Etymologically

Etymology and origin of the English word legislate

Confidence
Established
Formation
Back-formation
First attested
1656 G. Bishop, Cry of Blood More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin lēgislātor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin lēx
French loi
Italian legge
Latin lēgislātor
English legislator
English legislate
From the same root
Latin lēgālis ← lēx
Latin lēgifer ← lēx
Latin lēgislātiō ← lēx
Latin lēgitimus ← lēx
Latin legō ← lēx
Latin prīvilēgium ← lēx
English legislative ← legislator
English legislature ← legislator

Pronunciation

  • /ˈlɛd͡ʒɪsˌleɪt/[1]

Etymology

It is a back-formation from English from legislator,[2][3][4] or from legislation,[5][6] and some dictionaries name both;[7][8][9] the OED adds legislative and compares the suffix -ate.[10] The agent noun is from Latin lēgislātor, formed from lēgis, genitive of lēx (“law”), and lātor (“proposer”).[10][7] The OED's revised entry, of 2016, dates the verb much earlier than the other dictionaries do.[10]

Earliest recorded meaning

To create or control by legislation: 1656, in G. Bishop's Cry of Blood.[10] Other dictionaries give later dates: the early 18th century,[9][6] 1710–20[8] or 1805.[7][2]

Semantic evolution

The first record is transitive; the sense that dictionaries now list first is intransitive, "to make or enact laws", which the OED first finds in 1755,[10] Merriam-Webster Unabridged in 1805.[2] Webster (1828) defined it in that way, and his examples ask whether it is expedient to legislate on a subject.[11] The transitive use, to bring something about by law, stayed alive and widened in 1849 to driving people or things into or out of a condition by law.[10][9] A short-lived use, to make laws for someone, is recorded only in 1719.[10][9] Since 1925 the verb has also had a colloquial sense: to take measures in view of something, to make provision for it or guard against it.[10]

Timeline

  • 1656 – transitive, to create or control by legislation.[10]
  • 1719 – to make laws for (obsolete).[10]
  • 1755 – intransitive, to make or enact laws.[10] Merriam-Webster Unabridged and Etymonline date it to 1805.[2][7]
  • 1849 – transitive, to drive or change by legislation into or out of something.[10]
  • 1925 – colloquial, to make provision for or guard against something.[10]

Meanings

Verb

  1. To make or pass laws.[4][2][3][10]
  2. To draft or enact a law.[3]
  3. To bring about or control by means of legislation: The council tried to legislate tidy front gardens.[4][2][3][10]
  4. To drive or change by legislation into or out of something: The old tax was legislated out of existence.[10][9]
  5. (colloquial) To make provision for, or guard against, something: No coach can legislate for a sending-off in the first minute.[10]
  6. (obsolete, 1719) To make laws for.[10][9]

Word family

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  5. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
Cite this entry

“Legislate.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/legislate. Accessed 6 Nov. 2026.

Last edited on . ·