Meaning and etymology of the English word guilder
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1458 Wey's notes on foreign money More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle Dutch gulden via Middle English
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *gulþīnaz
Etymology
It is inherited from Middle English gilder, also gildren and gyldern,[2][3] borrowed from Middle Dutch gulden (“golden”),[3][4][5][6][2] short for a phrase such as gulden florijn (“golden florin”).[3][4][1] The English form is usually explained as a corrupt pronunciation of the Dutch word;[7][3][8] Merriam-Webster Unabridged sees the influence of the English suffix -er,[9] Dictionary.com an intrusive r,[10] and the Middle English Dictionary a blend with gilden (“golden”), with forms in either suffix or both.[2] The Middle English Dictionary gives Middle Low German as a second possible source.[2] The Dutch adjective is from Proto-Germanic *gulþīnaz (“golden”),[11][12] a derivative of the word for gold,[11][3][12] and is cognate with Old Frisian gulden, Old Saxon guldīn, Old High German guldīn, Old Norse gullinn, Gothic 𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (gulþeins) and Old English gylden.[3][12]
Earliest recorded meaning
A gold coin of the Low Countries and the Rhineland: about 1458, in Wey's notes on money, which value the gyldren at two shillings and eightpence in English money and say that Rhenish ones are to be had at Cologne.[2][3] The OED's first record is from Caxton's Table Prouffytable Lernynge of 1480.[7]
Semantic evolution
Originally the name of gold coins current in the Netherlands and parts of Germany,[7][13] the word passed to the Dutch silver coin that became the standard unit of Dutch money, divided into 100 cents, until the euro replaced it in 2002.[13][14] It was also the unit of Suriname, and is still that of Curaçao and Sint Maarten.[13][15] In British Guiana, Allsopp records, the silver guilder circulated until 1839 and lived on as a unit of reckoning, worth four bits, until independence in 1966.[15] American records have sums in guilders from 1657, in the town records of Hempstead,[16] and Australian slang used the word from 1914 for a gold coin such as a sovereign.[17]
Timeline
- c. 1458 – gyldren, a gold coin of the Low Countries and Germany.[2][3] The OED's first record is from 1480.[7]
- 1467 – the form gilder.[3][2]
- 1657 – sums in guilders in American colonial records.[16]
- 1914 – Australian slang, a gold coin such as a sovereign.[17]
Meanings
Noun
- The former basic monetary unit of the Netherlands, divided into 100 cents and replaced by the euro in 2002; a gulden or florin.[13][14][9]
- The basic monetary unit of Curaçao and Sint Maarten, and formerly of Suriname.[13][15]
- Any of various former gold or silver coins of the Netherlands and parts of Germany.[7][13]
- (Australian slang) A gold coin, such as a sovereign.[17]
Related words
Usage notes
Collins also accepts the spellings gilder and gulden.[13] Merriam-Webster Unabridged lists a separate noun guilder, a member of a modern guild, formed with the suffix -er.[9][18]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
Related etymologies
Cite this entry
“Guilder.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/guilder. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·