Etymologically

Meaning and etymology of the English word hacksaw

Confidence
Probable
Formation
Compound
First attested
1638 Adamson, Muses Threnodie More words from the 17th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *keg-, *sek-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hakkōną
Dutch hakken
Proto-West Germanic *hakkōn
English hack
English hacksaw
German hacken
The word's journey
From the same root
English hacker ← hack
English hackle ← hack

Pronunciation

  • UK: /ˈhæksɔː/[1]
  • US: /ˈhæksɑː/, /ˈhæksɔː/[1]

Etymology

Most dictionaries take it as formed from English hack + saw.[2][3][4][5][6] The American Heritage Dictionary instead calls it an alteration of Middle English hagge-saue (“a kind of saw”), from haggen (“to cut, chop”) and sawe (“saw”).[7] The Middle English Dictionary records hagge-saue under haggen, with a Norwich inventory of 1452–3 listing two long ones, and derives the verb from Old Norse, comparing Old Norse höggva.[8]

Earliest recorded meaning

A saw with a narrow, fine-toothed blade set in a frame, used especially for cutting metal: 1638, in Henry Adamson's poem The Muses Threnodie.[2] Merriam-Webster dates the word to 1654[5] and Dictionary.com to 1645–55, while Etymonline gives only 1867.[4][3]

Semantic evolution

The tool's blade is held under tension in a bow-shaped frame,[5][7] and Merriam-Webster's definition now includes power-driven saws as well as hand saws.[5] The verb, to cut with a hacksaw, is recorded from 1896, and a figurative use, to cut or make one's way through something roughly, from 1960.[2][5]

Timeline

  • 1638 – a fine-toothed saw in a frame, for cutting metal.[2] Merriam-Webster dates it to 1654, Dictionary.com to 1645–55.[5][4]
  • 1896 – verb, to cut with a hacksaw.[2]

Meanings

Noun

  1. A saw with a fine-toothed blade held taut in a frame, used for cutting metal: He cut through the rusty padlock with a hacksaw.[5][7][2]

Verb

  1. To cut something with a hacksaw.[5][2][1]
  2. To cut through something roughly, as if with a hacksaw.[2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
Cite this entry

“Hacksaw.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/hacksaw. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·