Meaning and etymology of the English word cornel
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1551 More words from the 16th century
- Borrowed from
- German Kornelbaum
- Ultimate origin
- Latin cornus
Pronunciation
- UK: /ˈkɔːnəl/[1]
Etymology
According to the OED, Etymonline, Hoad and Weekley, it is borrowed from German Kornelbaum (“cornel tree”), first used by 16th-century herbalists in the compounds cornel tree and cornel berry, which translate the German compounds.[2][3][4][5] The German word goes back to Old High German kurnilboum,[6][2] whose first part came from Medieval Latin cornolium (“cornel tree”);[2][3] that Medieval Latin word seems to be formed on French cornouille (“cornel cherry”), which Diez traced to Vulgar Latin *cornuculum, a diminutive of Latin cornum (“cornel cherry”), the fruit of cornus (“cornel tree”).[2][3] The American Heritage Dictionary allows either the German word or French cornouille as the source.[6] Merriam-Webster takes it as probably from a Low German form, from Middle Low German kornelle, from Old French cornelle,[7][8] and Collins likewise names Middle Low German.[9] Others derive it from French in late Middle English: the Shorter Oxford, the Oxford Dictionary of English, Dictionary.com and Webster's New World all trace it to Old French corneille,[10][11][12][13] which the Middle English Dictionary records as corneille, the wood of the cornel tree.[14] Klein and Skeat point instead to Middle Dutch kornelle, from the Old French word.[15][16] Skeat connected Latin cornus with cornū (“horn”), from the hard, horny wood,[16][5] and Old English had already borrowed the Latin word in Old English corntrēow (“cornel tree”).[3][17]
Earliest recorded meaning
The cornel tree, the genus Cornus: first recorded in 1551,[2][7] in the 1550s according to Etymonline.[3] The Middle English Dictionary has the earlier corneille for the wood of the tree, in a text of about 1450 that speaks of a great shaft of it.[14]
Semantic evolution
The early herbalists, following ancient writers, distinguished a "male" cornel, Cornus mas, from a "female" one,[2] and the name was given both to the cornelian cherry and to the dogwood, Cornus sanguinea.[10] The word was soon applied to the fruit, the cornelian cherry (1601),[2] and in translations of Latin poets to a javelin of cornel wood (1626), because the ancients made the shafts of spears and arrows from its hard wood.[2][3][10] In America it was used by 1784 for native species of Cornus, such as the dogberry.[18] The name now covers the whole genus, including the dogwoods and the bunchberry.[7][9]
Timeline
- 1551 – the cornel tree, a plant of the genus Cornus.[2][7] Etymonline dates it to the 1550s.[3]
- 1601 – the fruit, the cornelian cherry.[2] Dryden's Aeneid (1697) has "Cornels, and salvage Berries of the Wood".[1]
- 1784 – an American species of Cornus, also called dogberry.[18]
Meanings
Noun
- Any shrub or tree of the genus Cornus, such as the cornelian cherry, the dogwood or the bunchberry.[7][9][2]
- The small red fruit of the cornelian cherry.[2][10]
- The hard wood of the cornelian cherry, formerly used for spear shafts.[10][14]
Related words
- cornelian cherry
Usage notes
Other words spelled cornel in older English and in dialect are unrelated: a corner, from Old French cornal, used from about 1420 and still in western English dialects in the 19th century,[2][10][19] and an old variant of carnel, a battlement.[2]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Cornel.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/cornel. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·