Meaning and etymology of the English word dilate
Pronunciation
- /daɪˈleɪt/, /ˈdaɪ.leɪt/[1]
dilate1 widen, expand; speak at length
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1393 before 1393, Gower, Confessio Amantis
- Borrowed from
- Old French dilater via Middle English
- Ultimate origin
- Latin lātus
Etymology tree of dilate1
From the same root · dilate1
Etymology
The word for widening or expanding is inherited from Middle English dilaten,[2][3][4] borrowed from Old French dilater,[5][3][6][7] and directly borrowed from Latin dīlātō (“to spread out, make wider, enlarge”),[2][8][9] formed from dis- (“apart”) and lātus (“broad, wide”).[2][3][6][7] The OED records the French verb in Oresme in the 14th century,[5] and Merriam-Webster gives Middle French dilater the senses "to enlarge" and "to comment at length".[8] The Latin adjective is also the source of latitude.[10][6][2]
Earliest recorded meaning
To describe or relate at length: before 1393, in Gower's Confessio Amantis,[6][5] in the late 14th century according to Etymonline.[2]
Semantic evolution
The sense of speaking at length is the first recorded in English.[6][2] The physical sense of making wider is first recorded, according to Barnhart, probably before 1400,[6] and the Middle English Dictionary's first examples, from about 1425, speak of stretching out a covering, spreading out a part of the body and widening an opening in the surgeon Chauliac;[4] the OED's first record of the sense is only from 1528.[5] In the 15th century the verb was also used of spreading a faith, a reputation or a rumour abroad,[4][5] and figuratively of opening the heart.[4] Johnson (1755) gave "to extend; to spread out; to enlarge" first, with quotations from Spenser and Milton (Satan "dilated stood").[11] Surgical use continued: in 1701 a translation of Belloste advises the surgeon to open and dilate a wound,[12] and in an Old Bailey trial of 1718 a surgeon had not dared to probe and dilate a wound.[13] The intransitive sense, to become wider, is dated by Etymonline to the early 15th century and by the OED to 1636.[2][5] The older sense survives in dilate on or upon, to speak or write at length, which Weekley compares with expatiate.[14][9] Barnhart notes that the noun dilation (1598) was formed as if the verb ended in the suffix -ate, and has largely replaced the older dilatation.[6][10]
Timeline
- before 1393 – to relate or describe at length.[6][5] Etymonline dates it to the late 14th century.[2]
- c. 1425 – to stretch out or extend; to widen an opening or a part of the body.[4][2] Barnhart dates the sense of making wider to probably before 1400,[6] the OED to 1528.[5]
- c. 1425 – to spread a faith, a reputation or a rumour abroad (obsolete after 1719).[4][5]
- early 15th century – intransitive, to spread out, expand.[2] The OED's first record is from 1636.[5]
- 1562 – intransitive, to speak or write at length, now with on or upon.[5]
Meanings
Verb
- To make or become wider or larger; to expand: Her pupils dilated as the lights went down.[9][8][5]
- To widen or stretch open a narrowed duct or passage of the body.[8][4]
- To speak or write at length, usually with on or upon; to expatiate.[9][5]
- (archaic) To describe or set forth at length.[8][5]
- (obsolete, 1430–1719) To spread abroad; to extend through a wide space.[8][5][15]
Adjective
Word family
- dilatable
- dilatability
- dilatably
- dilative
- dilator
- dilatancy
- dilatometer
- redilate
dilate2 delay (obsolete)
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1399
- Borrowed from
- Old French dilater
- Ultimate origin
- Latin differō
Etymology tree of dilate2
From the same root · dilate2
Etymology
The word for delaying is borrowed from Old French dilater (“to defer, delay, temporize”),[5][15][16] and, in the Middle English Dictionary's view, directly borrowed from Medieval Latin dīlātō (“to defer, delay”),[4] a frequentative of differō (“to put off”),[5][15] the source of defer; compare dilatory.[5][15][16]
Earliest recorded meaning
To delay or defer: 1399, in a political poem printed in the Rolls Series.[5][15]
Semantic evolution
In the 15th century the verb was also used intransitively, of a person who would delay no longer.[4] From 1489, in Caxton's translation of Christine de Pisan, it meant to prolong or protract.[5] The OED thinks that the sense "prolong" was so close to "enlarge" and "set forth at length" in dilate1 that speakers probably did not keep the words apart,[5][15] and the verb went out of use in the 17th century.[5][15]
Timeline
- 1399 – to delay, defer.[5][15]
- c. 1450 – intransitive, to delay, tarry: no lengere wold dilate.[4]
- 1489 – to prolong, protract.[5]
Meanings
Verb
Related words
Usage notes
In older Scots, dilate was also a variant of delate, to accuse or inform against, recorded from 1496 to 1689.[17]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g h i j k Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- fellatio · also from Latin
- intuit · also from Latin
- guppy · also from Latin
- canonization · also from Latin
- discontinuity · also from Latin
- segmental · also from Latin
- austral · also from Latin
- triennial · also from Latin
Cite this entry
“Dilate.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/dilate. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·