Etymologically

Meaning and etymology of the English word dative

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1400 Middle English Grammatical Texts More words from the 14th century
Borrowed from
Old French datif via Middle English
Ultimate origin
Latin dō

Pronunciation

  • /ˈdeɪtɪv/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English datif,[2][3][4][5] partly borrowed from Old French datif, the Anglo-Norman and Middle French form, and partly borrowed from Latin datīvus (“of or relating to giving”),[6][7] from datus (“given”), the past participle of dō (“to give”),[2][3][8][9] from Proto-Indo-European *dō- (“to give”).[2][8] In grammar the Latin name datīvus, with cāsus (“case”) understood, the case of giving, is a translation of Ancient Greek δοτική (dotikḗ), short for the phrase with πτῶσις (ptôsis, “case”),[3][6][9][10] the feminine of δοτικός (dotikós, “inclined to give”), from δοτός (dotós, “given”).[6][3][8] The same Latin word gave Catalan datiu, Spanish dativo, Portuguese dativo and Italian dativo.[6] English date and datum come from the same Latin verb.[11][9][6]

Earliest recorded meaning

In grammar, of or being the case of the indirect object, and the noun for that case: about 1400, in Middle English grammatical texts.[6] Barnhart dates the form datif to about 1434,[3][11] Etymonline the word to the mid-15th century[8] and Dictionary.com to 1400–50.[5] The Latin term had already been used in English writing by Ælfric, whose Old English grammar explains dativus as the case that shows the giving of anything.[6]

Semantic evolution

The Greek grammarians named the case after a verb of giving, and it was long taken as the case of the person to whom something is given; the OED notes a newer suggestion that the Greek term first meant "what has been given", the circumstances attending an action.[6] Etymonline describes it as typically the case of the indirect object, sometimes also of motion toward, and in the old Germanic languages a catch-all for the Indo-European dative, ablative, locative and other cases.[8] A legal sense came through Latin, where datīvus was used of an assigned guardian:[6] in Scots law a tutor or executor dative was one appointed by the king, a court or a magistrate rather than named by a testator, from 1476;[12][6][13] Etymonline dates the general legal sense "that may be disposed of at pleasure" to the 1530s.[8] Johnson (1755) gave both the grammatical sense and the legal one, of executors appointed by a judge's decree.[14] In the 20th century chemistry adopted the word for a covalent bond in which one atom supplies both electrons (1928).[6]

Timeline

  • c. 1400 – in grammar, of the case of the indirect object; the dative case.[6] Barnhart dates datif to about 1434,[3] Etymonline to the mid-15th century.[8]
  • 1476 – in Scots law, of a tutor or executor appointed by the king or a court.[12][6]
  • 1530s – in law, that may be disposed of at pleasure.[8]
  • 1564 – noun, in Scots law, an executor or tutor dative.[12][6]
  • 1928 – in chemistry, of a covalent bond formed by one atom donating a pair of electrons.[6]

Meanings

Adjective

  1. In grammar, of or being the case that usually marks the indirect object of a verb, as German ihm in sie gab ihm das Buch (she gave him the book).[4][15][6]
  2. In law, especially Scots law, of a guardian or executor appointed by a court or magistrate rather than named in a will.[6][14][13]
  3. In chemistry, of a covalent bond in which both shared electrons come from one atom.[6]

Noun

  1. The dative case of a language, or a word or form in that case.[4][15][6]

Word family

  • datively
  • dative bond

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  12. ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  13. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  14. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Dative.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/dative. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·