Etymologically

Meaning and etymology of the English word fortieth

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Ælfric's translation of Deuteronomy
Inherited from
Old English feowertigoþa via Middle English
Ultimate origin
Old English fēowertigoþa

Pronunciation

  • UK: /ˈfɔː.ti.əθ/[1]
  • US: /ˈfɔɹ.ti.əθ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English fourtithe, also fowertiðe,[2][3][4][5] inherited from Old English fēowertigoþa,[2][3][6][5] formed from fēowertig (“forty”) and the ordinal suffix -oþa.[3][6][7] The OED explains the Germanic word as the base of four plus a variant of the base of tenth, with *h voiced to *g by Verner's law, and takes the modern standard form as re-formed after forty and -th;[8] Klein likewise derives it from forty with the ordinal suffix on the analogy of tenth.[9] It is cognate with Old Norse fertugandi, Swedish fyrtionde and Danish fyrretyvende;[8][9][5] the continental forms, such as Dutch veertigste, German vierzigste and Old High German fiorzugōsto, are built with a superlative suffix instead.[8][10]

Earliest recorded meaning

The ordinal of forty: in Old English, in Ælfric's translation of Deuteronomy;[8] Dictionary.com dates the word before 1100.[4] The first Middle English quotation in the Middle English Dictionary is from the Peterborough Chronicle (before 1121), þet an and fowertigeðe gear, "the forty-first year".[2]

Semantic evolution

The meaning has stayed the same since Old English, but its form changed.[8][2] Middle English had many spellings, such as fowertiðe, fourteoþe and fourtiand,[2] and the OED attributes the forms in -and to Scandinavian influence and some late medieval forms to Dutch influence, in texts printed by Caxton and de Worde.[8] The modern fortieth was remade on forty and -eth.[8][9] Johnson (1755) defined it as "the fourth tenth; next after the thirty-ninth", quoting Donne's "the fortieth man in an entail".[11] The phrase a fortieth part is common in later use, as in Parliament in 1805.[12][11]

Timeline

  • Old English – fēowertigoþa, the ordinal of forty, in Ælfric.[8] Dictionary.com dates the word before 1100.[4]
  • before 1121 – fowertigeðe, in the Peterborough Chronicle.[2]
  • before 1200 – fowertiðe, in the Trinity Homilies;[2] Etymonline dates it to about 1200.[5]
  • 1805 – a fortieth part, one of forty equal parts, in Parliament.[12][11]

Meanings

Adjective

  1. Coming next after the thirty-ninth in a series; number 40: the fortieth anniversary.[3][13]
  2. Being one of forty equal parts of a whole: a fortieth part of the estate.[3][13]

Noun

  1. The person or thing that is number 40 in a series: She finished the race in fortieth place.[3][13]
  2. One of forty equal parts of something; the quotient of one divided by forty.[3][13]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  8. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Fortieth.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/fortieth. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·