Meaning and etymology of the English word fortieth
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Ælfric's translation of Deuteronomy
- Inherited from
- Old English feowertigoþa via Middle English
- Ultimate origin
- Old English fēowertigoþa
Etymology
It is inherited from Middle English fourtithe, also fowertiðe,[2][3][4][5] inherited from Old English fēowertigoþa,[2][3][6][5] formed from fēowertig (“forty”) and the ordinal suffix -oþa.[3][6][7] The OED explains the Germanic word as the base of four plus a variant of the base of tenth, with *h voiced to *g by Verner's law, and takes the modern standard form as re-formed after forty and -th;[8] Klein likewise derives it from forty with the ordinal suffix on the analogy of tenth.[9] It is cognate with Old Norse fertugandi, Swedish fyrtionde and Danish fyrretyvende;[8][9][5] the continental forms, such as Dutch veertigste, German vierzigste and Old High German fiorzugōsto, are built with a superlative suffix instead.[8][10]
Earliest recorded meaning
The ordinal of forty: in Old English, in Ælfric's translation of Deuteronomy;[8] Dictionary.com dates the word before 1100.[4] The first Middle English quotation in the Middle English Dictionary is from the Peterborough Chronicle (before 1121), þet an and fowertigeðe gear, "the forty-first year".[2]
Semantic evolution
The meaning has stayed the same since Old English, but its form changed.[8][2] Middle English had many spellings, such as fowertiðe, fourteoþe and fourtiand,[2] and the OED attributes the forms in -and to Scandinavian influence and some late medieval forms to Dutch influence, in texts printed by Caxton and de Worde.[8] The modern fortieth was remade on forty and -eth.[8][9] Johnson (1755) defined it as "the fourth tenth; next after the thirty-ninth", quoting Donne's "the fortieth man in an entail".[11] The phrase a fortieth part is common in later use, as in Parliament in 1805.[12][11]
Timeline
- Old English – fēowertigoþa, the ordinal of forty, in Ælfric.[8] Dictionary.com dates the word before 1100.[4]
- before 1121 – fowertigeðe, in the Peterborough Chronicle.[2]
- before 1200 – fowertiðe, in the Trinity Homilies;[2] Etymonline dates it to about 1200.[5]
- 1805 – a fortieth part, one of forty equal parts, in Parliament.[12][11]
Meanings
Adjective
- Coming next after the thirty-ninth in a series; number 40: the fortieth anniversary.[3][13]
- Being one of forty equal parts of a whole: a fortieth part of the estate.[3][13]
Noun
- The person or thing that is number 40 in a series: She finished the race in fortieth place.[3][13]
- One of forty equal parts of something; the quotient of one divided by forty.[3][13]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- seamstress · also from Old English
- stepdaughter · also from Old English
- neb · also from Old English
- sundry · also from Old English
- thereon · also from Old English
- hazelnut · also from Old English
- godsend · also from Old English
- glassy · also from Old English
Cite this entry
“Fortieth.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/fortieth. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·