Meaning and etymology of the English word dative
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1400 Middle English Grammatical Texts More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French datif via Middle English
- Ultimate origin
- Latin dō
Pronunciation
- /ˈdeɪtɪv/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English datif,[2][3][4][5] partly borrowed from Old French datif, the Anglo-Norman and Middle French form, and partly borrowed from Latin datīvus (“of or relating to giving”),[6][7] from datus (“given”), the past participle of dō (“to give”),[2][3][8][9] from Proto-Indo-European *dō- (“to give”).[2][8] In grammar the Latin name datīvus, with cāsus (“case”) understood, the case of giving, is a translation of Ancient Greek δοτική (dotikḗ), short for the phrase with πτῶσις (ptôsis, “case”),[3][6][9][10] the feminine of δοτικός (dotikós, “inclined to give”), from δοτός (dotós, “given”).[6][3][8] The same Latin word gave Catalan datiu, Spanish dativo, Portuguese dativo and Italian dativo.[6] English date and datum come from the same Latin verb.[11][9][6]
Earliest recorded meaning
In grammar, of or being the case of the indirect object, and the noun for that case: about 1400, in Middle English grammatical texts.[6] Barnhart dates the form datif to about 1434,[3][11] Etymonline the word to the mid-15th century[8] and Dictionary.com to 1400–50.[5] The Latin term had already been used in English writing by Ælfric, whose Old English grammar explains dativus as the case that shows the giving of anything.[6]
Semantic evolution
The Greek grammarians named the case after a verb of giving, and it was long taken as the case of the person to whom something is given; the OED notes a newer suggestion that the Greek term first meant "what has been given", the circumstances attending an action.[6] Etymonline describes it as typically the case of the indirect object, sometimes also of motion toward, and in the old Germanic languages a catch-all for the Indo-European dative, ablative, locative and other cases.[8] A legal sense came through Latin, where datīvus was used of an assigned guardian:[6] in Scots law a tutor or executor dative was one appointed by the king, a court or a magistrate rather than named by a testator, from 1476;[12][6][13] Etymonline dates the general legal sense "that may be disposed of at pleasure" to the 1530s.[8] Johnson (1755) gave both the grammatical sense and the legal one, of executors appointed by a judge's decree.[14] In the 20th century chemistry adopted the word for a covalent bond in which one atom supplies both electrons (1928).[6]
Timeline
- c. 1400 – in grammar, of the case of the indirect object; the dative case.[6] Barnhart dates datif to about 1434,[3] Etymonline to the mid-15th century.[8]
- 1476 – in Scots law, of a tutor or executor appointed by the king or a court.[12][6]
- 1530s – in law, that may be disposed of at pleasure.[8]
- 1564 – noun, in Scots law, an executor or tutor dative.[12][6]
- 1928 – in chemistry, of a covalent bond formed by one atom donating a pair of electrons.[6]
Meanings
Adjective
- In grammar, of or being the case that usually marks the indirect object of a verb, as German ihm in sie gab ihm das Buch (she gave him the book).[4][15][6]
- In law, especially Scots law, of a guardian or executor appointed by a court or magistrate rather than named in a will.[6][14][13]
- In chemistry, of a covalent bond in which both shared electrons come from one atom.[6]
Noun
Word family
- datively
- dative bond
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- apnea · also from Latin
- apologetic · also from Latin
- molestation · also from Latin
- rigidity · also from Latin
- ingestion · also from Latin
- introspection · also from Latin
- experiential · also from Latin
- senatorial · also from Latin
Cite this entry
“Dative.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/dative. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·