Meaning and etymology of the English word linnet
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1530 The Court of Love More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French linette
- Ultimate origin
- Latin līnum
Pronunciation
- /ˈlɪnɪt/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French linette,[2][3][4][5] a Walloon and Picard form,[5][6] from lin (“flax”) and the diminutive suffix -ette,[4][7] from Latin līnum (“flax, linen thread”).[3][8][9][10] The OED, Hoad and the American Heritage Dictionary call the French word Old French, with the older forms linot and linotte (modern linotte).[11][12][9] Etymonline glosses linette as "grain of flax".[8] The bird was named for its diet of flaxseed.[3][8][4][10][13] German names it the same way: German Hänfling (“linnet”), from Hanf (“hemp”), and Leinfink, from Lein (“flax”) and Fink (“finch”).[3][8][14][15] Old English had a separate name, Old English līnetwige, the source of lintwhite, and once līnece, formed from līn (“flax”).[11][8][16]
Earliest recorded meaning
The common small brown songbird of the finch family: about 1530, in The Court of Love,[11] and about 1530 in Barnhart and Merriam-Webster;[3][4] Dictionary.com gives 1520–30.[5] An early printed record in EEBO-TCP is an English translation of Horace's satires (1566), where lynnets fleshe is a costly dish.[17]
Semantic evolution
The bird was formerly kept as a pet,[6] and Johnson (1755) called it simply "a small singing bird", quoting Pope's line "Is it for thee the linnet pours his throat?"[18] In North America English speakers gave the name to native birds that recalled the European linnet or its song:[19] Lewis and Clark's journals list a linnit in 1805, which DARE takes as the pine siskin;[19][20] in New England, especially Massachusetts, the purple finch was sold in cages as a linnet by 1832;[19] and Audubon called the redpolls redpoll linnets in 1839.[19] From 1865 the OED records linnet with qualifying words for birds of other genera, such as the green linnet (the greenfinch) and the pine linnet.[11][6] Collins names the North American house finch as a second linnet.[21] In Shropshire dialect the word meant the goldfinch,[22] and in American mining linnets were oxidized lead ores, from 1881.[11]
Timeline
- c. 1530 – the songbird.[11][3][4]
- 1805 – in American use, a native bird such as the pine siskin.[19][20]
- 1832 – in New England, the purple finch.[19]
- 1839 – redpoll linnet, a redpoll.[19]
- 1865 – with qualifying words, birds of other genera, such as the green linnet.[11]
- 1881 – in mining, oxidized lead ores.[11]
Meanings
Noun
- A small brownish Old World finch, Linaria cannabina (formerly Carduelis or Acanthis cannabina), whose male has a red breast and forehead in the breeding season.[9][21][4]
- Any of several related or similar finches, such as the North American house finch or purple finch.[21][4][19]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f g h Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Linnet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/linnet. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·