Meaning and etymology of the English word faun
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1374 Chaucer, Troilus and Criseyde More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin Faunus via Middle English
- Ultimate origin
- Latin Faunus
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English faun,[2] borrowed from Latin Faunus, the name of a god or demigod of the countryside worshipped by shepherds and farmers and identified with the Greek Pan;[3][4][5][6] in the plural, faunī, the Latin word named a whole class of such deities.[3] The American Heritage Dictionary and the Shorter Oxford also allow a route through French faune,[7][6] and Collins takes the singular as a back-formation from the Middle English plural faunes.[8][2] The further origin of the Latin name is uncertain:[4] Etymonline reports de Vaan's proposal of a Proto-Italic form meaning "favourable", with cognates in Old Irish búan (“good, favourable; firm”) and Middle Welsh bun (“maiden, sweetheart”),[4] Hoad and Skeat think it perhaps related to faveō (“to be favourable”),[9][10] and Merriam-Webster Unabridged compares Gothic and Russian verbs meaning "to maltreat" and "to press, crush".[11][12]
Earliest recorded meaning
One of a class of Roman rural gods, half man and half goat: Chaucer has Satiry and fawny, the half-gods of the wilderness, in Troilus and Criseyde, dated about 1374 in the OED.[3][2] The Middle English Dictionary's quotations begin with the Knight's Tale (about 1385), where fawnes run about with nymphs and hamadryads,[2] and Barnhart also dates the word to about 1385.[13][5]
Semantic evolution
In Middle English the word was learned and literary, used by Chaucer, Lydgate and Capgrave of the gods the Latin poets named;[2] John Trevisa's translation of Bartholomaeus (before 1398) even describes fauni and satiri as strange beasts shaped like men.[2] The fauns were at first pictured as men with horns and a goat's tail, and later with goat's legs like the satyrs, with whom they were often confused;[3][6] Webster (1828) still described the faun as a sylvan demigod differing little from a satyr, half goat and half man.[14] Etymonline quotes Fowler's distinction between the two: the faun stands for unsophisticated man in communion with nature, the satyr for man swayed by bestial passions.[4] Faunus's sister Fauna gave her name to fauna, the animals of a region.[15]
Timeline
- c. 1374 – one of a class of Roman rural deities, in Chaucer's Troilus and Criseyde.[3] The Middle English Dictionary's first quotation is from the Knight's Tale, about 1385.[2][5]
- before 1398 – the Latin plural fauni, of man-shaped beasts, in Trevisa's translation of Bartholomaeus.[2]
- 1513 – first record in Scots, as faun or fawn.[16]
Meanings
Noun
- (Roman mythology) One of a group of rural deities of fields and herds, shown as a man with a goat's ears, horns and tail, and later with a goat's legs: A marble faun stood among the laurels.[7][11][8][6]
Word family
- faunlike
Related words
Usage notes
The faun is often confused with the satyr, from which the classical tradition distinguished it.[3][4][14] The word should not be confused with fawn, the young deer, or the verb fawn, to flatter.[17]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
- indefinite · also from Latin
- substantive · also from Latin
- natal · also from Latin
- parity · also from Latin
- hesitant · also from Latin
- vitality · also from Latin
- spacious · also from Latin
- coronary · also from Latin
Cite this entry
“Faun.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/faun. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·