Etymologically

Meaning and etymology of the English word glean

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1330 Þe siker soþe, Auchinleck manuscript More words from the 14th century
Borrowed from
Old French glener via Middle English
Ultimate origin
Late Latin glennō
Derivations

Pronunciation

  • UK: /ɡliːn/[1]
  • US: /ɡlin/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English glenen,[2][3][4] borrowed from Old French glener,[5][6][4][3][7] also glainer,[6] modern French glaner,[6][7] from Late Latin glennō (“to make a collection”).[3][4][1] The Late Latin verb is recorded in the 6th century,[6][8] in the Salic Law,[7] and the Century Dictionary and Skeat date it to 561.[9][10] Most dictionaries think it is of Celtic, probably Gaulish, origin,[4][3][8][11][12][13] comparing Old Irish do-glinn (“he gathers”);[3][7][14] Barnhart traces it to Proto-Indo-European *ghlendh-.[15] The OED calls it of unknown origin and rejects the common link with Medieval Latin gelima and Old English gielm (“sheaf”).[6] Weekley and Etymonline suggest a connection with Celtic words for "clean, pure" such as Irish glan,[16][17] and Johnson reported Skinner's guess that it came from Latin grānum (“grain”).[18]

Earliest recorded meaning

To gather or scrape together goods or money, a figurative use: about 1330, in the poem Þe siker soþe in the Auchinleck manuscript.[2][3] Etymonline also dates the word to the early 14th century and notes that the figurative sense came first in English.[17]

Semantic evolution

The literal sense, gathering the ears of grain the reapers left behind, appears in the late 14th century,[17] in Piers Plowman, where those who help to plough may "go and glene after".[2] At about the same time Chaucer used the picture figuratively of a poet who comes after others "glenyng here and there" for any word they have left,[2][19] and Thomas Usk spoke of gleaning handfuls after Boethius.[2] The noun gleaning is recorded in 1440, and its figurative use from 1576.[15] Johnson (1755) gave two senses: gathering what the harvesters leave, illustrated from the Book of Ruth, and gathering anything thinly scattered, from Hamlet.[18] The second has become the usual one: to collect information or facts bit by bit.[12][20] In 19th-century British slang gleaning was one of several words for stealing.[21] A noun glean, something gleaned or a handful of grain, from glene,[6][7][5] survived in the dialects of Yorkshire, Lincolnshire, Northamptonshire, Gloucestershire, Essex and Kent for a handful of corn tied up by a gleaner.[22]

Timeline

  • c. 1330 – to gather or scrape together goods or money.[2][3][17]
  • c. 1386 – figuratively, to gather what earlier writers have left, in Chaucer.[2]
  • late 14th century – to gather the grain left by reapers, in Piers Plowman.[2][17]
  • 1866 – slang, to steal.[21]

Meanings

Verb

  1. To gather information, facts or other material slowly and bit by bit from various sources: We gleaned what we could from old newspapers.[20][12]
  2. To gather the grain or other produce left in a field after the harvest; to gather such leftovers from a field.[20][12]
  3. (slang) To steal.[21]

Word family

Usage notes

A dialect noun glean, the afterbirth of a cow (1601–1742), with a verb meaning to cast it (1741), has a separate source: the OED takes it as a variant of clean.[6][22] In Northamptonshire, Dorset and Somerset dialect, glean also meant to look askance or to sneer.[22]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  6. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  16. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  17. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  18. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  19. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  20. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  22. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Glean.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/glean. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·