Etymologically

Meaning and etymology of the English word linnet

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1530 The Court of Love More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French linette
Ultimate origin
Latin līnum

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from Middle French linette,[2][3][4][5] a Walloon and Picard form,[5][6] from lin (“flax”) and the diminutive suffix -ette,[4][7] from Latin līnum (“flax, linen thread”).[3][8][9][10] The OED, Hoad and the American Heritage Dictionary call the French word Old French, with the older forms linot and linotte (modern linotte).[11][12][9] Etymonline glosses linette as "grain of flax".[8] The bird was named for its diet of flaxseed.[3][8][4][10][13] German names it the same way: German Hänfling (“linnet”), from Hanf (“hemp”), and Leinfink, from Lein (“flax”) and Fink (“finch”).[3][8][14][15] Old English had a separate name, Old English līnetwige, the source of lintwhite, and once līnece, formed from līn (“flax”).[11][8][16]

Earliest recorded meaning

The common small brown songbird of the finch family: about 1530, in The Court of Love,[11] and about 1530 in Barnhart and Merriam-Webster;[3][4] Dictionary.com gives 1520–30.[5] An early printed record in EEBO-TCP is an English translation of Horace's satires (1566), where lynnets fleshe is a costly dish.[17]

Semantic evolution

The bird was formerly kept as a pet,[6] and Johnson (1755) called it simply "a small singing bird", quoting Pope's line "Is it for thee the linnet pours his throat?"[18] In North America English speakers gave the name to native birds that recalled the European linnet or its song:[19] Lewis and Clark's journals list a linnit in 1805, which DARE takes as the pine siskin;[19][20] in New England, especially Massachusetts, the purple finch was sold in cages as a linnet by 1832;[19] and Audubon called the redpolls redpoll linnets in 1839.[19] From 1865 the OED records linnet with qualifying words for birds of other genera, such as the green linnet (the greenfinch) and the pine linnet.[11][6] Collins names the North American house finch as a second linnet.[21] In Shropshire dialect the word meant the goldfinch,[22] and in American mining linnets were oxidized lead ores, from 1881.[11]

Timeline

  • c. 1530 – the songbird.[11][3][4]
  • 1805 – in American use, a native bird such as the pine siskin.[19][20]
  • 1832 – in New England, the purple finch.[19]
  • 1839 – redpoll linnet, a redpoll.[19]
  • 1865 – with qualifying words, birds of other genera, such as the green linnet.[11]
  • 1881 – in mining, oxidized lead ores.[11]

Meanings

Noun

  1. A small brownish Old World finch, Linaria cannabina (formerly Carduelis or Acanthis cannabina), whose male has a red breast and forehead in the breeding season.[9][21][4]
  2. Any of several related or similar finches, such as the North American house finch or purple finch.[21][4][19]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  16. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  17. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  18. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  19. ^ a b c d e f g h Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  20. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  21. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  22. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Linnet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/linnet. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·