Etymologically

legionnaire

Meaning and etymology of the English word legionnaire

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1595 Edward Hoby, translation of La Popelinière's history of France More words from the 16th century
Borrowed from
French légionnaire
Ultimate origin
Latin legiō

Pronunciation

  • /ˌliːdʒəˈnɛə(ɹ)/[1]
  • US: /ˌlidʒəˈnɛ(ə)r/[1]

Etymology

It is borrowed from French légionnaire,[2][3][4][5][6] which the revised OED takes from Middle French legionaire or legionnaire.[7] The French noun is formed from légion (“legion”) and the suffix -aire, the French counterpart of -ary,[4][8][2] and légion is from Latin legiō.[5] Webster's New World traces the French word to legiōnārius,[9] and Dictionary.com refers it to legionary.[10] The OED compares the earlier legioner and the adjective legionary.[7]

Earliest recorded meaning

A member of a legion: 1595, in Edward Hoby's translation of La Popelinière's history of France, according to the revised OED.[7] The other dictionaries date the word much later: Etymonline and Merriam-Webster to 1818,[2][4][11] Dictionary.com to 1810–20,[10] and the Oxford Dictionary of English to the early 19th century.[5]

Semantic evolution

From the general sense, a soldier of a legion, the word came to be used especially of the members of a named legion: the French Foreign Legion or the Spanish one, and the ex-servicemen's associations called the American Legion and the Royal British Legion; in these uses it is often written with a capital.[7][12][4] A 1926 Commons debate already speaks of "an American legionnaire" charged with an offence.[13] Legionnaires' disease, a severe bacterial pneumonia, is named after the deadly outbreak of July 1976 at the American Legion's convention in Philadelphia,[2][6] and the bacterium that causes it was named Legionella from it.[2]

Timeline

  • 1595 – a member of a legion, in Hoby's translation.[7] Etymonline and Merriam-Webster date the word to 1818.[2][4]
  • 1926 – a member of the American Legion, in a House of Commons debate.[13][7]
  • 1976 – Legionnaires' disease, after the outbreak at the American Legion's convention in Philadelphia.[2][6]

Meanings

Noun

  1. A member of a legion, especially of the French Foreign Legion: The legionnaire had served ten years in North Africa.[12][7][4]
  2. (often capitalised) A member of an association of former soldiers such as the American Legion or the Royal British Legion.[12][7]
  3. legionnaires' disease: a severe form of bacterial pneumonia, spread especially through infected water systems in buildings.[6][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Legionnaire.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/legionnaire. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·