Etymologically

Meaning and etymology of the English word dele

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1612 W. Attersoll, commentary on the Epistle to Philemon More words from the 17th century
Borrowed from
Latin dele
Ultimate origin
Latin dēleō

Pronunciation

  • /ˈdiːliː/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin dēlē (“delete!”), the second person singular imperative of dēleō (“to destroy, blot out, efface”),[2][3][4][5][6] the source of delete.[7][5] The revised OED takes the verb partly from the Latin imperative and, in later use, partly from the noun.[2] Etymonline and Weekley suggest that it may also be short for dēleātur (“let it be deleted”), the passive subjunctive,[7][8] which English writers used from 1590 in the OED, about 1600 in Etymonline.[2][7]

Earliest recorded meaning

To strike a letter or word out of a text, or mark it for deletion: 1612 in the OED, in the end matter of W. Attersoll's commentary on the Epistle to Philemon.[2] Merriam-Webster's first date is 1705,[4][9] from Sewall's diary, where he "deled the Title" of a proof;[10] Etymonline gives 1727.[7]

Semantic evolution

The word began as the Latin imperative written as an instruction, and it was still used that way in a list of corrections read at the Old Bailey in 1769, which directs "dele the word not".[11] As a noun it is the proofreader's mark itself, usually made in the margin,[4][12] from 1640 in the OED and about 1751 in Merriam-Webster.[2][4] Collins and the Shorter Oxford describe it as a proofreader's sign for matter to be taken out of typeset text.[12][13]

Timeline

  • 1612 – verb, to delete from a text or mark for deletion.[2] Merriam-Webster dates it to 1705, Etymonline to 1727.[4][7]
  • 1640 – noun, the mark or instruction for a deletion.[2] Merriam-Webster dates it to about 1751.[4]

Meanings

Verb

  1. To delete a letter, word or passage from typeset or written matter, or to mark it for deletion: The editor deled the second comma.[4][12][13]

Noun

  1. A proofreader's mark, usually written in the margin, showing that something is to be taken out.[4][12][2]

Usage notes

Its forms are deled and deleing.[4][13]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  11. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  12. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Dele.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/dele. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·