Etymologically

dilatation

Meaning and etymology of the English word dilatation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1390 Chaucer, Man of Law's Tale More words from the 14th century
Borrowed from
Old French dilatation via Middle English
Ultimate origin
Latin lātus

Pronunciation

  • /ˌdaɪleɪˈteɪʃ(ə)n/, /dɪleɪˈteɪʃ(ə)n/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English dilatacioun,[2][3][4] borrowed from Old French dilatation and directly borrowed from Late Latin dīlātātiō (“a widening, enlargement”),[4][5][6][7] a noun of action from dīlātō (“to widen, enlarge”),[5][4][6] itself from dis- (“apart”) and lātus (“broad, wide”).[4] It is related to the verb dilate; the shorter dilation is formed in English.[5][7][8]

Earliest recorded meaning

Amplification in speech or writing: Chaucer's Man of Law asks what need there is of greater dilatacioun, in a text the Middle English Dictionary dates about 1390 and the OED about 1386.[2][5] Etymonline puts the sense of expansion first, from about 1400.[4]

Semantic evolution

Middle English already had three uses: the amplifying of a subject in discourse, the spreading abroad of something such as the Christian faith (1439), and in medicine the widening of a part of the body, as in Lanfranc's surgery of about 1400.[2][5] The first survives in Merriam-Webster as its first sense,[3] and the second is now archaic.[5] Johnson (1755) gave only the physical senses, the act of extending into greater space and the state of being extended.[9] From the 19th century the word could also name a dilated part of a structure (1833),[5] and dilatation and curettage is recorded by 1896.[4] In physics it is the change in volume of a body under strain,[3] and in medicine especially the abnormal enlargement of an organ, as when a witness at the Old Bailey in 1845 described a dilatation of the right side of the heart.[10]

Timeline

  • c. 1390 – amplification in discourse, in Chaucer's Canterbury Tales.[2][11] The OED dates it c. 1386.[5]
  • c. 1400 – widening of an artery or other part of the body, in Lanfranc's surgery.[2][5]
  • 1439 – spreading abroad, of the Christian faith.[2] The OED's first record is from 1448.[5]
  • 1833 – a dilated part of a structure.[5]
  • 1896 – dilatation and curettage.[4] The OED dates the gynaecological sense to 1906.[5]

Meanings

Noun

  1. The act of expanding or the state of being expanded; dilation, especially of a hollow organ or opening of the body.[3][12][13]
  2. The condition of being stretched beyond the normal size, as from disease or overwork: a dilatation of the left ventricle.[3]
  3. A dilated part of an organ or vessel.[3][12][5]
  4. (physics) A change in the volume of a body under strain.[3]
  5. Amplification in speech or writing by adding discussion, illustration or detail.[3][5][2]

Word family

  • dilatational
  • vasodilatation
  • dilatation and curettage
  • time dilatation

Usage notes

Dilatation and dilation mean the same: the American Heritage Dictionary and Stedman's treat dilatation as a synonym of dilation,[13][14] and Dictionary.com gives dilation as another form.[8] The Oxford Dictionary of English labels dilatation chiefly a medical and physiological word.[12]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  11. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  12. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ Stedman's Medical Dictionary, Baltimore: Lippincott Williams & Wilkins

Related etymologies

Cite this entry

“Dilatation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/dilatation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·