Meaning and etymology of the English word gnash
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1425 before 1425, Medulla Grammatice More words from the 15th century
- Inherited from
- Middle English gnachen
Pronunciation
- /ˈnæʃ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English gnachen, also spelled gnashe and gnacchen.[2] Most dictionaries take it as an alteration of the older verb gnasten, also gnaisten, to grind the teeth,[3][4][5][6][7][8][9] which is perhaps of Scandinavian origin; compare Old Norse gnastan (“a gnashing”) and gnísta (“to gnash the teeth”).[2][6][4][10][11] The OED suggests that the new form arose in the past tense of that verb, whose pronunciation may have shifted as that of abash did,[3] and the Middle English Dictionary likewise derives it from the past tense of gnasten on the model of abaishen, unless it is simply imitative.[2] Barnhart thinks the ending was influenced by French-derived verbs such as banish,[5] and Partridge by clash.[12] Most sources consider the word ultimately imitative,[7][13][10][14][8] and compare German knistern (“to crackle”) and Danish knaske (“to crush with the teeth”).[4][10]
Earliest recorded meaning
To grind the teeth: before 1425, in the Medulla glossary, which renders Latin strideo as "to grenne or gnasshe wyþ teþ".[2] Etymonline dates it to the early 15th century,[4] the OED and Barnhart to 1496, in Dives and Pauper.[3][5] The older gnasten is recorded from before 1325, in the Cursor Mundi, and its derivative gnaisting from about 1300.[5][2]
Semantic evolution
For a while the two verbs lived side by side: Palsgrave (1530) has both "I gnaste with the tethe" and "I gnasshe with the tethe", and Weekley dates the replacement of gnast by gnash to about 1500.[15] In the Wycliffite Bible gnasten translated Latin verbs of raging and grinding the teeth.[2] Johnson (1755) gave the active verb as to strike together or clash, quoting Dryden's "gnash'd his teeth", and the neuter verb as to grind the teeth, as in rage.[16] From 1812 it was also used for biting on something with grinding teeth,[3] and writers applied it to things that clash like teeth: in Rider Haggard's She (1887) waves are "gnashing together like the gleaming teeth of hell".[1] In Scots the noun gnash was a snap of the teeth and also pert or biting talk, and the verb meant to chatter impudently, while in Yorkshire gnash was an adjective, irritable or ill-tempered.[17][18]
Timeline
- before 1425 – to grind the teeth together, as gnasshe.[2] Etymonline dates it to the early 15th century; the OED and Barnhart's first record is from 1496.[4][3][5]
- 1590 – transitive, to strike or grind the teeth together, in Spenser's Faerie Queene.[3] Johnson (1755) lists the active verb.[16]
- 1806 – noun, a gnashing or snap of the teeth.[3] The Scottish National Dictionary has it from 1807.[17]
- 1812 – to bite on something with grinding teeth.[3]
Meanings
Verb
- To grind or strike the teeth together, especially in anger or pain: The prisoner gnashed his teeth as the sentence was read.[11][7][3]
- Of the teeth, to grind together.[7][3]
- To bite or chew something by grinding the teeth.[11][3]
Noun
Word family
- gnashingly
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Cite this entry
“Gnash.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gnash. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·