Etymologically

Meaning and etymology of the English word fakir

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1609 True Historical Discourse of Muley Hamet's Rising More words from the 17th century
Ultimate origin
Arabic

Pronunciation

  • /fəˈkiɹ/, /fəˈkɪəɹ/[1]

Etymology

It is a borrowing from Arabic, in which the word means a poor man,[2][3][4][5][6][7] and specially a religious mendicant, one who is poor in the sight of God.[2][8] Klein and the American Heritage Dictionary derive the Arabic noun from a verb meaning "to be poor",[4][9] and Barnhart from a noun meaning "poverty".[3] Part of the word came through French, which has fakir from 1653 and the older form faquir,[10][11][12][2] and the OED and Etymonline think some early English forms, such as “fuckeire” in the 1630s, reflect the Arabic plural.[2][13] According to Etymonline the term was supposed to come from a saying of Muhammad, "poverty is my pride".[13] In the senses "street vendor" and "swindler" the word was partly a pun on faker.[2][10][6][14]

Earliest recorded meaning

A Muslim religious ascetic who lives on alms: 1609, in a True Historical Discourse of Muley Hamet's Rising.[2][3][6]

Semantic evolution

The OED compares the earlier dervish.[2] In British India the word was applied loosely, and in Hobson-Jobson's view inaccurately, to Hindu devotees and naked ascetics, which became its usual Anglo-Indian sense;[8] Barnhart dates this use to the 19th century, notably for ascetics who showed their mastery of pain by lying on a bed of nails.[3] Etymonline thinks this application may owe something to faker.[13] An American account of 1790 already pairs "a Fakir or a Peerzadah" living in a grove.[15] In the United States the word was confused with faker in the later 19th century:[3] stage magicians called themselves "the Fakir of Ava" in the 1840s,[2] and after 1870 the word meant a street pedlar or a swindler,[2] a sense the Cincinnati Enquirer explained in 1875 as having nothing to do with dervishes or ascetics.[14] A 1905 magazine still wrote of "financial fakirs".[1]

Timeline

  • 1609 – a Muslim religious mendicant who lives on alms.[2][3][6]
  • 1630s – the form “fuckeire”, perhaps from the Arabic plural.[13]
  • 1800s – applied loosely to Hindu ascetics.[3][8]
  • 1870 – in the United States, a street vendor; also a swindler.[2] Green's Dictionary of Slang has the street pedlar from 1875.[14]

Meanings

Noun

  1. A Muslim religious ascetic who owns nothing and lives on alms; a dervish.[6][7][2]
  2. Loosely, a Hindu ascetic or holy man, especially one who performs feats of endurance or apparent magic.[7][6][2]
  3. (US, colloquial) A street vendor or itinerant trader.[2][14]
  4. (chiefly US, now rare) A swindler; a faker.[6][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  13. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  14. ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  15. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Cite this entry

“Fakir.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/fakir. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·