Meaning and etymology of the English word dele
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1612 W. Attersoll, commentary on the Epistle to Philemon More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin dele
- Ultimate origin
- Latin dēleō
Pronunciation
- /ˈdiːliː/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin dēlē (“delete!”), the second person singular imperative of dēleō (“to destroy, blot out, efface”),[2][3][4][5][6] the source of delete.[7][5] The revised OED takes the verb partly from the Latin imperative and, in later use, partly from the noun.[2] Etymonline and Weekley suggest that it may also be short for dēleātur (“let it be deleted”), the passive subjunctive,[7][8] which English writers used from 1590 in the OED, about 1600 in Etymonline.[2][7]
Earliest recorded meaning
To strike a letter or word out of a text, or mark it for deletion: 1612 in the OED, in the end matter of W. Attersoll's commentary on the Epistle to Philemon.[2] Merriam-Webster's first date is 1705,[4][9] from Sewall's diary, where he "deled the Title" of a proof;[10] Etymonline gives 1727.[7]
Semantic evolution
The word began as the Latin imperative written as an instruction, and it was still used that way in a list of corrections read at the Old Bailey in 1769, which directs "dele the word not".[11] As a noun it is the proofreader's mark itself, usually made in the margin,[4][12] from 1640 in the OED and about 1751 in Merriam-Webster.[2][4] Collins and the Shorter Oxford describe it as a proofreader's sign for matter to be taken out of typeset text.[12][13]
Timeline
- 1612 – verb, to delete from a text or mark for deletion.[2] Merriam-Webster dates it to 1705, Etymonline to 1727.[4][7]
- 1640 – noun, the mark or instruction for a deletion.[2] Merriam-Webster dates it to about 1751.[4]
Meanings
Verb
- To delete a letter, word or passage from typeset or written matter, or to mark it for deletion: The editor deled the second comma.[4][12][13]
Noun
- A proofreader's mark, usually written in the margin, showing that something is to be taken out.[4][12][2]
Related words
Usage notes
Its forms are deled and deleing.[4][13]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- predictor · also from Latin
- separatist · also from Latin
- folio · also from Latin
- philanthropist · also from Latin
- consultative · also from Latin
- eradication · also from Latin
- tenacity · also from Latin
- enigmatic · also from Latin
Cite this entry
“Dele.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/dele. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·