Etymologically

filibuster

Meaning and etymology of the English word filibuster

Formation
Borrowing
Borrowed from
Spanish filibustero
Ultimate origin
English flibutor
Etymology tree
inherited borrowed derived
French flibustier
Spanish filibustero
English filibuster
The word's journey

Pronunciation

  • UK: /ˈfɪlɪbʌstə(ɹ)/[1]
  • US: /ˈfɪləˌbəstər/, /ˈfɪləbʌstɚ/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish filibustero (“freebooter”)[2][3][4][5] and from French flibustier (earlier fribustier),[2][3][6][5] ultimately from Dutch vrijbuiter (“freebooter”).[2][3][6] English had earlier taken the Dutch word directly as flibutor “pirate”.[3][6] Spanish inserted the -i- of the first syllable, and French the -s-, which at first was not pronounced.[6] It is related to freebooter.[2][6][5]

Earliest recorded meaning

A freebooter or pirate, especially one of the buccaneers who plundered the Spanish colonies in the West Indies in the 17th century.[6][7]

Semantic evolution

From 1851 American English used it of adventurers who led private military expeditions from the United States into Latin America.[3][6][4][7] In Congress the verb came to mean obstructing legislative business,[7][6] the noun was applied to a legislator who prolongs debate,[3][7] and from 1890 it named the obstructive tactic itself.[3][7]

Timeline

  • before 1587 – flibutor, a freebooter.[7][3]
  • 1792 – a West Indian buccaneer.[7]
  • 1851 – an American adventurer in Latin America;[3][4][6] the OED dates this sense 1854.[7]
  • 1853 – verb, to obstruct a legislature, by the OED's date;[7] Etymonline dates the legislative verb 1861.[6]
  • 1889 – a legislator who obstructs.[7]
  • 1890 – an act of legislative obstruction, in the Congressional Record.[3][7]

Modern meaning

Noun

  1. The use of delaying tactics, especially very long speeches, to obstruct action in a legislature; an instance of this.
  2. A legislator who makes such speeches.
  3. An adventurer who takes part in an unauthorized military expedition in a foreign country.

Verb

  1. To obstruct legislation by a filibuster.
  2. To take part in a private military action in a foreign country.

Word family

  • filibusterer
  • filibusterism
  • filibusterous
  • antifilibuster

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g h i j k Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
Cite this entry

“Filibuster.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/filibuster. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·