Etymologically

Meaning and etymology of the English word dilate

Pronunciation

  • /daɪˈleɪt/, /ˈdaɪ.leɪt/[1]

dilate1 widen, expand; speak at length

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1393 before 1393, Gower, Confessio Amantis
Borrowed from
Old French dilater via Middle English
Ultimate origin
Latin lātus
Etymology tree of dilate1
inherited borrowed derived
Latin lātus
French lez
Italian lato
Portuguese lado
Romanian lat
Spanish lado
Latin dīlātō
English dilate
French dilater
From the same root · dilate1
French lé ← lātus
Latin lātē ← lātus
Latin lāticlāvius ← lātus
Latin lātifundium ← lātus
Latin lātitūdō ← lātus
Romanian lăți ← lat

Etymology

The word for widening or expanding is inherited from Middle English dilaten,[2][3][4] borrowed from Old French dilater,[5][3][6][7] and directly borrowed from Latin dīlātō (“to spread out, make wider, enlarge”),[2][8][9] formed from dis- (“apart”) and lātus (“broad, wide”).[2][3][6][7] The OED records the French verb in Oresme in the 14th century,[5] and Merriam-Webster gives Middle French dilater the senses "to enlarge" and "to comment at length".[8] The Latin adjective is also the source of latitude.[10][6][2]

Earliest recorded meaning

To describe or relate at length: before 1393, in Gower's Confessio Amantis,[6][5] in the late 14th century according to Etymonline.[2]

Semantic evolution

The sense of speaking at length is the first recorded in English.[6][2] The physical sense of making wider is first recorded, according to Barnhart, probably before 1400,[6] and the Middle English Dictionary's first examples, from about 1425, speak of stretching out a covering, spreading out a part of the body and widening an opening in the surgeon Chauliac;[4] the OED's first record of the sense is only from 1528.[5] In the 15th century the verb was also used of spreading a faith, a reputation or a rumour abroad,[4][5] and figuratively of opening the heart.[4] Johnson (1755) gave "to extend; to spread out; to enlarge" first, with quotations from Spenser and Milton (Satan "dilated stood").[11] Surgical use continued: in 1701 a translation of Belloste advises the surgeon to open and dilate a wound,[12] and in an Old Bailey trial of 1718 a surgeon had not dared to probe and dilate a wound.[13] The intransitive sense, to become wider, is dated by Etymonline to the early 15th century and by the OED to 1636.[2][5] The older sense survives in dilate on or upon, to speak or write at length, which Weekley compares with expatiate.[14][9] Barnhart notes that the noun dilation (1598) was formed as if the verb ended in the suffix -ate, and has largely replaced the older dilatation.[6][10]

Timeline

  • before 1393 – to relate or describe at length.[6][5] Etymonline dates it to the late 14th century.[2]
  • c. 1425 – to stretch out or extend; to widen an opening or a part of the body.[4][2] Barnhart dates the sense of making wider to probably before 1400,[6] the OED to 1528.[5]
  • c. 1425 – to spread a faith, a reputation or a rumour abroad (obsolete after 1719).[4][5]
  • early 15th century – intransitive, to spread out, expand.[2] The OED's first record is from 1636.[5]
  • 1562 – intransitive, to speak or write at length, now with on or upon.[5]

Meanings

Verb

  1. To make or become wider or larger; to expand: Her pupils dilated as the lights went down.[9][8][5]
  2. To widen or stretch open a narrowed duct or passage of the body.[8][4]
  3. To speak or write at length, usually with on or upon; to expatiate.[9][5]
  4. (archaic) To describe or set forth at length.[8][5]
  5. (obsolete, 1430–1719) To spread abroad; to extend through a wide space.[8][5][15]

Adjective

  1. (archaic) Dilated; widely extended or expanded.[8][15][5]

Word family

  • dilatable
  • dilatability
  • dilatably
  • dilative
  • dilator
  • dilatancy
  • dilatometer
  • redilate

dilate2 delay (obsolete)

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1399
Borrowed from
Old French dilater
Ultimate origin
Latin differō
Etymology tree of dilate2
inherited borrowed derived
Latin lātus
French lez
Italian lato
Portuguese lado
Romanian lat
Spanish lado
Latin dīlātō
English dilate
French dilater
From the same root · dilate2
French lé ← lātus
Latin lātē ← lātus
Latin lāticlāvius ← lātus
Latin lātifundium ← lātus
Latin lātitūdō ← lātus
Romanian lăți ← lat

Etymology

The word for delaying is borrowed from Old French dilater (“to defer, delay, temporize”),[5][15][16] and, in the Middle English Dictionary's view, directly borrowed from Medieval Latin dīlātō (“to defer, delay”),[4] a frequentative of differō (“to put off”),[5][15] the source of defer; compare dilatory.[5][15][16]

Earliest recorded meaning

To delay or defer: 1399, in a political poem printed in the Rolls Series.[5][15]

Semantic evolution

In the 15th century the verb was also used intransitively, of a person who would delay no longer.[4] From 1489, in Caxton's translation of Christine de Pisan, it meant to prolong or protract.[5] The OED thinks that the sense "prolong" was so close to "enlarge" and "set forth at length" in dilate1 that speakers probably did not keep the words apart,[5][15] and the verb went out of use in the 17th century.[5][15]

Timeline

  • 1399 – to delay, defer.[5][15]
  • c. 1450 – intransitive, to delay, tarry: no lengere wold dilate.[4]
  • 1489 – to prolong, protract.[5]

Meanings

Verb

  1. (obsolete, 1399–1620) To delay or defer.[5][15][16][4]
  2. (obsolete, 1489–1658) To prolong or protract in time.[5][15]

Usage notes

In older Scots, dilate was also a variant of delate, to accuse or inform against, recorded from 1496 to 1689.[17]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j k Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  13. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  14. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ a b c d e f g h i j k Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  17. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Dilate.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/dilate. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·