Etymologically

Meaning and etymology of the English word cosmonaut

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1959 translation of A. Shternfeld's Soviet Space Science More words from the 20th century
Borrowed from
Russian космонавт
Ultimate origin
Ancient Greek κόσμος, ναύτης

Pronunciation

  • UK: /ˈkɒz.məˌnɔːt/[1]
  • US: /ˈkɑz.məˌnɔt/[1]

Etymology

It is borrowed from Russian космонавт (kosmonavt),[2][3][4][5][1] formed from Ancient Greek κόσμος (kósmos, “universe”) and ναύτης (naútēs, “sailor”),[3][4][1] from Proto-Indo-European *nau- (“boat”).[2] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third call the English word a partial translation of the Russian, with the Greek element and the Russian ending found in the Russian word for aeronaut;[6][7] the OED and the Shorter Oxford instead form it in English from cosmo- and the Greek noun, after astronaut, aeronaut and the Russian word.[8][9][10] Barnhart notes a single use of the word in French in 1934, with no further record before 1961,[3] and Etymonline finds the adjective cosmonautic in reference to space travel by 1947.[2]

Earliest recorded meaning

A traveller in outer space, especially a Soviet one: 1959, in the English translation of A. Shternfeld's Soviet Space Science,[8] the date also given by Etymonline and Barnhart.[2][3] Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1955.[6]

Semantic evolution

The word came into English in the years of the Soviet space programme, and the dictionaries define it as an astronaut, especially one of the Soviet Union or, later, of Russia;[11][8][9] Merriam-Webster Unabridged defines it more generally as a traveller beyond the earth's atmosphere.[6] In 1962 a member of the House of Commons wondered whether another had ambitions to be "the first British cosmonaut".[12]

Timeline

  • 1959 – a space traveller, especially a Soviet one.[8][2][3] Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1955.[6]

Meanings

Noun

  1. An astronaut, especially one from the Soviet Union or Russia.[11][8][9]
  2. Any traveller beyond the earth's atmosphere.[6]

Word family

  • cosmonautic
  • cosmonautically
  • cosmonautics

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Cosmonaut.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/cosmonaut. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·