Meaning and etymology of the English word macula
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1400 before 1400, Middle English translation of Lanfranc's Science of Cirurgie More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin macula
- Ultimate origin
- Latin macula
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from Latin macula (“spot, stain, blemish; mesh of a net”),[2][3][4][5][6] a word of uncertain origin.[2][3] In post-classical Latin it was often used of a spot or opaque place in the eye, in British sources from the 11th century.[2] The Middle English Dictionary also compares Old French macule.[4] Klein derives the Latin word, probably, from Proto-Indo-European *smē(i)- (“to rub”), comparing Ancient Greek σμῆμα (smêma, “unguent”), so that the first sense would have been a soiled spot, one to be cleaned.[7] He relates it to mackle, to mail in the sense of armour, and to maquis.[7]
Earliest recorded meaning
A spot or flaw in the eye: before 1400, in the Middle English translation of Lanfranc's Science of Cirurgie, which explains a macula as a blemish in the eye, some white and lying over the sight.[4][2] Etymonline dates the word to about 1400, Dictionary.com to 1350–1400 and Merriam-Webster Unabridged to the 14th century.[3][8][9]
Semantic evolution
Early in the 15th century a translation of Guy de Chauliac applied it to spots on the skin as well as in the eye.[4][2] Johnson (1755) gave it two senses, a spot, with Burnet's mention of spots or maculae on the sun, and in medicine any spot on the skin.[10] From the 17th century it was used in anatomy of structures that look like a spot,[2] above all the macula lutea, the yellow spot of the retina where vision is sharpest, named in English from 1848;[3][2] it was also used of dark spots on the sun or other heavenly bodies, of markings on minerals and of spots on an insect's wing.[2][3] A figurative sense, a stain on a person's character, was rare and is obsolete.[2]
Timeline
- before 1400 – a spot or flaw in the eye, in the translation of Lanfranc's Science of Cirurgie.[4][2]
- c. 1425 – a spot on the skin, in a translation of Guy de Chauliac.[4][2]
- 1670 – in anatomy, a structure that looks like a spot.[2] Etymonline dates macula lutea, the yellow spot of the retina, to 1848.[3]
- 1673 – a dark spot on the sun or another heavenly body.[2]
Meanings
Noun
- A spot, blotch or stain, especially a flat discoloured spot on the skin; a macule: The doctor measured each macula on the patient's arm.[9][6][2]
- Any of various anatomical structures that look like a spot and differ from the tissue around them, especially the macula lutea, the small yellowish area of the retina responsible for the sharpest vision.[9][6][2]
- An opaque spot on the cornea.[2][4]
- A dark spot on the surface of the sun or of a moon or planet.[2][10]
Word family
Related words
- macula lutea
- macule
- immaculate
- maculate
- mackle
- maquis
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
- indulge · also from Latin
- restrictive · also from Latin
- articulate · also from Latin
- dialect · also from Latin
- prominence · also from Latin
- mitigate · also from Latin
- administer · also from Latin
- humiliation · also from Latin
Cite this entry
“Macula.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/macula. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·