Etymologically

Etymology and origin of the English word imitator

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1523 Lord Berners, translation of Froissart More words from the 16th century
Borrowed from
French imitateur
Ultimate origin
Latin imitor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin imitor
Latin imitātor
English imitator
From the same root
Latin imitābilis ← imitor
Latin imitātiō ← imitor

Pronunciation

  • UK: /ˈɪmɪteɪtə/[1]
  • US: /ˈɪmɪteɪt̬ɚ/[1]

Etymology

It is borrowed from French imitateur, recorded in French from the 14th century,[2][3] and directly borrowed from Latin imitātor (“a copyist; a mimic”).[3][4][5] The Shorter Oxford takes it as Latin, at first partly through French,[5] and Merriam-Webster Unabridged forms the Latin noun from imitātus with -or.[4] Barnhart treats the English word instead as probably a back-formation from imitation.[6] The Latin noun is the agent noun of imitor (“to copy, portray”),[2][3] which Barnhart takes as probably cognate with aemulus (“a rival”) and related to imāgō (“image”).[6] The American Heritage Dictionary refers the verb to Proto-Indo-European *aim-.[7] The verb imitate appears later, from 1534.[6]

Earliest recorded meaning

One who copies or follows another: “In semblable wyse dyd his imytator, noble duke Theseus”, in Lord Berners's translation of Froissart (1523).[2][6]

Semantic evolution

The word has stayed close to its first sense, and the OED also records transferred use of things.[2] Johnson (1755) defined it as one who copies or tries to resemble another, and quoted Dryden: “Imitators are but a servile kind of cattle, says the poet.”[8]

Timeline

  • 1523 – one who copies or follows another.[2][6]
  • 1599 – imitatorship, the office of an imitator.[9]
  • mid 19th century – imitatress, a female imitator.[5]

Meanings

Noun

  1. A person who copies or follows another, or tries to resemble them: Her style soon drew a crowd of imitators.[4][2][8]
  2. A person who produces an imitation of something; a mimic.[4][2][5]
  3. A thing that imitates another.[2][5]

References

  1. ^ a b Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  9. ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Imitator.” Etymologically, 6 Nov. 2026, etymologically.com/en/imitator. Accessed 6 Nov. 2026.

Last edited on . ·