“Mailbag.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mailbag. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·