Meaning and etymology of the English word incalculable
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1650 John Godolphin, The Holy Limbeck More words from the 17th century
- Ultimate origins
- Old English in-English calculable
Pronunciation
- /ɪnˈkæl.kjə.lə.bəl/[1]
Etymology
It is formed from English in- + calculable,[2][3][4][5][6] the prefix being in- "not".[3][7] French had incalculable by 1789,[2] and the Century Dictionary compares Spanish incalculable and Italian incalcolabile.[8] Calculable is from Latin calculō (“to calculate”), or French calculer.[2]
Earliest recorded meaning
Too great to be counted: an isolated use in 1650, in John Godolphin's The Holy Limbeck, speaks of a number that is "incalculable".[9] The dictionaries date the word much later: Etymonline to 1772,[3] Dictionary.com to 1785–95,[4] Merriam-Webster Unabridged to 1795,[5] and the OED to 1796, in Edmund Burke.[2]
Semantic evolution
Burke used it both of what is too great to be reckoned and of what cannot be estimated or foreseen.[2] From 1876, in George Eliot's Daniel Deronda, it was also said of a person whose actions cannot be predicted.[2][4] Webster (1828) defined it simply as "that cannot be calculated; beyond calculation".[10]
Timeline
- 1650 – beyond counting, in Godolphin's The Holy Limbeck.[9]
- 1772 – that cannot be reckoned.[3] Merriam-Webster Unabridged dates it 1795,[5] the OED before 1797, in Burke.[2]
- 1796 – that cannot be estimated or forecast.[2] Hansard has "incalculable mischief" in 1803.[11]
- 1876 – of a person, unpredictable.[2][4]
Meanings
Adjective
- Too great to be calculated or counted; very great: The storm did incalculable damage to the harbour.[5][12][6]
- That cannot be estimated or forecast beforehand; unpredictable.[5][12][6]
- Of a person, not to be relied on or predicted.[2][4]
Word family
- incalculability
- incalculably
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Incalculable.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/incalculable. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·