Etymologically

Meaning and etymology of the English word faun

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1374 Chaucer, Troilus and Criseyde More words from the 14th century
Borrowed from
Latin Faunus via Middle English
Ultimate origin
Latin Faunus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin Faunus
English faun
From the same root
Latin Fauna ← Faunus

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English faun,[2] borrowed from Latin Faunus, the name of a god or demigod of the countryside worshipped by shepherds and farmers and identified with the Greek Pan;[3][4][5][6] in the plural, faunī, the Latin word named a whole class of such deities.[3] The American Heritage Dictionary and the Shorter Oxford also allow a route through French faune,[7][6] and Collins takes the singular as a back-formation from the Middle English plural faunes.[8][2] The further origin of the Latin name is uncertain:[4] Etymonline reports de Vaan's proposal of a Proto-Italic form meaning "favourable", with cognates in Old Irish búan (“good, favourable; firm”) and Middle Welsh bun (“maiden, sweetheart”),[4] Hoad and Skeat think it perhaps related to faveō (“to be favourable”),[9][10] and Merriam-Webster Unabridged compares Gothic and Russian verbs meaning "to maltreat" and "to press, crush".[11][12]

Earliest recorded meaning

One of a class of Roman rural gods, half man and half goat: Chaucer has Satiry and fawny, the half-gods of the wilderness, in Troilus and Criseyde, dated about 1374 in the OED.[3][2] The Middle English Dictionary's quotations begin with the Knight's Tale (about 1385), where fawnes run about with nymphs and hamadryads,[2] and Barnhart also dates the word to about 1385.[13][5]

Semantic evolution

In Middle English the word was learned and literary, used by Chaucer, Lydgate and Capgrave of the gods the Latin poets named;[2] John Trevisa's translation of Bartholomaeus (before 1398) even describes fauni and satiri as strange beasts shaped like men.[2] The fauns were at first pictured as men with horns and a goat's tail, and later with goat's legs like the satyrs, with whom they were often confused;[3][6] Webster (1828) still described the faun as a sylvan demigod differing little from a satyr, half goat and half man.[14] Etymonline quotes Fowler's distinction between the two: the faun stands for unsophisticated man in communion with nature, the satyr for man swayed by bestial passions.[4] Faunus's sister Fauna gave her name to fauna, the animals of a region.[15]

Timeline

  • c. 1374 – one of a class of Roman rural deities, in Chaucer's Troilus and Criseyde.[3] The Middle English Dictionary's first quotation is from the Knight's Tale, about 1385.[2][5]
  • before 1398 – the Latin plural fauni, of man-shaped beasts, in Trevisa's translation of Bartholomaeus.[2]
  • 1513 – first record in Scots, as faun or fawn.[16]

Meanings

Noun

  1. (Roman mythology) One of a group of rural deities of fields and herds, shown as a man with a goat's ears, horns and tail, and later with a goat's legs: A marble faun stood among the laurels.[7][11][8][6]

Word family

  • faunlike

Usage notes

The faun is often confused with the satyr, from which the classical tradition distinguished it.[3][4][14] The word should not be confused with fawn, the young deer, or the verb fawn, to flatter.[17]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  13. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  14. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  15. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  16. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  17. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Faun.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/faun. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·