Meaning and etymology of the English word glean
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1330 Þe siker soþe, Auchinleck manuscript More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French glener via Middle English
- Ultimate origin
- Late Latin glennō
Derivations
Etymology
It is inherited from Middle English glenen,[2][3][4] borrowed from Old French glener,[5][6][4][3][7] also glainer,[6] modern French glaner,[6][7] from Late Latin glennō (“to make a collection”).[3][4][1] The Late Latin verb is recorded in the 6th century,[6][8] in the Salic Law,[7] and the Century Dictionary and Skeat date it to 561.[9][10] Most dictionaries think it is of Celtic, probably Gaulish, origin,[4][3][8][11][12][13] comparing Old Irish do-glinn (“he gathers”);[3][7][14] Barnhart traces it to Proto-Indo-European *ghlendh-.[15] The OED calls it of unknown origin and rejects the common link with Medieval Latin gelima and Old English gielm (“sheaf”).[6] Weekley and Etymonline suggest a connection with Celtic words for "clean, pure" such as Irish glan,[16][17] and Johnson reported Skinner's guess that it came from Latin grānum (“grain”).[18]
Earliest recorded meaning
To gather or scrape together goods or money, a figurative use: about 1330, in the poem Þe siker soþe in the Auchinleck manuscript.[2][3] Etymonline also dates the word to the early 14th century and notes that the figurative sense came first in English.[17]
Semantic evolution
The literal sense, gathering the ears of grain the reapers left behind, appears in the late 14th century,[17] in Piers Plowman, where those who help to plough may "go and glene after".[2] At about the same time Chaucer used the picture figuratively of a poet who comes after others "glenyng here and there" for any word they have left,[2][19] and Thomas Usk spoke of gleaning handfuls after Boethius.[2] The noun gleaning is recorded in 1440, and its figurative use from 1576.[15] Johnson (1755) gave two senses: gathering what the harvesters leave, illustrated from the Book of Ruth, and gathering anything thinly scattered, from Hamlet.[18] The second has become the usual one: to collect information or facts bit by bit.[12][20] In 19th-century British slang gleaning was one of several words for stealing.[21] A noun glean, something gleaned or a handful of grain, from glene,[6][7][5] survived in the dialects of Yorkshire, Lincolnshire, Northamptonshire, Gloucestershire, Essex and Kent for a handful of corn tied up by a gleaner.[22]
Timeline
- c. 1330 – to gather or scrape together goods or money.[2][3][17]
- c. 1386 – figuratively, to gather what earlier writers have left, in Chaucer.[2]
- late 14th century – to gather the grain left by reapers, in Piers Plowman.[2][17]
- 1866 – slang, to steal.[21]
Meanings
Verb
- To gather information, facts or other material slowly and bit by bit from various sources: We gleaned what we could from old newspapers.[20][12]
- To gather the grain or other produce left in a field after the harvest; to gather such leftovers from a field.[20][12]
- (slang) To steal.[21]
Word family
- gleaner
- gleanable
- ungleaned
Related words
Usage notes
A dialect noun glean, the afterbirth of a cow (1601–1742), with a verb meaning to cast it (1741), has a separate source: the OED takes it as a variant of clean.[6][22] In Northamptonshire, Dorset and Somerset dialect, glean also meant to look askance or to sneer.[22]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- ablative · also from French
- declension · also from French
- schist · also from French
- adroit · also from French
- bergamot · also from French
- mien · also from French
- isothermal · also from French
- grimoire · also from French
Cite this entry
“Glean.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/glean. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·