Etymologically

incalculable

Meaning and etymology of the English word incalculable

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1650 John Godolphin, The Holy Limbeck More words from the 17th century
Ultimate origins
Old English in-English calculable

Pronunciation

  • /ɪnˈkæl.kjə.lə.bəl/[1]

Etymology

It is formed from English in- + calculable,[2][3][4][5][6] the prefix being in- "not".[3][7] French had incalculable by 1789,[2] and the Century Dictionary compares Spanish incalculable and Italian incalcolabile.[8] Calculable is from Latin calculō (“to calculate”), or French calculer.[2]

Earliest recorded meaning

Too great to be counted: an isolated use in 1650, in John Godolphin's The Holy Limbeck, speaks of a number that is "incalculable".[9] The dictionaries date the word much later: Etymonline to 1772,[3] Dictionary.com to 1785–95,[4] Merriam-Webster Unabridged to 1795,[5] and the OED to 1796, in Edmund Burke.[2]

Semantic evolution

Burke used it both of what is too great to be reckoned and of what cannot be estimated or foreseen.[2] From 1876, in George Eliot's Daniel Deronda, it was also said of a person whose actions cannot be predicted.[2][4] Webster (1828) defined it simply as "that cannot be calculated; beyond calculation".[10]

Timeline

  • 1650 – beyond counting, in Godolphin's The Holy Limbeck.[9]
  • 1772 – that cannot be reckoned.[3] Merriam-Webster Unabridged dates it 1795,[5] the OED before 1797, in Burke.[2]
  • 1796 – that cannot be estimated or forecast.[2] Hansard has "incalculable mischief" in 1803.[11]
  • 1876 – of a person, unpredictable.[2][4]

Meanings

Adjective

  1. Too great to be calculated or counted; very great: The storm did incalculable damage to the harbour.[5][12][6]
  2. That cannot be estimated or forecast beforehand; unpredictable.[5][12][6]
  3. Of a person, not to be relied on or predicted.[2][4]

Word family

  • incalculability
  • incalculably

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  10. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  11. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  12. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Incalculable.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/incalculable. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·