Meaning and etymology of the English word legionnaire
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1595 Edward Hoby, translation of La Popelinière's history of France More words from the 16th century
- Borrowed from
- French légionnaire
- Ultimate origin
- Latin legiō
Etymology
It is borrowed from French légionnaire,[2][3][4][5][6] which the revised OED takes from Middle French legionaire or legionnaire.[7] The French noun is formed from légion (“legion”) and the suffix -aire, the French counterpart of -ary,[4][8][2] and légion is from Latin legiō.[5] Webster's New World traces the French word to legiōnārius,[9] and Dictionary.com refers it to legionary.[10] The OED compares the earlier legioner and the adjective legionary.[7]
Earliest recorded meaning
A member of a legion: 1595, in Edward Hoby's translation of La Popelinière's history of France, according to the revised OED.[7] The other dictionaries date the word much later: Etymonline and Merriam-Webster to 1818,[2][4][11] Dictionary.com to 1810–20,[10] and the Oxford Dictionary of English to the early 19th century.[5]
Semantic evolution
From the general sense, a soldier of a legion, the word came to be used especially of the members of a named legion: the French Foreign Legion or the Spanish one, and the ex-servicemen's associations called the American Legion and the Royal British Legion; in these uses it is often written with a capital.[7][12][4] A 1926 Commons debate already speaks of "an American legionnaire" charged with an offence.[13] Legionnaires' disease, a severe bacterial pneumonia, is named after the deadly outbreak of July 1976 at the American Legion's convention in Philadelphia,[2][6] and the bacterium that causes it was named Legionella from it.[2]
Timeline
- 1595 – a member of a legion, in Hoby's translation.[7] Etymonline and Merriam-Webster date the word to 1818.[2][4]
- 1926 – a member of the American Legion, in a House of Commons debate.[13][7]
- 1976 – Legionnaires' disease, after the outbreak at the American Legion's convention in Philadelphia.[2][6]
Meanings
Noun
- A member of a legion, especially of the French Foreign Legion: The legionnaire had served ten years in North Africa.[12][7][4]
- (often capitalised) A member of an association of former soldiers such as the American Legion or the Royal British Legion.[12][7]
- legionnaires' disease: a severe form of bacterial pneumonia, spread especially through infected water systems in buildings.[6][2]
Related words
- legion
- legionary
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Legionnaire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/legionnaire. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·